1 PBP Karna uo, emu ndaumo modua berdalih moje, hai manusia, siseepo tonohakimi too ntaninyo, saba ketika emu mohakimi jimo, emu moje mohukum alaemu; saba, emu tomohakimi moje mogau'a hal-hal to selio-lio. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBP Niotoito bahwa penghakiman ALLAH TA ALLAH ninabua sono naadil atang jojoo too tonogau'a hal-hal selio uo. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBP O tetapi, sapakah nisangka miu maala metetapas ila penghakiman ALLAH TA ALLAH, hai manusia, iya'uo emu tonohakimi jimo tonogau'a hal-hal selio uo, tetapi moje mogau'a hal to selio-lio? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBP Antau, sapakah emu monganggap remeh kekayaan kemurahan-Nonyo, kesabaran-Nonyo o kelapangan ambo O'nyo sono ndau mootoi bahwa ombosiong ALLAH TA ALLAH notujuong untuk momimpin emu ma'o pa'atobaong? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBP O tetapi, karna sikap adal ba'imu o ambo omu to ndau matoba, emu pepees nomendolong murka atang alaemu mboto untuk eleo kemurkaan ketika penghakiman to no'ono ila ALLAH TA ALLAH to ninyataa. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBP Iya'uo petubuang kekal ma'o jimo sono ketekunan lalong mogau'a mbosi melolo kemuliaan o kehormatan, BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBP Tetapi murka o anasuong ma'o jimo tonomentingkan alae mboto o ndau montaati tono'ono, tetapi nonuuta to ndau o'onoong. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBP Akan diang penderitaong o kesulitan atang jojoo jiwa too to noga'a narate, partama-tama ma'o too Yahudi o moje too Yunani BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBP Namun, kemuliaan, kehormatan, o damai sejahtra akan diang bagi jojoo too to nogau'a nombosi, partama-tama ma'o too Yahudi o moje ma'o too Yunani. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBP Saba, ALLAH TA ALLAH ndau nombeda-mbedaa too. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBP Untuk too-too to nogau'a dosa tanpa no'otoi Hukum Taurat, rijimo akan mabinasa tanpa Hukum Taurat. Namun, too-too to nogau'a dosa rialung Hukum Taurat. Akan nihakimi manuru Hukum Taurat. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBP Saba, ndau tononiepe Hukum Taurat to ni'onoa ri tolo ALLAH TA ALLAH, tetapi too to mogau'a to ni nyataa no'ono. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBP Hal moo momatujua bahwa agagau'ong Hukum Taurat uo netetulis ri lalong ambo nijimo, nurani nijimo nombagi kesaksian, o pikiran nijimo nositudu antau nonyabataa jomo, BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBP Pada eleo ketika ALLAH TA ALLAH akan mohakimi pikiran-pikiran nu manusia to netesoyo malabat Yesus Kristus sono Injil'lo'u. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBP O tetapi, ono emu nomeilu alaemu too Yahudi o metergantung pada Hukum Taurat, sono nomegah lalong ALLAH TA ALLAH, BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBP Mootoi kehendak-Onyo, nosetujui sapa to nombosi, ni pagurumo mengenai Hukum Taurat, BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBP O yakin bahwa alaemu adalah topongkomung bagi jimo tonobuta, natarang bagi jimo to diang lalong tonoolom, BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBP Topomaguru bagi too-too tonabata, guru bagi too-too to ndaupo nadewasa, o karna nomiliki perwujudan pengetahuan o'onoong ri lalong Hukum Taurat, BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBP Maka emu tonomaguru too ntaninyo, no'uya emu ndau nomaguru alaemu mboto? Emu tonomaguru jimo untuk ndau nongangka, ndaukah emu mboto monganga? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBP Emu to ndau nombagia too berzina, ndaukah emu mboto berzina? Emu tononjijik sono berhala-berhala, ndaukah emu mboto norampok junjung berhala? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBP Emu to nabangga sono Hukum Taurat justru nompe'esilia ALLAH TA ALLAH sono no langgar hukum-Onyo! BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBP Saba, selio diang tonitulis: "tope nu ALLAH TA ALLAH nihujat ri antara bangsa-bangsa karna emu." BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBP Suna memang nomiliki nilaionyo ono emu nomatuhi Hukum Taurat, tetap ono emu soung topelanggar Hukum Taurat, maka sunamu majari ndau o suna. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBP Jari, ono ndau ni suna mogau'a parenta-parentan lalong Hukum Taurat, ndaukah to ndau ni suna uo ni rekena selio ndau ni suna? BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBP O, ndaukah too to ndau ni suna secara lahiria, jika io mogau'a Hukum Taurat, akan nohakimi emu, too to meskipun nomiliki Hukum Taurat o ni suna, tetapi moje tope langgar hukum? BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBP Saba, tonipeilu Yahudi sejati ndau to nanampa ila luaronyo, o suna to tutuunyo ndau suna pada sura alae. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBP Soung too Yahudi sejati adalah too to batinonyo tutu-tutuu Yahudi, o suna to tutuunyo adalah suna tonigau'a pada ambo, to nijalana nu Noto, ndau sono hukum tonitulis. Pujian ma'o sono too selio moo ndau no dua ila manusia, tetapi ila ALLAH TA ALLAH mboto. BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.