1 UDB Thưa anh em tín hữu của tôi, nếu anh em phát hiện một người anh em hay em nào đang làm quấy, thì những ai trong anh em đang được Thánh Linh của Đức Chúa Trời chỉ dẫn cần nhẹ nhàng chỉnh sửa người kia lại. Tuy nhiên, khi anh em sửa sai người khác, anh em phải thật cẩn thận để mình khỏi phạm tội. BSB BSB: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
3 UDB Tôi nói điều này vì những người tự đánh giá mình cao hơn mình đáng được chỉ tự đánh lừa họ thôi. BSB BSB: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
4 UDB Thay vào đó, mỗi anh em phải thường xuyên kiểm tra xem liệu mình có thể chuẩn thuận được điều mình làm và nghĩ hay không. Nếu anh em chuẩn thuận được tức anh em có thể hãnh diện về những gì chính mình đã làm, chứ không phải vì những gì anh em làm giỏi hơn những gì ai khác đã làm. BSB BSB: Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else.
5 UDB Tôi nói điều này vì mỗi anh em phải thực hiện những công việc của riêng mình. BSB BSB: For each one should carry his own load.
6 UDB Nếu có người anh em hay chị em đồng đức tin nào dạy anh em chân lý về Đức Chúa Trời, thì anh em phải san sẻ của cải mình cho họ. BSB BSB: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
8 UDB Đức Chúa Trời sẽ hình phạt đến đời đời những kẻ phạm các tội họ muốn. Còn những người làm vừa lòng Thánh Linh của Đức Chúa Trời sẽ sống đời đời với Đức Chúa Trời nhờ những gì Thánh Linh của Đức Chúa Trời làm cho mình. BSB BSB: The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
9 UDB Nhưng chúng ta không được chán mệt làm những điều làm vui lòng Đức Chúa Trời, vì cuối cùng, đến thời điểm mà Đức Chúa Trời đã định, chúng ta sẽ được thưởng, nếu chúng ta đừng ngưng làm những việc thiện lành mà mình vẫn làm lâu nay. BSB BSB: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
10 UDB Cho nên, bất cứ khi nào có cơ hội, chúng ta nên làm việc tốt cho mọi người. Nhưng đặc biệt, chúng ta nên làm việc tốt cho tất cả anh em đồng đức tin với mình. BSB BSB: Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
11 UDB Giờ thì tôi đang viết phần cuối của bức thư gửi cho anh em đây bằng chính thủ bút của mình. Hãy lưu ý tuồng chữ lớn mà tôi đang viết đây. BSB BSB: See what large letters I am using to write to you with my own hand!
12 UDB Một số tín hữu Do Thái muốn anh em phải chịu cắt bì để những người Do Thái khác sẽ trọng vọng họ vì có công cải đạo người ta sang Do Thái giáo. Nhưng họ làm vậy chỉ là để người khác khỏi bức hại họ vì tin Chúa Cứu Thế chịu chết trên cây thập hình cứu chúng ta. BSB BSB: Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.
13 UDB Lý do tôi nói điều này là vì thậm chí những người đó cũng chẳng giữ luật pháp của Đức Chúa Trời đâu; thay vào đó, họ muốn các anh chịu cắt bì để họ có thể khoe khoang mình đem được nhiều người về với đức tin Do Thái giáo. BSB BSB: For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.
15 UDB Tôi sẽ rất hãnh diện về điều đó, vì Đức Chúa Trời chẳng cần biết người ta có chịu cắt bì hay không. Thay vì vậy, Ngài chỉ quan tâm biến đổi họ thành ra người mới. BSB BSB: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
16 UDB Nguyện Đức Chúa Trời ban bình an và đối xử nhân từ với hết thảy những ai sống như vậy. Các tín hữu này mới là dân Y-sơ-ra-ên thật của Đức Chúa Trời. BSB BSB: Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God.
17 UDB Tôi nói rằng người ta đã bức hại tôi vì tôi công bố chân lý về Chúa Giê-xu, và vì vậy tôi mang những vết tích trên thân mình, khác với những thầy giáo mới của anh em. Vậy nên xin đừng ai gây phiền não cho tôi về những vấn đề này nữa! BSB BSB: From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
18 UDB Thưa anh em tín hữu của tôi, nguyên Chúa Cứu Thế Giê-xu chúng ta cứ luôn nhân từ độ lượng với hết thảy anh em. A-men! BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.