1 PBW Waling lahi Paulus, witi pawukku atina hi Allah ana wai wihi- limmanya hi Kristus Yesus, jaka waling lahi Timotius anguwa da, ta lahi kaboggur huhu- anana hi Allah, jiaka dukkana na tou napalanga lihhu nyongana, napalanga papahigiluna hi Allah ta hagu'ul Akaia. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBW Na pa'ayi-panamung jiaka na maga loli-haradona mawaling lahi Allah, na ama da, jiaka nama waling lahi Moiri Yesus Kristus, BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBW Wuatu halinya hi Allah na ama na na Moiri da Yesus Kristus. Hi Ama ma pa'ayi- panamung, jiaka hi Allah nama pingngi kali pingngi na hoddar. BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBW Nama kali hoddaruma ta dalu ama li ya namawilla, toma ama piaku a kali hoddaruha nama li ya mattu- mattu mawila waingu na wini kali hoddar napalanga kollima waling lahi Allah. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBW Kadang mearanguna nyiama a' makollinya na taguma dama keri ukku ya ta dalu mawilla napalina hi Kristus, tou jellana waling lahi Kristus ma kollinya na pakali- hoddar dama keri ukku ya. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBW Amali kayaka na mawilla jiaya pahawangar jiaka nama pamannumara mi, a' eikanguka makali- hoddaruma, tutu tagu jellaminya, kami piaku maddung, kami wainya na bellar ati ami li ya na hadukka mawilla mearanguna napalanga lima. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBW Lappaka na maddunguna ama mannigimi, witi ma penya, na hameara na mawilla na pa li da, mikolli jellanyana pakali- pahoddarangu na pakollima. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBW Kadang mi rangu yaka giki neima aganananya napalima ta Asia merrah. Na ngiddi deitu ngiddi tiddung na papahaila da gama duku buatu ya toma ta bata ati maka ama pangaddanya na morrikuna. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBW Kali kaina ama pangadolanya maga nou manyaka ta nuku mati. Jiadinguka hina jaji matounguka abi ma wainya na kullih taguna, jiadinguka ka jiapaya lahi Allah nama pakiddi balinya nama mati BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBW Walingu ta mati napa mangeatdengang, na pamannumara daka. Lahi dunna ama paharainya na manninguma, jia nama hilu pamannumara. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBW Witina ami gata ama waingu ami hailanya ta habayangumi kana dangu tou ma palangu ya, witi na kanyuru kanagga na pakollima witi ada hailagama ta dalu habayanguda. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBW Ya jiaya na pabakkul ati dengangma. Kadang na panewi ta atima na pattekagama. Kadang mamorrikuma ya ta pinnu tana. Parei- parehinya na patuwu dengagimi ma hawali ati ya lappaka na murrah ati mawaling lahi ma Rabba Allah da mawaling ta manyakat pinnu tana maya jiadinguka mawaling kullihuna na pa ayi panamunguna hi Allah. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBW Kadang napa tou na ta hurat lahi dimmi. Gannanya nama toma pabaha mi lappaka ami tauya ta atimi. Nou nammu ku manni mi, anna kaya kami tau tekkaya ta atimi, BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBW Keriya napalanga pea mi hawanguku waling lahi nyiama. Ana toma kaka rahi na na ladduna hi Moiri Yesus mo pa egi gamanya na atima, tou jellakana nyiama ma egi ati denga gimi. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBW Mula na na pamannigu ya na pakabu ati gannapanya ngara na kaku patomang moulu mi, kami ka ya napa ayi panamungu na paduang waingu. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBW Nadinguka kaku pangalang pingi pahalakugu ta Makedonia lappakungu ku bali- bali lahi dimmi kami piaku tulu gataga tadalu halakugu ta Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBW Nou atouna, penya eingu pawolu gu dama padeneng tadalu aku ngananya na pakabu atigu? Anang, penya aganananya na pakabu atigu aku ngananya waingu ati tagu gu, toma kana hadekkang "o'a ya" jaka "da'a da"? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBW Ta ngarana hi Marabba Allah na pingi pa ayi panamung, napalanga jaji ma lahi dimmi da pahadekka mangu "o'a" annang "da'a." BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBW Kadang hi Yesus Kristus, ana Allah ya, jiaya napalanga pekada gimi ta padua mi tou na nyouwa, hi Silvanus jiaka mi Timotius, "o'a" anang "da'a", da wiggu mangu, jiadinguka ta bali- balina lahi dunna (Moiri) o'a jiapaya nama einya BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBW Kadang lahi kristus jiaya na o'a tora dukkana na pajaji hi Allah jiayakadiyaka ta dalu ngarana, amin widda, ata wuatu balinya hi Allah. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBW Kadang jia ya nama pamaddung gama, tou kana dimmi ta dalu Kristus, jiaya hi Allah nama pamaddunya. BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBW Ana taunya tada ana huhu anada, ana hapurunya na hangahu harri na kana dounya na ati da ana padinyakunya na tora pa taguda. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBW Tou na ku pa ounya hi Marabba Allah, nama itta ya-nama penya, na peaganya ganna nanya nama hawiting hi daku mai ta Korintus witi namu da gimi. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBW Da lara kama pareha mi a ganna nanya torana na ati wai mi, kadang madung minyaka ta dalu mannigumi. A ganna pananya kata mera kerraja kana egi na atimi. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.