1 PBP Pae, malaeka uo mepeitoa sono a'u sungai oogo nu petutubuong, to na bersih selio kristal, naanjur ila takhta nu ALLAH TA ALLAH o Uunga Bimba BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBP ri tanga-tanga jalang kota uo. Ri doruo gii nu sungai, netubu puu nu kehidupan to no hasilkan sompulu doruo ngaya nu buah o diang hasilonyo setiap bulang. Roong-roong puu uo nipake untuk mopoopolo bangsa-bangsa. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBP Ndau kana diang moje kutuk, tapi takhta ALLAH TA ALLAH o Uunga Bimba kana diang rilalong kota uo. Hamba-hamba-Nyo uo kana monyembah Iyo. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBP Jimo kana meteito rupa-Nyo o tope-Nyo kana nitulis ri baya nijimo. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBP Mondoung kana ndau diang moje sehingga jimo ndau memelukan cahaya nu palan atau mata nueleo karna Siopu ALLAH TA ALLAH kana mepesilaa jimo, o jimo kana momarenta riasasae-saenyo. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBP Malaeka uo nebura sono a'u," jojoo peburaong moo maala ni parsaya o tutuu. Siopu ALLAH TA ALLAH ila roh para nabi motujua malaeka'o-Nyo untuk mepeitoa hamba-hambanyo sapa to kana majari. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBP Eepemo, A'u segera modua! Nibaraka'imo too to nataat sono peburaong-peburaong nubuat kitab moo." BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBP A'u, Yohanes, to nengepemo o nengita jojoo uo. Riwatu a'u nengepe o neteito jojoonyo, a'u nosujut untuk monyembah ri paa nu malaeka to nepeitoa jojoo uo sono a'u. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBP Namun, io nebura sono a'u, "Nyaa ropogutu uo! A'u adalah hamba selio-lio sono emu o sampesuvu-sampesuvumiu, para nabi, serta selio jimo to nataat sono peburaong-peburaong lalong kitab moo. Sembahmo ALLAH TA ALLAH!" BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBP Pae, malaeka uo nebura sono a'u, "Nyaa momaterai peburaong-peburaong nubuat lalong kitab moo karna watunyo maanta omo." BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBP Aleaomo too to nogutu marate tatap mogutu marate, too to ndau nasuci tetap ndau masuci, too to nogutu tutuu tetap mogutu kebenaran, o too tonakudus tetap mongudusa' alaenyo." BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBP "Eepemo, A'u kana modua omo! O, A'u nongkomung upah-U, untuk mombalas setiap too menurut pogau'ongonyo. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBP A'u adalah Alfa o Omega, To Pabia-bianyo o To Otou'ong, To Nangailulu o To Otou'ong. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBP Nibaraka'imo jimo to nonatap jubah nijimo sehingga jimo ediang puu nu petutubuong uo o nentama ma'o kotauo melalui bamba-bamba gerbangonyo. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBP To riluar kota uo adalah asu-asu, too to nopogutu sihir, too-too cabul, para pembunuh, para penyembah berhala, o too-too to noseilu sono kebohongan. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBP A'u, Yesus, nontujumo malaeka-U untuk no bersaksi sono emu tentang jojoonyo moo bagi jemaat-jemaat. A'umo sumpi o keturunan Daud, sang Bituong Timur to benderang." BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBP Roh o boti bengkel uo nebura, "Alimo!" ALeaomo too to nengepe moo mebura, "Alimo!" Aleaomo too to notuu tonobuunyo modua; aleaomo too to moluar mangala oogo kehidupan secara cuma-cuma." BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBP A'u no bersaksi sosono jojoo too to nengepe peburaong nu kitab moo: "Ono diang to nonambai sesuatu ri peburaong-peburaong moo, ALLAH TA ALLAH kana monambai sosono iyo jojoo bencana to nitulis lalong kitab moo. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBP O, ono diang to nepekurang sesuatu ila peburaong-peburaong lalong kitab nubuatan moo, ALLAH TA ALLAH kana mangala barenyo ila puu nu petutubuong, ila kota na kudus, o ila hal-hal to ni tulis lalong kitab moo." BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBP Io to no bersaksi mengenai hal-hal moo nebura, "Ya, A'u segera modua." Amin! Oduaomo, Siopu Yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBP Anugerah Siopu Yesus menyertai emu jojoo. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.