1 PBP Oleh karna uo, sa'o-sa'o ndaumo diang penghukuman bagi too to diang ri lalong Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBP Saba, hukum Noto petutubuong rilalong Yesus Kristus nomerdekaa emu ila hukum dosa o maut. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBP Saba, sapa to ndau maala ragau'a nu Hukum Taurat karna ni loyoa nu daging, nu ALLAH TA ALLAH gau'a sono cara nongutus unga-Nyo mboto untuk majari selio rupa nu manusia tonodosa o nosiaitong sono dosa, Io nohukum dosa ri lalong nu daging, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBP Supaya tuntutan nu Hukum Taurat ni genapi ri lalong ngoto to ndau netubu manuru daging, tetapi manuru Noto. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBP Saba jimo tonetubu manuru daging, nomikira hal-hal to nosifa daging, tetapi jimo tonetubu manuru Noto, nomikira hal-hal tonosifa Noto. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBP Saba pikiran to ni araa ma'o daging uo maut, tetapi pikiran to ni araa ma'o noto uo petutubu o damai sejahtra. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBP Karna pikiran to ni araa ma'o daging nonantang ALLAH TA ALLAH; saba io ndau manuru ma'o Hukum ALLAH TA ALLAH, bahkan ndau maala mogau'a onyo. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBP O, rijimo tonetubu ri lalong nu daging ndau naala nompaasanang ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBP O tetapi, ono Kristus diang ri lalong miu, walaupun alaemu maate karna dosa, tetapi noto metubu sono karna o'onoong. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBP Namun, ono Noto-Nyo tonombangkita Yesus ila apateong nomoia ri lalongngomu, Io tonombangkita Yesus Kristus ila apateong moje akan nombagia petutubu ma'o alaemu to nafana malabat Noto-Nyo tonomoia ri lalong emu. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBP Jari, sampesuwu-sampesuwu'u ito adalah too-too tonanginda, tetapi ndau ma'o daging, supaya metubu manuru daging. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBP Saba, ono emu metubu karna daging, emu akan maate, tetapi ono sono Noto emu nomatea pogau'ong-pogau'ong alaemu, emu akan metubu. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBP Saba, jojoo too tonipimpin nu No ALLAH TA ALLAH adalah unga-unga ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBP O ono itomo unga, ito moje adalah pewaris, pewaris ALLAH TA ALLAH, o seselio pewaris sono Kristus; ono ito tutu-tutuu moluar menderita selio-lio sono Io, ito moje akan ni muliaa selio-lio sono Io. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBP Supaya jojoo ciptaan uo mboto moje akan ni merdekaa ila pobuda'ong kebinasaan ma'o kemerdekaan unga-unga ALLAH TA ALLAH to noponu kemuliaan. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBP Saba niotoito bahwa jojoo ciptaan selio-lio mengerang o menderita pee no'ounga sampe sa'o-sa'o moo. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBP O ndau sura moo, tetapi ito mboto pun nontarima buah sulung Noto moje mengerang lalong alaeto mboto, sambil nonantia pongengkatong selio unga, iya'uo penebusan alaeto. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBP Saba, ito nisalamataa ri lalong pengharapan, saba siseekah tono harap atang sesuatu toni'itainyomo? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBP O tetapi, ono ito moharapa sesuatu to ndau ni'itoto, ito monantia onyo sono tekun. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBP Demikian moje, Noto nontulung ito lalong aloloyoong ngoto; saba ndau niotoito baima'o seharusonyo ito mosambayang, tetapi Noto mboto tono syafaat demi ito sono erangan-erangan o to ndau naala nipeilu sono bura-bura. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBP O, Io tonenyelidiki ambo mootoi sapa maksud nu Noto uo, karna Io no syafaat bagi too-too Napacing sesuai sono patuju nu ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBP O, niotoito bahwa jojoo sesuatu nokarajaa selio-lio demi ombosiong too-too to nongasihi ALLAH TA ALLAH, iya'uo rijimo to niaia sesuai sono rencana nu ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBP Saba, rijimo to toniotoi-Nyo sejak lulu, moje ni tantua'onyomo sejak lulu untuk majari selio rupa sono gambaran Unga-Nyo, supaya io majari tono sulung ri antara medea sampesuwu. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBP Rijimo tonitantua Onyomo sejak lulu, moje niaia-Onyo; o jimo toniaia Onyo, moje ni popo'onoa; o jimo to ni popo'onoa Onyo, moje ni muliakan-Nonyo. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBP Siseekah to akan nondakwa too-too ebi'ong nu ALLAH TA ALLAH? ALLAH TA ALLAH to nopo'onoa jimo. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBP Siseekah to akan nombagi hukuman? Yesus Kristus to naatemo, bahkan to nibangkita ila apateong, nongodung ri saampi oanong nu ALLAH TA ALLAH untuk no syafaat bagi ito. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBP Siseekah to nonggaata ito ila kasih Kristus? Sapakah ponindasong, antau apaparisong, antau penganiayaong, antau pooropong, antau pelalauong, antau bahaya, antau pedang? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBP Selio diang tonitulis, "Demi Oo, emu diang rilalong bahaya maut seeleo mpuu; ami ni anggapselio bimba-bimba tonisambale." Mazmur 44:22 BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBP O tetapi, lalong jojoonyo moo ito melabipo ila para pemenang oleh Io tonongasihi ito. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBP Ndau moje to diang riatang maumpo to diang rialung, antaupun suatu ciptaan ntaninyo, ma'ule mogaata ito ila kasih ALLAH TA ALLAH, to diang lalong Yesus Kristus, Sioputo. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.