John 3 (VGR) · Opened

1యూదుల్ను అధికారిహుయోతె నీకొదెమ్కరి పరిసయ్యకుడ్ ఏక్జనొ థో.Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

2ఇనె ఏక్ రాత్ యేసుకనా ఆయిన్ బోధకుడ్, తూ దేవ్కంతొ ఆయోతె బోధకుడ్ కరి హమ్నామాలం; దేవ్ ఇన జొడ్మా రయ్యోతోస్ తప్ప థూ కరుకరతె అద్భుతాల్నా కోన్బీ కర్చెకొయినీకరి ఇనేతి బోల్యొ.He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”

3అనటెకె యేసు ఇవ్నేతీ బోల్యొ ఏక్జనో నవో పైదాహుయోతోస్ పన్కి ఇనే దేవ్ను రాజ్యంనా దేక్చేకొయినీకరి కరి తుమారితి హాఃఛితి బోలుకరుస్.Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”

4అనటెకె నీకొదెమ్ బుడోహుయోతె అద్మికింమ్ పైయిదా హూసే? బెంమ్మను ఛోట్ ఆయాను పేట్మాపేషిన్ పైదాకర్నునా కరి ఇనా పుఛ్చావమా!“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”

5యేసు అమ్ బోల్యొ ఏక్జనొ పానీనూ బారేమాతోబీ, ఆత్మానబారేమాతోబి, పైదాహుయోతో పన్కి, యో దేవ్నీ రాజ్మంమా జాసెకొయినీకరి తుమారేతి హాఃఛితి బోలుకరూస్Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

6ఆంగ్తాన్ బారేమా పైదాహుయోతె ఆంగ్తాన్తీస్ ఆత్మను బారేమా పైదాహుయోతె ఆత్మాహుయిన్ ఛా!Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

7తుమే నవూ పైదాహూనుకరి మే తుమారేతి బోల్యొకరి, అష్యంనొకొహువో.Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’

8వ్యారో ఇన ఇష్టంహుయుజొగొమా వాగస్; తూ ఇను ఆవాజ్ హఃజీస్ పన్కి, యో కెజ్గాతూ నికీన్ ఆవస్కి, కెజ్గాజాస్కి, తూన మాలంకొయినీ ఆత్మమూలంమా పైదాహుయోతె హర్యేక్జనూ ఇమ్మాస్ ఛా కరి బోల్యొ.The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

9అనటేకే నీకొదెమ్ ఆసంగతుల్ కింమ్ సాధ్యం కరి ఇనేతి పుఛ్చావమా!“How can this be?” Nicodemus asked.

10యేసు అమ్ బోల్యొ, తూ ఇష్రాయేల్నా బోధకుడ్ రహిన్బీ అన మాలంకరకొయిన్నా“You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?

11హుయ్తోబి హమే మాలంకర్యా సంగతుల్నా బోలుకరూస్ దేఖ్యతె ఇనస్ హాఃఛి బోలుకరూస్ హమారు హాఃచీన తుమే ఒప్చుకొయినీకరీ, తుమారేతి హాఃచీతి బోలుకరూస్Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.

12జమీన్ సంబంధహుయు సంగతుల్నా, మే తుమారేతీ బోల్యొతొ తెదె నమ్యకొయినీ, స్వర్గంను సంబంధంహుయు తుమారేతీ బోల్యొ తెదె కింమ్ నమ్సూ?If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?

13బుజు స్వర్గంమతూ ఉత్రీన్ ఆయోహుయోస్ కతో స్వర్గంమా ఛాతె అద్మినఛియ్యోన తప్ప స్వర్గంమా చఢీన్గయోహుయో కోన్బీ కొయినీ.No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.

14జాఢిమా మోషే హాఃప్నా కింమ్ పాడ్యోకి;Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

15ఇమ్మస్ విష్వాస్రాకవాలో హర్యేక్జనూ మట్సేకొయినీతిమ్ ఇను బరేమా నిత్యజీవంనా లేవకర్కూ అద్మినఛియ్యో ఉట్టాడనుఛా.that everyone who believes in Him may have eternal life.

16దేవ్ ఆ ములక్నా కెత్రూకి ఫ్యార్కర్యో, ఇనటెకె యో ఇను ఏక్నాఏక్ ఛియ్యోని గోణి ప్హైయిదాహుయుతె ఇనపార్ విష్వాసం రఖావాలు హార్యేజను నాషనం నాహోనుకరి, ఇవ్నే నిత్యజీవుణు మల్ను కరి ఇనా అనుగ్రహించి రాక్యొస్For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

17ములాక్నా రక్చణమాలనటేకె ఇన ఛియ్యాన బొలిమోక్లొ పన్కి, ములాక్నా షిక్చిచానటెకె దేవ్ ఇనా కొబోలిమోక్లొయిని.For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.

18ఇనాపర్ వీష్వాసం రాహాఃవలాన న్యావ్ తీర్చేకొయిని; దేవ్ని ఏక్నా ఏక్ ఛియ్యాన, నామ్పర్ విష్వాసం రాక్యుకొయినితే, ఇవ్నా అన అగాఢీస్ న్యావ్ తీ ర్చిబడ్సేWhoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.

19దేవ్ బోల్యొతే న్యావ్ ఆస్; ఉజాలు ములక్మా ఆయూ పన్కి ఇవ్ను కామ్ ఖారబ్ హువమా, అద్మియే ఉజాలనా ఫ్యార్కరకోయిన్తిం అంధరనాస్ ఫ్యార్కర్యు.And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.

20గలత్ కామ్ కరతే హర్యేజను ఉజాలాన ద్వేసించుకరస్ ఇను క్రియల్ దుష్క్రియాల్ నితర దేఖావకోయినితిమ్ ఉజాలుకన ఆవకోయిని.Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.

21పన్కీ హాఃఛివాలో హుయోతే ఇను క్రియల్ దేవ్నీ బరేమా కరిర్యాకొస్ కరి ప్రత్యక్చబడ్నుతీమ్ ఉజాలుకనా ఆవ్సే.But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”

22ఇనపాస్సల్ యేసు ఇన సిష్యుల్తీ కెడే యూదయను దేఖ్మా ఆయిన్ ఎజ్గా ఇవ్నేతి థోడుధన్ ర్హాతు బాప్తిస్మమ్ దేతోహుయిన్ ర్హయో.After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.

23సలీమ్నా ఖందెఛాతె ఐనోనుకరి జొగోమ పాణి భరైన్ థూ. అనహాఃజె యోహన్బి ఎజ్గా బాప్తిస్మమ్ దేతొహుయీన్ ర్హయ్యో, అద్మిఖారు ఆయిన్ బాప్తిస్మమ్ లీదు.Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.

24యోహాన్న బుజుబీ ఠాణమా బంది కోకర్యుని. ఇన అగాడి జార్యగుతే సంగాతుల్(For John had not yet been thrown into prison.)

25సుద్ధికరణ ఆచారంను గూర్చి యోహాన్ సిష్యుల్నా ఏక్ యూదుడ్తీ లఢైయి హుయు.Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.

26అనహఃజే ఇవ్నే యోహన్కన ఆయిన్ బోధకుడ్ ఏక్జనో యొర్దాను నది పార్లీబాజు తారేతి ర్హాయోకి, తూ కిన బారెమా సాబుత్ బోల్యొతోకి హదేక్ యో బాప్తిస్మమ్ ద్యేకరస్ హాఃరు ఇనకన ఆంకరస్కరి ఇనేతి బోల్యొ.So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”

27అనటేకె యోహాన్ అమ్ బోల్యొ, ఇన దేవ్ కంతు దేవాయిరాక్యుతోస్ పన్కి కోన్బీ సాత్బీ పోంద్సేకోయిని.John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.

28మే క్రీస్తు కాహేకరీ, ఇనేతీబి అగాడి బోలిమోక్లోహుయోస్ కరి బొలాయుతిమ్ తుమేస్ మన జామిన్దారి.You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

29య్హాను నౌరిహో, య్హాను నౌరోహో హుయితో ఉబ్రీన్ యో య్హాను నౌరోను, ఆవజ్ ఖంజీన్ దోస్థ్ కెత్రూకి ఖూషిహుసేకి, ఇమ్మాస్ ఆ మారు ఖూసాల్ పరిపూర్ణంహుయిరుస్.The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.

30యో హెచ్చిలిన్ రవ్వను ఛా; మే కామ్ కర్లేవాను ఛా.He must increase; I must decrease.

31ఉప్పర్తో ఆవ్వలో హాఃర్వనా ఉపార్ రవ్వలో, జమీన్తూ నీకిన్ అవ్వలో జమీన్సంబంధి హుయిన్ ఛా, జమీన్న చెందీహుయు సంగతుల్నా గుర్చి వాతె బోల్యొ, స్వర్గంతూ అవ్వలో హాఃర్వతీ ఉపార్ ర్హైన్The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.

32ఇనే దేఖ్యూతే ఇనా గుర్చి ఖాంజూతే ఇనగుర్చి ఖాబర్ బోల్సే పన్కి ఇనా బోదానా కోన్బీ ఇను సాబుత్నా ఓప్సేకోయినీ.He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.

33ఇను హాఃఛినా ఓప్పవాలో దేవ్ హాఃచెలోకరి నిరూపించుకురాస్.Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.

34కింకతో దేవ్ యో మోక్లొతె ఇనా కొలతకోయినీతిమ్ పవిత్రా ఆత్మనా దిసే అనటెకె యో దేవ్ని వాతెనాస్ బోల్సే.For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

35భా ఛియ్యోనా ఫ్యార్కరుకరాస్ ఇనాఖాజే ఇనా హాత్మా సమస్తమ్ దేవాయిర్హాకోస్The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

36ఛియ్యోనా ఖామే విష్వాస్ కరవాలోస్ నిత్యంజీవమ్ రవ్వలొ; ఛియ్యోను విధేయుడ్ తార రవ్వకోయింతెవాలొ జీవమ్ దేక్చెకొయిని పన్కి, దేవ్ను ఛండాల్ ఇనఫర్ వుబ్రీన్రాసే.Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”

John 3

You’ve read John 3

Go Deeper

John 3

You’ve read John 3

Go Deeper