1 PBW Anguwua buhha, nyiami peawikkidiminya amma tomagimi dalokumananya. BSB BSB: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 PBW Adokku mawilla akima touna napalanga peami, appa garrigama, apamanyarikuma ta Filipi, nyiama napa kullimaha hi Alla himma patomanya nawini kallungu-Na hi Alla lahi nyiami tapadua toudangu nam ge'ada. BSB BSB: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
3 PBW Kadangu, nahapeakama nyiama dawalimana tamakapettang, tamamarihak, atau tamawalluk, BSB BSB: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 PBW jiadinguka langa hatujunagamaka nyiama hi Alla anna woagamanya na Wini, tonounaka napatikkima nyiama, kappa hennanguya natou rara dawimma amang jiadinguka hi Alla jiaya napa pahennag namma kalogar gamaja da atima nyiama. BSB BSB: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 PBW Damma pernamang nyiama a'amigama amma paleaku, toungu nahapeami, atau kamma kolli waingu dawimma mang, hi Allh jiaya hakhigama nyiama. BSB BSB: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 PBW Nyiama dam manyerra jellamang ahoduma tourara, awalina lahi nyiami jakka tatou hawanguk, jappa kanbiha jellakang amma tuntutumi nyiami alang rasulnagama hi Kritu. BSB BSB: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 PBW Atonouana, nyiama mapeaka pakallugimi nyiami amma hodu moulumi, mearana nam winni pa'ana anna peakaja mang anna hoddaruha da anawikkina. BSB BSB: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 PBW Jiayaka, wainya na ati mapanamung lahi nyiami, nyiama mabuhang pawoagiminya nyiami datiddi jiapakaya na Winina hi Alla, jiadinguka namorrikuma nyiama kadangu amma namu oatami. BSB BSB: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 PBW Atouna nou, anguwua buhha, na usahama jakka nakerranguma nyiama, agikki nouma amma kerrang anna laddu jakka anna riddung abbi mapabebanumi nyiami atanga patomamanya na Winina hi Alla lahi nyiami. BSB BSB: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
10 PBW Nyiami jiamika hakhi, toujellana hi Alla, nam dokku biaha-Ya, dokku benaru-Ya, jakka nyiama dam wolumaya damma kallung lahi nyiami nam parhaya. BSB BSB: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
11 PBW Matoung nahapeami, nyiama amma papeakangu, amma pahiburu, amma peakagimi nyiami hatou-hatou meara napa ama anna peakang anana. BSB BSB: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 PBW Atouna nyiami ammi morrik kammi keriya nahawukku-Na hi Alla, nam kamikagimi ammi tama ta Karajaan jakka tapadoungu-Na nam ba'ung. BSB BSB: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
13 PBW Nyiamakaya mahabaya pangalang lahi Alla tu'ana nei, atouna ammi tarimakayak na wini-Na hi Alla, napa rangumi lahi nyiama, mitarimaya damma waling tapanewi touraramaya, jiadinguka atonou memmanaka, jiadiyaka nahilu-Na hi Alla, nam tanga kerranguna lahi nyiami, tou nam parhaya. BSB BSB: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
14 PBW Anguwua buhha, nyiami mipatekkajaka madehha da jemmaat'una hi Alla tadalu ngara-Na hi Yehu Kritu nam einya ta Yudea kadangu nyiami alanga kolli jelaminya nam willa, nam waling tatou naoali tana wikkimi, nam mearang naharahada waling tatou Yuhudi BSB BSB: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
15 PBW dam langa hamatidanya hi Moiri Yehu jakka da nabi, jakka adda wurutgama nyiama. Dudda dadda pahennangmaya hi Alla mang damuhu bollunya natou. BSB BSB: who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
16 PBW Dudda daheirugama nyiama papanewi denganya natou damma waling ta Yahudi kadda halamat awiddaja. Tohoudaka adda tabaya nadoaku jalada, jiadinguk nahamati dengang amminyak anna kuahaya namorrikuda. BSB BSB: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
17 PBW Anguwua buhha, amengaka papaheawa lettugama nyiama waling lahi nyiami taheaka padoungu, jiadinguk nadeawada danna paheawamang jiayaka himma wukku hingung paparegga dengagimi. Kadangu, nyiama mabuhha oatangu pa'ammigama lahi nyiami, jia'ammawak nyouwa hi Paulus, pabirra wudda lenganguka, jiadinguk namoritana na ta'uk juama nyiama. BSB BSB: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
19 PBW Atonoukanak, gearakayak napaharap, nam pahennanguma, atau nahabangga dengama nyiama ta hagana hi Moiri Yehu atomakayak narahi ami-Nya? Dajiadim nyiami? BSB BSB: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 PBW Nyiami jiamika nappa hagga dengama jakka napahennang dengama nyiama. BSB BSB: You are indeed our glory and our joy.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.