Micah 77MicahGod's case and his mercyVidunda New Testament+

Vidunda New Testament+Berean Standard Bible

1. 1VIDMagazo gachi aga gombele nago! Nandiwhana na yula yalingukungajiza mafuza ga chipalangule, yalingulokoteza gasigale mhela wa mbena loukolile kuli mgunda wa mizabibu. Haduhu chizabala chiwele na mafuza ga kulya, haduhu ne tini ya mwaluko ndilinguyonela maya.BSBBSB: Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
2. 2VIDHaduhu yalingumdumba Nguluwi yasigale kuli isi, haduhu munhu yoneche yagoloche yawele nakasigala. Chila yumwe kangugana kubohola danda, chila yumwe kangumpelemba myage leka yamgwilize.BSBBSB: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
3. 3VIDWeng'ha nawazowela kudita wihe, chilongozi kangugana ndolendole, mtagusa kangubochela chinhu kwa uviso kwa chiwalo cha kwajiliza hachi. Wawele na mong'ho wangudita chowogana, weng'ha wangikundiza hamwe kudita mbuli zihile.BSBBSB: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
4. 4VIDYanojile kusinda weng'ha hali hewo ndo kota mikwangwasale, yalingoneka yagoloche ng'hatu hali hewo ndo keha kusinda lugagala lwa miwa. Zuwa lya utaguso wa hewo liwele nalyali libetezwa nalifika, lelo ivuche naliwafika.BSBBSB: The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.
5. 5VIDUleche kitumbila kwa yalingikalasa habehi na hegwe ne kwa goloko wa hegwe. Wilolele kuli ulonzi wa hegwe, mbaka mchewako yaleche kuvizela choneche.BSBBSB: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
6. 6VIDKwa vila mwana mlume kangumbezaga mhaza wa heye, mhinza kangitwanzaga na mayake, mche kangitowaga na mamo wa mlume wa heye. Wang'honyo wa munhu ndo wanhu wa mng'handa mwa heye.BSBBSB: For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.
7. 7VIDIla heni ndangitumbila kwa Mkulu Nguluwi, ndangumbeteza Nguluwi yawele ndo mlohozi wa heni, Nguluwi wa heni konyhulichiza.BSBBSB: But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
8. 8VIDMleche kuseka heni, hemwe wang'honyo wa heni! Wone nyigwe, ndokwinuka kahi, wone ndiwe kuli jiza, Mkulu Nguluwi ndo lumuli lwa heni.BSBBSB: Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
9. 9VIDKwa vila nandimditila gehile Mkulu Nguluwi, ndokwimilila kuzudila kwa heye, mbaka hoyondewela na kutawiza hachi kwa chiwalo cha heni. Konyhilika kunze kuwele na lumuli, nani ndoyona hachi ya heye.BSBBSB: Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.
10. 10VIDHamba wang'honyo wa heni wogona ago nawo womema soni, kwa vila nawandonjela, “Ka kohi lelo Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hegwe?” Nani ndowona wang'honyo vyowogwa, wobigangwa hanyi kota nhope mnzila.BSBBSB: Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
11. 11VIDZuwa lyanguya liwele ng'hanzi za muji wa hemwe zozenjigwa kahi. Zuwa alyo mbaka ja isi ya hemwe jokonjezwa.BSBBSB: The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.
12. 12VIDZuwa alyo wang'holozenu wowahiluchila, kulawa Ashulu na vijiji vya Misili, kulawa kuli isi ya Misili na honhu ha Eyufulate, kulawa mhwani na honhu ha vidunda.BSBBSB: On that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates, from sea to sea and mountain to mountain.
13. 13VIDIla isi yowa chiwala, kwa chiwalo cha wihe wa wenyeng'haye wake.BSBBSB: Then the earth will become desolate because of its inhabitants, as the fruit of their deeds.
14. 14VIDGwa Nguluwi, uwadime wanhu wa hegwe kwa ng'hweku ya hegwe, awo wawele ndo chilundo cha uhalizi wa hegwe, wawele wangikala waliyeka kuli chihulo, kuli isi ya honhu ha kudimila. Uwaleche wadimile kuli Bashani na Gileadi, kota vyoiwele kuli mazuwa ga katali.BSBBSB: Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
15. 15VIDKota mhela woutulavile kuli isi ya Misili, utulajile kahi vinduzanduza vya hegwe.BSBBSB: As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.
16. 16VIDWanhu wa isi howogona ago, wodeula na kumema soni hanga wana mong'ho. Wobubuwala na kuwa hela cha kulonga na kuwa kota wohambe wahuliche.BSBBSB: Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
17. 17VIDWotambala mnhimbwisi kota izoka, ena, kota vilumbigwe vilingutambala. Wolawa kuli ngome za hewo, kuno wokakama na kuwa na lunhwinhwi. Wokuhinduchila hegwe Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hetwe kwa kudumba, wodumba kwa chiwalo cha hegwe.BSBBSB: They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will come trembling from their strongholds in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You.
18. 18VIDGwa, Nguluwi, whaani yawele kota hegwe? Hegwe kwangugalechela gehile ga wanhu wa hegwe wasigale, ne kulola nongwa za hewo. Ng'halazi ya hegwe hailingikala mazuwa gose, ila kwangusangalala ng'hatu kutulajila igano lya kwimilila lya hegwe.BSBBSB: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
19. 19VIDKotonela isungu kahi, gwa Mkulu Nguluwi, kokusa gehile ga hetwe, kogataga geng'ha mgati ng'hatu mwa mazi ga bahali.BSBBSB: He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.
20. 20VIDKolajila kukundigwa kwa hegwe na igano lya kwimilila lya hegwe kwa walelwa wa Abulahamu na wa Yakobo, kota vyoulagane na wasekulu wa hetwe kulawa katali.BSBBSB: You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.