1 PBW Aku oli buhhagimi, nou a tou naka duma danyaka na li jaji nou, maidahayi kata pamurrahunya na ati da walingu ta dukkana na maribhak ihida jiaka ati da, tou na kata pinnunya na pahigilungu da tadalu ata habuatunya hi Allah. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBW Pahella kigama padoungu ta atimi! Dama walu makingu nama jala langka ta ma hatou tekka, da mali hatou hingu mangu napa manau' ma lapakka da mali hatou hingu mangu ama manyerranya napa kanyuru poti waima. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBW A wiggu ka gimika kaku jajja mi da wiggu mangu, kadang weiga wiggu memmagimika, mi kollinguka padungu mi ta ati ma, hita jaji oli morrik- oli mati. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBW Da eimakingu napakani gugimi, ku pawahang de'a- de'a gimika, jiadinguka ku bakkul ati denga mi. Ta dalu ama liya nama haritu einya ma paddanya na pakali pahoddarung jia na egi ati gakku koku dama eingu dirrana. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBW Nou ama dukika ta Makedonia, da eihingu mangu nama hawangarta ihima. Biaka- biaya ma liya nama hadukka na pareggama jiapaya na pakangilang patayak ta atima einya na mangeat. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBW Jiadinguka hi Allah na kali hoddaruha na tou nama karaddak atina, nama pahawawa wikina na kali hoddar naka a einyaka hi Titus. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBW Da tiddi jiapahaka a einyaka hi Titus, jiadinguka witi nguna na pakali pahoddarungu napa padda na ta paduami. Kadang alanga peka memma gimika na lara kalaura ma kangirrikumi jiaka nama hawali ati ami oli gama. Hinna ki-ki tabana na egi na na atigu. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBW Nou atouna langka ku pahiddujella dingu na atimu tou na na huratugu daku merrah ati dengagama, kadang ku itta na hurrat nou pahiddu ati denganguya langka dana madei dingu. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBW Jiadinguka nuttu na egi na atigu, da witi hadukka na na atimi, jiadinguka kadang ami liya nama hadukka toma ami haria- jarra. Kadang ana hadukka ati mi pawukku memma manya hi Allah, toma da eitekka mangu mali hakudduk ana pamanau mi witima nyiama. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBW Kadang na hadukka ati kerikayaka na pawukku na hi Allah paharia denganguya nama pamannumara jiaka da pamerrah ati denga manya, jiadinguka na hadukka ati pinnu tana pamati dengangu ya. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBW Kadang mi pateti kadinya jiaya na hadukka ati keriya na pawukkuna hi Allah jia nama pahunga giminya nama pahawali ati tekka, toma a toda wikku, hukka ati, mangeat, kalaura, kerrang, na pahukkung! Tadalu matoungu patekka minyaka da eimangu pingi pa jala dengami ta ma jaji. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBW Nou atouna aku tulih kagimika hurrat, da witi eingu ma wolu majala, annang witi eingu tou ma li ya nama malilla ati ana wolu majala nama pahawali atimi lahi nyiama mi itta ya ta hagana hi Allah. BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBW Jia nama hawiting hina egi na atima. Higilnaka ana pakali pahoddar napa kellima, parei- reihingu kadang na egina na atina hi Titus, kadang ngara dukkani hina morrik na ati atigu. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBW Aku bakkul ati denga mi lahi dunna, a dami woluya nama pamerrah ati dengagu. Ma peka gimika gannanya nama padedeng pangalang -ngalang lahi dimmi, tou jellana tora na bakkul ati dengama ta hagana hi Titus na padenenguya. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBW Lappaka ki-ki taba na panamunguna lahi dimmi ana namu kanyaka na lara manudu atimi, ami pabuatuya tadalu ami paregga denganya ana duki. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBW Na egi na atigu kadang ku waimi a ganna- ganna kanyaka nama jaji. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.