Genesis 11GenesisCreation and the fallUrdu Unlocked Literal Bible

Urdu Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBख़ुदा ने सबसे पहले ज़मीन-ओ-आसमान को पैदा किया।BSBBSB: In the beginning God created the heavens and the earth.
2. 2ULBऔर ज़मीन वीरान और सुनसान थी और गहराओ के ऊपर अँधेरा था: और ख़ुदा की रूह पानी की सतह पर जुम्बिश करती थी।BSBBSB: Now the earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
3. 3ULBऔर ख़ुदा ने कहा कि रोशनी हो जा, और रोशनी हो गई।BSBBSB: And God said, “Let there be light,” and there was light.
4. 4ULBऔर ख़ुदा ने देखा कि रोशनी अच्छी है, और ख़ुदा ने रोशनी को अँधेरे से जुदा किया।BSBBSB: And God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.
5. 5ULBऔर ख़ुदा ने रोशनी को तो दिन कहा और अँधेरे को रात। और शाम हुई और सुबह हुई- तब पहला दिन हुआ।BSBBSB: God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
6. 6ULBऔर ख़ुदा ने कहा कि पानियों के बीच फ़ज़ा हो ताकि पानी, पानी से जुदा हो जाए।BSBBSB: And God said, “Let there be an expanse between the waters, to separate the waters from the waters.”
7. 7ULBफिर ख़ुदा ने फ़ज़ा को बनाया और फ़ज़ा के नीचे के पानी को फ़ज़ा के ऊपर के पानी से जुदा किया; और ऐसा ही हुआ।BSBBSB: So God made the expanse and separated the waters beneath it from the waters above. And it was so.
8. 8ULBऔर ख़ुदा ने फ़ज़ा को आसमान कहा। और शाम हुई और सुबह हुई- तब दूसरा दिन हुआ।BSBBSB: God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.
9. 9ULBऔर ख़ुदा ने कहा कि आसमान के नीचे का पानी एक जगह जमा' हो कि ख़ुश्की नज़र आए, और ऐसा ही हुआ।BSBBSB: And God said, “Let the waters under the sky be gathered into one place, so that the dry land may appear.” And it was so.
10. 10ULBऔर ख़ुदा ने ख़ुश्की को ज़मीन कहा और जो पानी जमा' हो गया था उसको समुन्दर; और ख़ुदा ने देखा कि अच्छा है।BSBBSB: God called the dry land “earth,” and the gathering of waters He called “seas.” And God saw that it was good.
11. 11ULBऔर ख़ुदा ने कहा कि ज़मीन घास और बीजदार बूटियों को, और फलदार दरख़्तों को जो अपनी-अपनी क़िस्म के मुताबिक़ फलें और जो ज़मीन पर अपने आप ही में बीज रख्खें उगाए और ऐसा ही हुआ।BSBBSB: Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed-bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so.
12. 12ULBतब ज़मीन ने घास, और बूटियों को, जो अपनी-अपनी क़िस्म के मुताबिक़ बीज रख्खें और फलदार दरख़्तों को जिनके बीज उन की क़िस्म के मुताबिक़ उनमें हैं उगाया; और ख़ुदा ने देखा कि अच्छा है।BSBBSB: The earth produced vegetation: seed-bearing plants according to their kinds and trees bearing fruit with seed according to their kinds. And God saw that it was good.
13. 13ULBऔर शाम हुई और सुबह हुई-तब तीसरा दिन हुआ।BSBBSB: And there was evening, and there was morning—the third day.
14. 14ULBऔर ख़ुदा ने कहा कि फ़लक पर सितारे हों कि दिन को रात से अलग करें; और वह निशानों और ज़मानो और दिनों और बरसों के फ़र्क़ के लिए हों|BSBBSB: And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years.
15. 15ULBऔर वह फ़लक पर रोशनी के लिए हों कि ज़मीन पर रोशनी डालें, और ऐसा ही हुआ।BSBBSB: And let them serve as lights in the expanse of the sky to shine upon the earth.” And it was so.
16. 16ULBफिर ख़ुदा ने दो बड़े चमकदार सितारे बनाए; एक बड़ा चमकदार सितारा, कि दिन पर हुक्म करे और एक छोटा चमकदार सितारा कि रात पर हुक्म करे और उसने सितारों को भी बनाया।BSBBSB: God made two great lights: the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night. And He made the stars as well.
17. 17ULBऔर ख़ुदा ने उनको फ़लक पर रख्खा कि ज़मीन पर रोशनी डालें,BSBBSB: God set these lights in the expanse of the sky to shine upon the earth,
18. 18ULBऔर दिन पर और रात पर हुक्म करें, और उजाले को अन्धेरे से जुदा करें; और ख़ुदा ने देखा कि अच्छा है।BSBBSB: to preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.
19. 19ULBऔर शाम हुई और सुबह हुई- तब चौथा दिन हुआ।BSBBSB: And there was evening, and there was morning—the fourth day.
20. 20ULBऔर ख़ुदा ने कहा कि पानी जानदारों को कसरत से पैदा करे, और परिन्दे ज़मीन के ऊपर फ़ज़ा में उड़ें।BSBBSB: And God said, “Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”
21. 21ULBऔर ख़ुदा ने बड़े बड़े दरियाई जानवरों को, और हर क़िस्म के जानदार को जो पानी से बकसरत पैदा हुए थे, उनकी क़िस्म के मुताबिक़ और हर क़िस्म के परिन्दों को उनकी क़िस्म के मुताबिक़, पैदा किया; और ख़ुदा ने देखा कि अच्छा है।BSBBSB: So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters teemed according to their kinds, and every winged bird after its kind. And God saw that it was good.
22. 22ULBऔर ख़ुदा ने उनको यह~कह कर बरकत दी कि फलो और बढ़ो और इन समुन्दरों के पानी को भर दो, और परिन्दे ज़मीन पर बहुत बढ़ जाएँ।BSBBSB: Then God blessed them and said, “Be fruitful and multiply and fill the waters of the seas, and let birds multiply on the earth.”
23. 23ULBऔर शाम हुई और सुबह हुई- तब पाँचवाँ दिन हुआ।BSBBSB: And there was evening, and there was morning—the fifth day.
24. 24ULBऔर ख़ुदा ने कहा कि ज़मीन जानदारों ~को, उनकी क़िस्म ~के मुताबिक़, चौपाये और रेंगनेवाले जानदार और जंगली जानवर उनकी क़िस्म के मुताबिक़ पैदा करे, और ऐसा ही हुआ।BSBBSB: And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kinds: livestock, land crawlers, and beasts of the earth according to their kinds.” And it was so.
25. 25ULBऔर ख़ुदा ने जंगली जानवरों और चौपायों को उनकी क़िस्म ~के मुताबिक़ और ज़मीन के रेंगने वाले जानदारों को उनकी क़िस्म के मुताबिक़ बनाया; और ख़ुदा ने देखा कि अच्छा है।BSBBSB: God made the beasts of the earth according to their kinds, the livestock according to their kinds, and everything that crawls upon the earth according to its kind. And God saw that it was good.
26. 26ULBफिर ख़ुदा ने कहा कि हम इन्सान को अपनी सूरत पर अपनी शबीह की तरह बनाएँ और वह समुन्दर की मछलियों और आसमान के परिन्दों और चौपायों, और तमाम ज़मीन और सब जानदारों पर जो ज़मीन पर रेंगते हैं इख़्तियार रख्खें।BSBBSB: Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”
27. 27ULBऔर ख़ुदा ने इन्सान को अपनी सूरत पर पैदा किया ख़ुदा की सूरत पर उसको पैदा किया- नर-ओ-नारी उनको पैदा किया।BSBBSB: So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.
28. 28ULBऔर ख़ुदा ने उनको बरकत दी और कहा कि फलो और बढ़ो और ज़मीन को भर दो और हुकूमत करो और समुन्दर की मछलियों और हवा के परिन्दों और कुल जानवरों पर जो ज़मीन पर चलते हैं इख़ितयार रख्खो।BSBBSB: God blessed them and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that crawls upon the earth.”
29. 29ULBऔर ख़ुदा ने कहा कि देखो, मैं तमाम रू-ए-ज़मीन की कुल बीजदार सब्ज़ी और हर दरख़्त जिसमें उसका बीजदार फल हो, तुम को देता हूँ; यह तुम्हारे खाने को हों।BSBBSB: Then God said, “Behold, I have given you every seed-bearing plant on the face of all the earth, and every tree whose fruit contains seed. They will be yours for food.
30. 30ULBऔर ज़मीन के कुल जानवरों के लिए, और हवा के कुल परिन्दों के लिए और उन सब के लिए जो ज़मीन पर रेंगने वाले हैं जिनमें ज़िन्दगी का दम है, कुल हरी बूटियाँ खाने को देता हूँ, और ऐसा ही हुआ।BSBBSB: And to every beast of the earth and every bird of the air and every creature that crawls upon the earth—everything that has the breath of life in it—I have given every green plant for food.” And it was so.
31. 31ULBऔर ख़ुदा ने सब पर जो उसने बनाया था नज़र की, और देखा कि बहुत अच्छा है। और शाम हुई और सुबह हुई- तब छठा दिन हुआ।BSBBSB: And God looked upon all that He had made, and indeed, it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.