Genesis 10 (WLO)

1Siimo siwuluna manga anana Nuh, sumai Sem, Ham tee Yafet. Sapadhana uwena mawa sumai, alaahirimo manga anana umane to manga incia.This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.

2Manga anana Yafet sumai: Gomer, Majuj, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, tee Tiras.The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

3Manga anana Gomer sumai: Askenas, Rifat, tee Togarma.The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

4Manga anana Yawan sumai: Elisa, Tarsis, Kitim tee Dodanim.And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

5(Minaaka i manga incia siimo apogaa-gaamo manga lipu momboorena i sakaaratea bhiwina tawo. Manga incia adhadhi i tanana karona manga, sumbesumbere tee pogauna manga, kaomu witinaina manga, tee lipuna manga.)From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.

6Manga anana Ham sumai: Kus, Misraim, Put, tee Kanaan.The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

7Manga anana Kus sumai: Seba, Hawila, Sabta, Raema, tee Sabtekha. Manga anana Raema sumai: Syeba tee Dedan.The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

8Kus dhaangia anana uka sarona Nimrod, momembalina mia mokokuasana bhaa-bhaana i alamu.Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

9O incia samia pande pekaose mobaranina rampaakanamo KAWASANA OPU. Siitumo sababuna, ipogauakana mia, "Mboomo Nimrod, samia pande pekaose mobaranina rampaakanamo KAWASANA OPU."He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”

10Auwalina pamarintana Nimrod aminaaka i Babel, Erekh, tee Akad, bhari-bharia i Tana Sinear.His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

11Minaaka i tana sumai, incia alingka i Asyur, kasiimpo apabhangu kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

12tee Resen, i tanga-tangana Niniwe tee Kalah. Bhari-bharia sumai kota maoge.and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.

13Misraim akoanaakamo miana Ludim, miana Anamim, miana Lehabim, miana Naftuhim,Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,

14miana Patrusim, miana Kasluhim (minaaka i iwe siimo asalana miana Filistin), tee miana Kaftorim.the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

15Kanaan akoanaakamo anana o sarona Sidon, anana tumpena, tee Het.And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

16Siwuluna Kanaan mosagaanana sumai miana Yebusi, miana Amori, miana Girgasi,the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

17miana Hewi, miana Arki, miana Sini,the Hivites, the Arkites, the Sinites,

18miana Arwadi, miana Semari, tee miana Hamati. Kasiimpomo apogaa-gaamo manga kaomuna miana Kanaan sumai.the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,

19Potidhaana lipuna miana Kanaan amaewa minaaka i Sidon, aporope i Gerar sakawana i Gaza, kasiimpo aporope i Sodom, Gomora, Adma, tee Zeboim, sakawana i Lasa.and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.

20Siitumo siwuluna Ham mboomo sumbesumbere kaomuna, pogauna, tanana, tee lipuna.These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.

21Alaahirimo uka manga anana to Sem, siitumo akana Yafet, o opu-opuana bhari-bharia siwuluna Eber.And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber.

22Manga anana Sem sumai: Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, tee Aram.The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

23Manga anana Aram sumai: Us, Hul, Geter, tee Mas.The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.

24Arpakhsad akoanaaka Selah, tee Selah akoanaaka Eber.Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

25Eber akoanaaka rua mia umane. Sarona samia sumai Peleg, roonamo i zamanina manga kaomu i alamu sii apogaa-gaamo, tee sarona andina sumai Yoktan.Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.

26Yoktan akoanaaka Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

27Hadoram, Uzal, Dikla,Hadoram, Uzal, Diklah,

28Obal, Abimael, Syeba,Obal, Abimael, Sheba,

29Ofir, Hawila, tee Yoab. Bhari-bharia siwuluna Yoktan.Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

30Tampa mbooresana manga incia amaewa minaaka i Mesa aporope i Sefar, siitumo gunu i sawetana timbu.Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.

31Siitumo siwuluna Sem mboomo kaomuna, pogauna, tanana, tee lipuna.These are the sons of Shem, according to their clans, languages, lands, and nations.

32Jadi, sumaimo kaomuna manga anana Nuh mboomo siwuluna manga incia tee lipuna manga. Minaaka i manga incia sii apogaa-gaamo manga lipu i alamu sapadhana uwena mawa sumai.All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.

Genesis 10

You’ve read Genesis 10

Go deeper

Genesis 10

You’ve read Genesis 10

Go deeper