Romans 33RomansAll have sinnedPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPOno baiuo, sapakah labinyo too Yahudi? Atau sapakah untungonyo bersunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBPMedea tutuu, lalong sagala hal; utamanyo, sosono jimolah ni percayakan firman nu ALLAH TA ALLAH.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBPLalu, ono sosouya too ndau naparsaya, sapakah to ndau niparsaya ni jimo mepebatal esesetia nu ALLAH TA ALLAH?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBPSelio soung ndau! ALLAH TA ALLAH ialah tutuu sekalipun setiap too ialah topeakal. Selio to diang ni tulis: "Oo terbukti tutuu lalong peburaongo-Mu, o Oo kana menang ono manusia mepehakimi- Oo."BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBPKana tapi, ono ndaubanaran ito justru mepeitoa kebenaran nu ALLAH TA ALLAH, sapa tonipeilua'oto? Maalakah ito momeilua bahwa ALLAH TA ALLAH sosono ndau na adil telah mepehukum ito? (A'u mebura baiuo selio soung too manusia)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBPSelio soung ndau! Ono baiuo, iama'o ALLAH TA ALLAH maala mepehakimi dunia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBPKana tapi, ono melalui aakalo'u kebenaran nu ALLAH TA ALLAH semakin memuliakan- Iyo, nouya a'u mono ni hakimi selio too to nodosa?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBPO (selio to nifitnakan sosouya too terhadap ami) nouya jimo mebura," Alimo, ito mogau'a to ndau nombosi supaya to nombosi nembu'a ila tonarate uo." Jimo to nebura selio uo pantas ni hukum!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBPLulu sapa? Sapakah ito nalabi mbosi ila too ntaninyo? Sama sekali ndau! Saba', ami notou' momeilua selenyo uo bahwa baik too-too Yahudi, diang rialung nu dosa.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBPSelio diang ni tulis," Ndau diang soung too pun to nogutu nombosi, soung too pun ndau.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBPNdau diang soung too pun to berakal budi. Ndau soung too pun to nelolo ALLAH TA ALLAH.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBPJoo-joo too nombali; omo ila Iyo, jimo selio-lio najari ndau oguna. Ndau diang soung too pun to nogutu mbosi, soung too pun ndau."BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBP"Gorogot nijimo selio kuburan to nenga-nga, oyo nijimo merayu-rayu, racun nu saa nebisa diang rialung nu bibi nijimo."BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBP"Nga-nga nijimo noponu kutukan o epeitong."BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBP"Paa ni jimo capat moposuaa' raa.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBPApaparisong o rutog diang ri jalang ni jimo.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBPO, ndau niotoi nijimo netubu lalong damai."BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBP"Neingka sono ALLAH TA ALLAH ndau diang nitolo mata nijimo."BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBPSa'o-sa'o moo niotoito bahwa sapapun tonipeilua oleh Hukum Taurat, ni peruntukan bagi jimo to diang rialung Hukum Taurat sehingga terkatuplah setiap nga-nga, o dunia diang ri alung penghakiman nu ALLAH TA ALLAH.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBPNdau diang manusia to ni banarkan ri tolo nu ALLAH TA ALLAH sono mogau'a Hukum Taurat karna justru melalui Hukum Taurat uo nodua pengenalan dosa. ALLAH TA ALLAH moombosi manusia melalui iman sosono Yesus Kristus.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBPKana tapi sa'o-sa'o moo, tanpa Hukum Taurat, kebenaran nu ALLAH TA ALLAH telah ni peitoa. O ni peitoa melalui kitab Taurat o para nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBPBahkan, kebenaran nu ALLAH TA ALLAH melalui iman sosono Kristus Yesus ni untukan bagi joo-joo to naparsaya karna ndau diang perbedaan;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBPSaba' joo-joo too telah no dosa o telah napadaong kemuliaan nu ALLAH TA ALLAH,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBPo nipoombosi oleh garang karunua-Nyo secara cuma-cuma melalui penebusan ri lalong Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBPto nipeitoa nu ALLAH TA ALLAH secara netebuka sebagai jalang pondaiong lalong raa-Nyo melalui iman. Hal moo menunjukan keadilan-Nyo, karna lalong asabarono-Nyo ALLAH TA ALLAH telah membiarkan dosa-dosa to nalulu najari.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBPHal uo moje ni maksudkan untuk mepeitia keadilano-Nyo pada watu moo supaya Io terbukti nombosi o mopoombosi too-too tono beriman sosono si Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBPJari, ripaiyo kah kemegahan nu alaeto? Nisingkira'omo! Oleh Hukum sapa? Oleh hukum pogau'ongoto? Ndau, tapi oleh hukum iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBPKarna uo, moomo to niparsayato, bahwa manusia nipoombosi ritolo nu ALLAH TA ALLAH melalui iman, ndau ila pogau'ong-pogau'ong berdasarkan Hukum Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBPAtau, sapakah ALLAH TA ALLAH sura ALLAH TA ALLAH bagi bangsa Yahudi sura? Ndaukah Iyo moje ialah ALLAH TA ALLAH bagi bangsa ndau Yahudi? Ya! Bagi bangsa ndau Yahudi moje,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBPkarna ALLAH TA ALLAH uo soung o Iyo kana mopoombosi too-too to na bersunat oleh iman, to ndau bersunat melalui iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBPJari, sapakah ami meniadakan Hukum Taurat melalui iman? Sekali-kali ndau! Sebaliknya, ami justru meneguhkan Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.