Genesis 22GenesisCreation and the fallUrdu Unlocked Literal Bible

Urdu Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBतब आसमान और ज़मीन और उनके कुल लश्कर का बनाना ख़त्म हुआ।BSBBSB: Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
2. 2ULBऔर ख़ुदा ने अपने काम को, जिसे वह करता था सातवें दिन ख़त्म किया, और अपने सारे काम से जिसे वह कर रहा था, सातवें दिन फ़ारिग़ हुआ।BSBBSB: And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.
3. 3ULBऔर ख़ुदा ने सातवें दिन को बरकत दी, और उसे मुक़द्दस ठहराया; क्यूँकि उसमें ख़ुदा सारी कायनात से जिसे उसने पैदा किया और बनाया फ़ारिग़ हुआ।BSBBSB: Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
4. 4ULBयह है आसमान और ज़मीन की पैदाइश, जब वह पैदा हुए जिस दिन ख़ुदावन्द ख़ुदा ने ज़मीन और आसमान को बनाया;BSBBSB: This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.
5. 5ULBऔर ज़मीन पर अब तक खेत का कोई पौधा न था और न मैदान की कोई सब्ज़ी अब तक उगी थी, क्यूँकि ख़ुदावन्द ख़ुदा ने ज़मीन पर पानी नहीं बरसाया था, और न ज़मीन जोतने को कोई इन्सान था।BSBBSB: Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
6. 6ULBबल्कि ज़मीन से कुहर उठती थी, और तमाम रू-ए-ज़मीन को सेराब करती थी।BSBBSB: But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
7. 7ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा ने ज़मीन की मिट्टी से इन्सान को बनाया और उसके नथनों में ज़िन्दगी का दम फूंका इन्सान जीती जान हुआ।BSBBSB: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
8. 8ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा ने मशरिक़ की तरफ़ 'अदन में एक बाग़ लगाया और इन्सान को जिसे उसने बनाया था वहाँ रख्खा।BSBBSB: And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
9. 9ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा ने हर दरख़्त को जो देखने में ख़ुशनुमा और खाने के लिए अच्छा था ज़मीन से उगाया और बाग़ के बीच में ज़िन्दगी का दरख़्त और भले और बुरे की पहचान का दरख़्त भी लगाया।BSBBSB: Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
10. 10ULBऔर 'अदन से एक दरिया बाग़ के सेराब करने को निकला और वहाँ से चार नदियों में तक़सीम हुआ।BSBBSB: Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
11. 11ULBपहली का नाम फ़ैसून है जो हवीला की सारी ज़मीन को जहाँ सोना होता है घेरे हुए है।BSBBSB: The name of the first river is the Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where there is gold.
12. 12ULBऔर इस ज़मीन का सोना चोखा है। और वहाँ मोती और संग-ए-सुलेमानी भी हैं।BSBBSB: And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.
13. 13ULBऔर दूसरी नदी का नाम जैहून है, जो कूश की सारी ज़मीन को घेरे हुए है।BSBBSB: The name of the second river is the Gihon; it winds through the whole land of Cush.
14. 14ULBऔर तीसरी नदी का नाम दिजला है जो असूर के मशरिक़ को जाती है। और चौथी नदी का नाम फ़ुरात है।BSBBSB: The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
15. 15ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा ने 'आदम को लेकर बाग़-ए-'अदन में रख्खा के उसकी बाग़वानी और निगहबानी करे।BSBBSB: Then the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
16. 16ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा ने आदम को हुक्म दिया और कहा कि तू बाग़ के हर दरख़्त का फल बे रोक टोक खा सकता है।BSBBSB: And the LORD God commanded him, “You may eat freely from every tree of the garden,
17. 17ULBलेकिन भले और बुरे ~की पहचान के दरख़्त का कभी न खाना क्यूँकि जिस रोज़ तूने उसमें से खायेगा तू मर जायेगा।BSBBSB: but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
18. 18ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा ने कहा कि आदम का अकेला रहना अच्छा नहीं मैं उसके लिए एक मददगार उसकी तरह बनाऊँगा।"BSBBSB: The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
19. 19ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा ने सब जंगली ~जानवर और हवा के सब परिन्दे मिट्टी से बनाए और उनको आदम के पास लाया कि देखे कि वह उनके क्या नाम रखता है और आदम ने जिस जानवर को जो कहा वही उसका नाम ठहरा।BSBBSB: And out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the air, and He brought them to the man to see what he would name each one. And whatever the man called each living creature, that was its name.
20. 20ULBऔर आदम ने सब ~चौपायों और हवा के परिन्दों और सब जंगली ~जानवरों के नाम रख्खे लेकिन आदम के लिए कोई मददगार उसकी तरह न मिला।BSBBSB: The man gave names to all the livestock, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam no suitable helper was found.
21. 21ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा ने आदम पर गहरी नींद भेजी और वह सो गया और उसने उसकी पसलियों में से एक को निकाल लिया और उसकी जगह गोश्त भर दिया।BSBBSB: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
22. 22ULBऔर ख़ुदावन्द ख़ुदा उस पसली से जो उसने आदम में से निकाली थी एक 'औरत बना कर उसे आदम के पास लाया।BSBBSB: And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
23. 23ULBऔर आदम ने कहा कि यह तो अब मेरी हड्डियों में से हड्डी, और मेरे गोश्त में से गोश्त है; इसलिए वह 'औरत कहलाएगी क्यूँकि वह मर्द से निकाली गई|BSBBSB: And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
24. 24ULBइसलिए आदमी अपने माँ बाप को छोड़ेगा और अपनी बीवी से मिला रहेगा और वह एक तन होंगे।BSBBSB: For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
25. 25ULBऔर आदम और उसकी बीवी दोनों नंगे थे और शरमाते न थे।BSBBSB: And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.