1 John 111 JohnThe word of life; walking in the lightVietnamese Literal Text

Vietnamese Literal TextBerean Standard Bible

1. 1GLTĐiều vốn có từ ban đầu, là điều chúng tôi đã nghe, là điều chúng tôi đã thấy tận mắt mình, là điều chúng tôi đã nhìn ngắm, và tay chúng tôi đã chạm vào, liên hệ đến Lời của sự sống—BSBBSB: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
2. 2GLTthật, sự sống đã được bày tỏ và chúng tôi đã nhìn thấy, chúng tôi đang làm chứng và loan báo cho anh chị em sự sống đời đời, là điều vốn ở với Cha và đã được bày tỏ cho chúng tôi—BSBBSB: And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.
3. 3GLTđiều chúng tôi đã thấy và đã nghe, thì chúng tôi công bố cho anh chị em, để anh chị em cũng có sự hiệp thông với chúng tôi. Thật, sự hiệp thông của chúng ta là với Cha và với Con Ngài, là Chúa Cứu Thế Giê- xu.BSBBSB: We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
4. 4GLTChúng tôi viết những lời này để sự vui mừng của chúng ta được trọn vẹn.BSBBSB: We write these things so that our joy may be complete.
5. 5GLTĐây là sứ điệp mà chúng tôi đã nghe từ Ngài và đang loan báo cho anh chị em, rằng: Thiên Chúa là sự sáng và trong Ngài không có bất kỳ sự tối tăm nào.BSBBSB: And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
6. 6GLTNếu chúng ta nói rằng chúng ta có sự hiệp thông với Ngài, đồng thời bước đi trong sự tối tăm, thì chúng ta đang nói dối và không làm theo chân lý.BSBBSB: If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
7. 7GLTNhưng nếu chúng ta bước đi trong sự sáng như chính Ngài ở trong sự sáng, thì chúng ta có sự hiệp thông với nhau, và huyết Chúa Giê- xu, Con Ngài, tẩy sạch chúng ta khỏi mọi tội lỗi.BSBBSB: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
8. 8GLTNếu chúng ta nói rằng mình chẳng có tội, thì chúng ta đang tự lừa dối mình và chân lý không ở trong chúng ta.BSBBSB: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
9. 9GLTNếu chúng ta xưng nhận tội lỗi mình, thì Ngài là thành tín và công chính, để tha tội cho chúng ta và tẩy sạch chúng ta khỏi mọi điều bất chính.BSBBSB: If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
10. 10GLTNếu chúng ta nói rằng mình chưa từng phạm tội, thì chúng ta cho Ngài là kẻ nói dối, và Lời Ngài không ở trong chúng ta.BSBBSB: If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.