John 2 (VGR) · Opened

1తీన్మను ధన్నె గలిలయమా ఛాతె కానాకరి హఃయర్మా ఏక్ య్హా హుయూ.On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

2యేసుని ఆయా ఎజ్గ ర్హైతి; బుజు యేసుబి ఇను సిష్యుల్బీ యో య్హాన బులాయ్ మంగాయు.and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

3ద్రాక్చాను రహ్క్ హుయ్గుతెదె యేసుని ఆయా ఇవ్నా ద్రాక్చాను రహ్క్ కొయినీకరి యేసుతి బోలమా!When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”

4యేసు ఇనేతి ఆయా, మారేతి తున షాను కామ్? మారు వహాఃత్ బుజుబి కోఆయూనికరి బోల్యొ.“Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”

5ఇని ఆయ ప్రచార్ కరవాలన దేఖిన్ యో తుమారేతి సాత్ బోలస్కి ఇనా కరోకరి బోలి.His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”

6యూదుల్ సుద్ధికరణు ఆచారం ప్రకారంతి ఛారిఖ్ః న్హైతొ ఖోః లీటర్ ధహరను ఛో పత్రాను కొట్టియేవ్నా ఎజ్గా బేందిరాక్యుతు.Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.

7యేసు యోబాణమా పాని భరీన్ మ్హేందోకరి ఇవ్నేతి బోలమా! ఇవ్నే ఇనా కనారితోడి భర్యు.Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.

8తెదె యో ఇవ్నేతి తుమే హంకె కొట్టియేమాతు తోడు రహ్ భర్లీన్ ఖాణు కంకరతే ప్రధానికనా లీన్జవోకరి బోలమా! ఇవ్నేలీన్ గయ్యూ.“Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,

9యో ద్రాక్చను రహ్ కెజ్గాతూ ఆయూకి, కింమ్ బద్లూకి ప్రచార్ కరవాలన, యోపానీ బర్లిన్ లీగయుతె ఇవ్నస్ మాలం; పన్కి విందు ప్రధానినా మాలంకోతూని, అనటేకే ద్రాక్చాను రహ్ తోబీ యోపానినా చాఖీన్ దేక్యూతెదె, యోవిందు ప్రధాని నౌరోనా బులాయిన్and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside

10హర్యేక్ అద్మి అగాడి అషల్ ద్రాక్చాను రహ్ నాకీన్ జనాబో మాత్తుమా ర్హావనీవహఃత్ జబ్బును రహ్క్ నాఖస్; తూహుయోతో హంకెతోడీ అష్యల్ ద్రాక్చను రహ్క్ రాఖిలీన్ ఛా కరి ఇనేతి బోల్యొ.and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”

11యేసు గలిలయామాఛాతె కానామ ఆ మోదుల్ను సూచక క్రియల్నా కరీన్ ఇను మహిమను బయాలు పరిచీలిదో; అనటెకె ఇను సిష్యుల్ ఇనాఫర్ వీస్వాసం రాఖ్యు.Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

12ఇనాపాస్సల్తీ యోబీ ఇని ఆయాబీ, భై బుజు సిష్యుల్ మలీన్ కపెర్నహూమ్మా ఖాయర్మా జైన్ ఎజ్గా థోడుధన్ ర్హయ్యు.After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.

13తెదె యూదుల్ను పస్కాపండగా ఖందె ఆవమా, యేసు యెరూషలేమ్మా గయో.When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

14దేవ్ను ఆలయంమా ధాండొన, మ్హేంఢానా, పర్యావ్నా ఏచవాలనా పైషా బద్లావతే జోగమా ఇవ్నె బాల్లాపర్ బేసీన్రవ్వాను దేఖీన్In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.

15ఇనటెకె డోరితీ కోల్డాతికరీన్ మ్హేంఢావ్నా ధాండొనా హాఃర్వనా దేవ్ను మందిర్మాతూ హక్లిదీన్ పైషా బద్లావతే ఇవ్ను పైషావ్నా ఛిడ్కిదీన్ ఇవ్ను బాల్లల్నా ధక్లీనాకిదీన్;So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.

16పర్యావ్నా ఏచాతే ఇవ్నేతీ ఆఖారు అజ్గాతులీన్ జావో! మారో “భాను ఘార్నా ధందోకరను బజార్నీతర నొకొ కరోకరి” గట్టింతి బోల్యొ.To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”

17ఓ దేవ్ తారు ఘర్ను గూర్చి లేఖనాల్మా ఆహ్క్ మన హఃతావుసేకరి లిఖ్కాయ్ రూస్కరి ఇను సిష్యుల్ హఃయాల్ కర్లీదు.His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”

18అనటెకె యూదుల్ తూ కేహు హాక్కుతీ ఆ కార్యయాల్న కరుకరస్కీ హమ్నా కెహూ అద్బుతంనా కరిన్ వాతలిన్ బోలిస్ కరి ఇనా పుఛ్చాయ.On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”

19యేసు, “ఆ దేవ్ను మందిర్నా ఫోడినాక్కో తీన్ ధన్మా ఇన బ్హాందీస్కి” ఇవ్నేతి బోల్యొ.Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

20యూదుల్ ఆ మందిర్నా ఛోప్పర్ చాలీక్ వరహ్ఃమా భాంద్యాని; తూ తీన్ధన్మా ఇన భాధిస్నా? కరి పుఛ్చాయా.“This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”

21హుయూతొ యో మందిర్నా గూర్చీ ఆ వాత్ బోల్యొకీ యో ఇను ఆంగ్తన్నుగుర్చీ బోల్యో.But Jesus was speaking about the temple of His body.

22తెదె యో మరణ్మతూ ఉట్టాడెతే బాద్మా యో ఆవాతే బోల్యొకరి ఇను సిష్యుల్ ఖాయాల్ కర్లీన్ లేఖనాల్నాబి బుజు యేసు బోల్యొతె వాత్నా నమ్యా.After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

23యో పస్కా పండగాన వఖాత్ యేరుషలేమ్మా ర్హావమా; యో పండగామా కెత్రూకిజణు యో కర్యోతె అద్బుతల్నా దేఖీన్ ఇనపర్ వీష్వాస్ రాఖ్యూ.While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.

24పన్కి యేసు ఖారవ్న మాలం కర్యోహొయో. అనటెకె యో ఇవ్నా సంపూర్ణంతి నమ్యకోయిని.But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.

25యో అద్మీను దిల్మానాబి మాలం కరవాలో, అనటెకె కోన్బీ అద్మినా గూర్చి ఇనఫర్ సాబుత్ బొలాను జరూరత్కోయిని.He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

John 2

You’ve read John 2

Go Deeper

John 2

You’ve read John 2

Go Deeper