Romans 11RomansGreeting and themePendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPPaulus, botuang ni Yesus Kristus, to niaia majari rasul o nihususa bagi Injil ALLAH TA ALLAH;BSBBSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2. 2PBPTo nijanjia nu ALLAH TA ALLAH ndau-ndaupo malabat nabi-nabi-Nyo lalong Kitab SuciBSBBSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
3. 3PBPTentan Unga-Nyo, to manuru daging nobosa ila keturunan Daud,BSBBSB: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
4. 4PBPO toninyataa selio unga ALLAH TA ALLAH to nokuasa malabat kebangkitan ila antara too naate manuru Noto Tonapacing, iya'uo Kristus Yesus, Sioputo.BSBBSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5. 5PBPMalabat Io, ami nontarima anugra o jabatan kerasulan untuk mongkomung ketaatan iman ri antara jojoo bangsa Yahudi demi tope-Nyo,BSBBSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6. 6PBPTermasuk emu toniaia untuk majari milik nu Kristus Yesus.BSBBSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7. 7PBPMa'o emu jojoo todiang ri Roma, to nikasihi nu ALLAH TA ALLAH, o toniaia untuk majari too-too Napacing: Anugrah o damai sejahtra sono oo ila ALLAH TA ALLAH, Siamato, o ila Sioputo Yesus Kristus!BSBBSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8. 8PBPPabia-bianyo, a'u nonsukur ma'o ALLAH TA ALLAH'u malabat Kristus Yesus atang emu jojoo karna imanomu tela ninyataa ri seluru dunia.BSBBSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9. 9PBPSaba, ALLAHA TA ALLAH, tono'ulayani sono Noto'u lalong Injil Unga'U, majari saksi'u bahwa a'u ndau osoro-soro'onyo montora emu jojoo;BSBBSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10. 10PBPRi lalong posambayangngo'u, a'u selalu momongi supaya sekiranya sa'o-sa'o, sono patuju ALLAH TA ALLAH, ahironyo a'u nohasil nongunjungi emu.BSBBSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11. 11PBPA'u sangat moluar mepetomui sono oo supaya a'u maala mombagia suatu karunia rohani untuk mopo'osia emu,BSBBSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12. 12PBPIya'uo supaya ito maala niteguhkan selio-lio sono iman masing-masing, mbosi imanomu maumpo imano'uBSBBSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13. 13PBPSampesuwu-sampesuwu, a'u moluar niotoi miu bahwa a'u nongula-ngulang norancana untuk nongunjungimu, tetapi mono neterhalang sampe sa'o-sa'o, supaya a'u moje momuai hasil nu panen ila antara emu selio baima'o ila antara bangsa-bangsa ndau Yahudi ntaninyo.BSBBSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14. 14PBPA'u manginda ma'o too Yunani o ma'o too-too Barbar, ma'o to berhikmat maumpo ma'o to nabata.BSBBSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15. 15PBPKarna uomo, a'u sangat moluar momberitaa Injil ma'o emu to diang ri Roma.BSBBSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
16. 16PBPA'u ndau mesili akan Injil, saba Injil adalah kuasa ALLAH TA ALLAH untuk keselamatan setiap too to parsaya; partama-tama ma'o too Yahudi, pae moje ma'o too Yunani.BSBBSB: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
17. 17PBPSaba ri lalongngono, o'onoongng ALLAH TA ALLAH ninyataa ila lalong iman ma'o iman, selio dia tonitulis: "Too no'ono akan metubu sono iman."BSBBSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
18. 18PBPSaba, murka ALLAH TA ALLAH ni nyataa ila suruga sono jojoo kefasikan o arateong manusia to nenekan o'onoong sono arateong nijimo.BSBBSB: The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.
19. 19PBPKarna u'o, sapa to naala niotoi tentang ALLAH TA ALLAH najelasomo bagi jimo karna ALLAH TA ALLAH no matujua'onyo ma'o jimo.BSBBSB: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
20. 20PBPMemang, sejak dunia ni ciptaa, sifat-sifat ALLAH TA ALLAH to ndau naala ni ito, iya'uo kuasa-Nyo to nakekal o sifat keilahian-Nonyo, telah ni'ito najelas untuk ni pahami malabat hal-hal ni ciptaa-Onyo sehingga jimo ndau maala berdalih.BSBBSB: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
21. 21PBPO tetapi, sekalipun rijimo nootoi ALLAH TA ALLAH, rijimo ndau nohormati-Nyo selio ALLAH TA ALLAH antau nonsukur ma'o Io; sebalikonyo, pikiran nijimo najari ndau oguna o ambo nijimo tono nabata najari noolom.BSBBSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22. 22PBPRijimo nonganggap alae bijaksana, tetapi najari nabata,BSBBSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23. 23PBPO nonukar kemuliaan ALLAH TA ALLAH o to ndau noda sono gambaran-gambaran manusia to nafana, manu-manu, binatang to nopaa raapat, antau binatang-binatang to nengkalabar.BSBBSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24. 24PBPKarna uo, ALLAH TA ALLAH nonyarakana jimo ma'o eseseiluong nuambo nijimo to meseilua kecemaran sehingga jimo no sicemari alae nijimo mboto.BSBBSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
25. 25PBPSaba, jimo nonukar o'onoong nu ALLAH TA ALLAH sono a'akalong, o sujud sono nanyomba mahluk petubuong, ndau sang pencipta to nipuji selama-lamanyo. AminBSBBSB: They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
26. 26PBPKarna uo, ALLAH TA ALLAH nonyarakana jimo ma'o nafsu-nafsu to nehina, saba bengkel-bengkel nijimo nonukuar hubungan tonawajar sono hubungan to ndau nawajar.BSBBSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27. 27PBPBai'uo moje to langkai, rijimo nombolia hubungam to nawajar sono bengkel, tetapi engka-ngkaat lalong nafsu soung sono ntaninyo; langkai sono langkai mogau'a gau-gau'ong to mepe'esili; o rilalong alaenyo masing-masing, rijimo nontarima hukuman atang dosa-dosa nijimo.BSBBSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28. 28PBPO, karna jimo ndau moluar mongakui ALLAH TA ALLAH lalong pengetahuan nijimo, maka ALLAH TA ALLAH nonyarakana jimo ma'o pikiran-pikiran to nobobrok sehingga jimo mogau'a hal-hal to seharusonyo ndau ni gau'a nijimo.BSBBSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29. 29PBPRijimo niponua sono segala ngaya to ndau o'onoong, arateong, keserakahan, o anasuong; noponu sono iri nuambo, topomate, posisalaong, topeakal, o kedengkian; rijimo uo topomei-meilu to ndau no'ono,BSBBSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30. 30PBPTopofitna, topongengkeles ALLAH TA ALLAH, nakasar, nasombong, topenganga pore, topontomua ararateong, ndau manuru sono tomogurang,BSBBSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31. 31PBPNabata, ndau manuru, ndau aparasaan, o nabarani.BSBBSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32. 32PBPO, maumpo jimo mootoi peraturan nu ALLAH TA ALLAH nobura bahwa too mogau'a hal-hal selio uo, pantas maate, rijimo ndau sura tetap mogau'a'onyo, tetapi moje monsabang too-too to mogau'a hal-hal uo.BSBBSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.