1 PBP Jari, sapakah tonipeilua oto tentang si Abraham, bapa leluhuroto menurut anes? BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBP Karena ono si Abraham ni tutuu'a melalui tonipogutunyo, io diang alasan untuk bermegah, tapi ndau ri tolo nu ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBP Sosono too tonakarajaa, upah tonibagia' sosono jimo ndaumo suatu hadiah, melainkan hak nijimo. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBP O, sosono to ndau nokarajaa, tapi parsaya sosono ALLAH TA ALLAH tono tutuu'a too fasik, iman nijimo ni rekena' selio soung kebenaran. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBP Bahkan si Daud pun nomeilua betapa nibaraka'inyo soung too ketika ALLAH TA ALLAH morekena kebenaran sosononyo tanpa meliling hal-hal toni pogutunyo: BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBP "Berbahagialah too toni ampuni pelanggaran-pelanggaranonyo, o toni tutupi dosa-dosanyo. BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBP Berbahagialah too-too to dosanyo ndau nirekenna' oleh Siopu!" BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBP Sapakah baraka' moo sura untuk too toni suna'? Atau kah moje untuk too to ndau ni suna? Saba' ami notou' nomeilua bahwa "iman ni Abraham nireken selio kebenaran." BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBP Lalu, iama'o uo nirekena sono iyo? Ndaupo nisuna' atau ntou'ni suna'? Ndau notou' iyo ni suna', melainkan ndaupo iyo ni suna.' BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBP Si Abraham nontarima tanda suna' selio materai kebenaran iman watu iyo ndaupo ni suna' supaya iyo maala majari bapa bagi joo-joo too to naparsaya to ndau ni suna' sehingga kebenaran uo moje ni rekena' sosono jimo; BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBP Sekaligus majari bapa bagi too-too toni suna' to ndau sura ni suna' tapi moje mogempang lalong jalang iman to perna ni lalui oleh bapato, si Abraham, watu iyo ndaupo ni suna'. Si Abraham nontarima janji ALLAH TA ALLAH melalui imanonyo. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBP Janji sosono si Abraham o sosono keturunanonyo bahwa jimo kana ediang joo-joo bumi ndau kana ropooponu melalui Hukum Taurat, tapi melalui kebenaraniman. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBP Saba', ono jimo tonodua' ila Hukum Taurat maala majari ahli waris, maka iman majari sia-sia o janji ni ALLAH TA ALLAH ni batalkan; BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBP Saba' Hukum Taurat mopo'odua murka, tapi ono ndau diang Hukum Taurat, maka riitu moje ndau diang pelanggaran. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBP Moomo nouya janji ou nodua ila iman, supaya janji uo ni dasarkan garang karunia sehingga janji uo moje nodua; sosono joo-joo keturunan ni Abraham; ndau sura tonodua ila Hukum Taurat, tapi moje tonodua ila iman ni Abraham, to ialah bapato joo-joo. BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBP (Selio to nitulis, "A'u telah mogutu oo bapa bagi medea bangsa") ri tolo nu ALLAH TA ALLAH, to iyo parsayai, yaitu ALLAH TA ALLAH tonobagia petutubuong sono too naate o tonemeilu sesuatu to ndaupo diang majari diang. BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBP Lalong pengharapan riatang pengharapan iyo naparsaya, sehingga iyo maala majari bapa ila medea bangsa selio sono tonipeilua, "Kana majari demikianlah keturunanomu." BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBP O, sono ndau majari lemah lalong iman, meskipun io mootoi alaenyo sumou seide maate karna umuronyo kira-kira sagatus pariama o rahim ni Sara moje naatemo; BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBP io ndau ni bimbangkan terhadap janji ALLAH TA ALLAH oleh ketidak percayaan. Bali'onyo, imanonyo ni poorosong sehingga io mombagia kemuliaan sosono ALLAH TA ALLAH, BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBP o nayakin bahwa ALLAH TA ALLAH nokuasa mogutua' sapa toni janjikano-Nyo. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBP Karna uomolah, imanonyo "nirekena' selio kebenaran." BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBP Namun, hal uo ndau sura nitulis sura demi kepentingan ni Abraham, BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBP tapi moje bagi ito. Hal uo kana nirekena sosono jimo to naparsaya sosono Io tonombauna' si Yesus, Sioputo, ila antara too naate. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
25 PBP Yaitu, si Yesus to ni serahkan untuk maate karna dosato, o toni bauna' demi pembenaran'noto. BSB BSB: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.