Micah 66MicahGod's case and his mercyVidunda New Testament+

Vidunda New Testament+Berean Standard Bible

1. 1VIDMhulichize choyalingulonga Mkulu Nguluwi, kanguving'ung'utila vidunda, navyo vidunda vidodo vihuliche lizi lya heye.BSBBSB: Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
2. 2VIDMhulichize kung'ung'uta kwa Mkulu Nguluwi hemwe vidunda, mhulichize hemwe misisi ja isi ja mazuwa gose! Mkulu Nguluwi kanguwang'ung'utila wanhu wa heye. Kowang'ung'utila wanhu wa heye Waisilaeli.BSBBSB: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
3. 3VIDMkulu Nguluwi kangulonga hino, “Hemwe wanhu wa heni, nandita choni kwa hemwe? Nandiwatunya kwa chinhu chachi? Mnyhidichile!BSBBSB: ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!
4. 4VIDNandiwalavya hemwe kulawa kuli isi ya Misili na kuwagombola kulawa kuli isi ya upogozi. Nandiwalajiza Musa na Aluni na Miliamu wawalongoze hemwe.BSBBSB: For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
5. 5VIDHemwe wanhu wa heni, muukumbuchile wihe wa Balaki, mndewa wa Moabu, na ndaze Balaamu, mwana wa Beoli vyoyamwidichile. Mgakumbuchile majendo ga hemwe ga kulawa Shitimu mbaka Giligali, leka mgazele madito ga hachi ga Mkulu Nguluwi.”BSBBSB: My people, remember what Balak king of Moab counseled and what Balaam son of Beor answered. Remember your journey from Shittim to Gilgal, so that you may acknowledge the righteousness of the LORD.’”
6. 6VIDNdute kwa Mkulu Nguluwi na chinhu chachi, leka ndimfugamile Nguluwi yawele kuchanya? Ndaze, ndute na nhambiko za kulakazwa ama ndimlavile milogota milume ja mwaka umwe?BSBBSB: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?
7. 7VIDNdaze, Mkulu Nguluwi konojezwa, wone ndimlavile maelufu ga ming'holo milume, ama nzanda maelufu menji za mafuta? Ndaze, ndimlavile mlelwa wa heni wa mwaluko, kwa chiwalo cha nongwa ya heni, kwa chiwalo cha gehile ga heni?BSBBSB: Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
8. 8VIDNguluwi nakakulajila gawele ganojile, gwa munhu. Choyalingugana Mkulu Nguluwi kwa hegwe ndo achi, kudita mbuli za hachi, kuwa na igano lya kwimilila na kikala kwa kunyenyetela na Nguluwi wa hegwe.BSBBSB: He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
9. 9VIDMkulu Nguluwi kanguwachema wenyeng'haye wa muji, na ndo mbuli ya luhala ng'hatu kumdumba heye, “Uhulichize gwa nhanzi, na hemwe muwele namikungajiza mujini.BSBBSB: The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
10. 10VIDNdaze, ndokwimilila wihe, uwichigwe kuli chilundo mng'handa mwa hemwe? Ndaze, ndokwimilila lufufu lompatile kwa uhadi, na mizani ja uhadi, mbuli iwele ndo izudizo?BSBBSB: Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?
11. 11VIDNdaze, ndoweza kuwalechela, wanhu walingutumiya mizani ja uhadi na maganga ga kupimila gawele hagalingukundigwa?BSBBSB: Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?
12. 12VIDHemwe muwele na lufufu kuli muji nammema kubunza, mwangulongaga udesi, chila chomlingulonga ndo uhadi.BSBBSB: For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
13. 13VIDAhyo, nani nanyaluka kuwagwisa hemwe na kuwadumya kwa chiwalo cha gehile ga hemwe.BSBBSB: Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.
14. 14VIDMolya ila hamchiguta, mng'handa mwa hemwe nzala yokonjezeka. Mowika vinhu kuli ng'hano, ila hamuweza kulohola choneche, kwa vila ndoviwifya kwa ngondo.BSBBSB: You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword.
15. 15VIDMonyala ila hambeta, Mokama zeituni, ila hamuweza kutumiya mafuta gake. Mokama zabibu, ila hamnwa ayo divai.BSBBSB: You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.
16. 16VIDNamgabata malajizo ga Omuli, na madito geng'ha ga ivyazi lya Ahabu namuwinza kahi vihendo vya hewo. Ahyo, ndowegalila hemwe kudumya, na chila munhu kowabeza hemwe. Wanhu wowazomela hemwe chila honhu.”BSBBSB: You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”