1 PBP Lalu a'u nengepe soung suara to noogat ila lalong Bait nu ALLAH TA ALLAH to ne bura sosono pepitu malaeka, "Ma'omo o posuamo pepitu cawan murka nu ALLAH TA ALLAH uo ma'o bumi." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBP Malaeka to pabia-bianyo ma'o o mopo'osua cawanonyo ma'o bumi, maka nembu'amo bisul to menjijikan o mepe'epee sono too-too to nomake tanda binatang uo o to monyambah patungonyo. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBP Malaeka pedoruonyo mopo'osua cawanonyo ma'o dagat, maka dagat nombali'rupa majari raa, selio raa too maate; o jojoo to netubu rilalongonyo pun naate. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBP Malaeka petotolunyo mepesuaa cawanonyo ma'o sungai-sunai o mata-mata nu oogo, o jojoonyo majari raa. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBP Lalu, a'u nengepe malaeka to nokuasa riatang nu oogo nebura, "Oo na adil, yaTo na Suci, to diang o diangomo karna Oo menghakimi jojoo moo. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBP Saba', jimo nepeesua raa umato-Mu to nakudus o raa nabi-nabi-Mu, tapi Oo mombagia jimo raa untuk reinung. Jimo na pantas montarimanyo." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBP O, a'u nengepe altar ne bura, "Ya Siopu, ALLAH TA ALLAH To Mahakuasa, tutuu o na adilomo penghakimano-Mu." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBP Malaeka pe raapatonyo mepesuaa cawanonyo riatang mataeleo, maka mataeleo nibagia kuasa untuk mopoonto'a manusia sono api. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBP Manusia ni poonto' oleh oonda' to luar biasa, tapi jimo menghujat tope nu ALLAH TA ALLAH to diang kuasa atas jojoo bencana moo. Jimo ndau moluar mo bertobat o memuliakan ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBP Malaeka pelelimanyo mepesuaa cawanonyo ma'o riatang takhta binatang uo, maka kerajaanonyo majari noolom; o jimo nepei'i ooyo nijimo karna epepee, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBP o no hujat ALLAH TA ALLAH to ri suruga karna pee to nirasaa o bisul nijimo; tapi jimo ndau no bertobat ila pogau'ong-pogau'ong nijimo. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBP Malaeka peroonongonyo mepesuaa cawanonyo ma'o sungai to nooge, yaitu Efrat, maka oogonyo majari nooti untuk mepasadiaa jalang bagi raja-raja ila timur. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBP Lalu, a'u nengita ila nga-nga nu naga, ila nga-nga nu binatang uo, o ila nga-nga nu nabi palsu nendoang totolu nyawa najis to neteito selio tumpang, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBP karna jimo adalah nyawa-nyawa to narate, to mapasadia tanda-tanda ajaib, to menyau sosono raja-raja ri bumi untuk momasiromua jimo untuk mepetoloa peperangan pada eleo mooge, yaitu eleo nu ALLAH TA ALLAH, To Mahakuasa. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBP ("Itaimo! A'u nodua selio topangangka. Nibaraka'imo too to natetap raatui o to nomira pakeangonyo tau io ndau kana nogempang sosono melau-lau o too-too ndau nengita kemaluanonyo.") BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBP Pae, nyawa-nyawa to narate uo mo masiromua jimo ri lalong pongkaleong, to lalong basa Ibrani ni peilu Harmagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBP Malaeka to pepitunyo mepesuaa cawanonyo ma'o udara, maka niepemo suara to noogat ila lalong Bait nu ALLAH TA ALLAH, ila takhta uo, nebura, "Notou' omo." BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBP O, na tampakomo ilat to no nyambar-nyambar, suara o gugunuur nu gorung, o lindug to nakancang selio to ndau perna najari sejak manusia diang riatang nu bumi, nakancang tutuu lindug uo. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBP Kota to nooge uo netilang najari totolu bare, o kota-kota bangsa-bangsa no tugang; o Babel to nooge uo ndau ni elingani ni ALLAH TA ALLAH untuk nibagia sosono iyo cawan anggur murka-Nyo to nelua-lua. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBP Setiap pasig napada ila buut-buut ndaumo ni dua'i. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBP Uujang es to mooge, kira-kira boatonyo soung talenta, nanabu ila langit nesape manusia; tapi manusia no hujat ALLAH TA ALLAH karna bencana uujang es uo. Saba', bencana uo mengerikan tutuu. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.