1 PBW Oli buhha, ma peka gugimi na larana na pa ayi- panamungu na pakoli da da kalebu tou gereja ta Makedonia. BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBW Tadalu ada liya nama buat nama pakamang ada liya mattu- mattu ma mawilla, da egi ati pareihing. Langka di milla dingu jiadinguka da poti tadalu pagatang wikki da. BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBW Ku peka- patekka giminya, habali wodanyaka napa pagatang waida tora ganna nanya nama eingu da, kali ka'i na na reihi walingu na pakanyuru da. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBW Waingu mahawali ati da ada karei gama ada ruhu gama kama kollikinya na pa ayi- panamung tadalu ama pahalakunya na deitu tiddung ta tou palanga papahigilungu. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBW Da wongu pareihingu walingu gannanya na pa pangaddanguma, na pamannima. Da wongu wikki da, pareihi- reihilahi Allah manga witi pakabu ati nanyaka hi Allah tou jellana lahi nyiama. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBW Jiakadiyaka hima paruhunya hi Titus, kana toma gimi, kana pahupunya ana pahalakunya na deitu- tiddung tadalu panamung keriya napa wunga na. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBW Nou atouna mearanguna ami poti mattu- mattu tadalu manning, tadalu panewi, tadalu peangu, tadalu mahawali ati ami pangatang, tadalu namumi gama, tou jellana tadalu ami pahalakunya na deitu- tiddung panamung ya. BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBW A wiggu kaka ma toungu da lara pareha magunya, jiadinguka ku patekka giminya na pata manyerang kapiaku pagatang waingu, kama kadigu gimi nama pa hawali ati ami pabuhang. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBW Witi mi penyaka na pata pa ayi_ panamunguna na Moiri da hi Yesus Kristus. Toma dunna, witingumi dimmi hina liya na millalangka ma poti ya, kami piaku potimi witi milla na. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBW Jiaya na patoma pangaddangugu tora na ya, a eikakingu jurruna lahi dimmi. Tou nou memmana wali panaka hadounaga ami pahalakunya lappaka ami bottahuya toma ka manganya ami pahalakunya. BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBW Nou atounaka nuttu, hodu ami manganya ami pahalakunya anna kaya ami pahalakunya ka mahawali atimi, kami woluya waingu gannanya nama eingu lahi dimmi. BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBW Kadang a mahawali ati kamika ami pagatang, toma gannanya napa wo munya, da ka ya, amu wo kahaka a gannanya nama eingu lahi Ou, da witi daeingu namu. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBW Kadang a padeitu giminya, kada piaku halela hawanguku, jiadinguka kana hameara dihha na. BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBW Nou atouna naka nama reihi lahi dimmi ka toni wainya nama kurang- nama jakanguda, tou jellana nama reihi lahi duda na toni ha a gannananya nama kurang nama jakangumu kana hameara dihha. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBW Keriya na patulih:" Na tou nama dangu pakehha na, dana lubu- labbar mangu, tou jellakana nama hakudduk pakehha na, dana kurang- jakang mangu. BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBW Pamalangu ya hi Allah, witi mi ana wo giminya na ati maddung matongu jella ya na atina hi Titus kana piaku ana gatami. BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBW Naka gamanya gannanya na patikkima, jiaya tadalu mu danguna ma kullih, mahawali atiya ana toma gimi. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBW Na pamarainguna ma palewa ya na oli jaji da, napa habuatu ta kaboggur tou gereja witi kerranguna ana bo'arunya na wini tutu- wini tiddi. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBW Da tiddi jiapakaha, da bottah jellanyaka da kalebu- kalebu tou gereja kana oli gama tadalu ama pahalakunya na ngiddi deitu- na ngiddi tiddunguma ya, kana wuar waingu na ngarana hi Moiri kada piaku itta gamanya na hada hawali atima. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBW Kadang kana paheili wainya nama toungu toma eingu nama ngiki waingu ma tadalu ama pahalakunya na deitu- tiddunguma witi panamungu nama pakanyuru bakkul. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBW Witi ama pangaddanya nama dehha, da tiddi jiapaya tahagana hi Moiri, Jiadingu tou jellana tahaga oli tou rara. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBW Na pamarainguda ei jella lingu hatou na papalewa ma, jia ma oli jaji da napa langa padua baling a kamanya, ta ittanyaka na pakerrana. Nou atouna ki-ki marenna na ana kerrang kadang duku maddunguya ana mannigimi. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBW Oli kerrang kigunya hi Titus. Tutu mi na oli jaji da hawanguku no papalewa danya da kalebu- kalebu gerja lappaka kana jaga na ngarana hi Kristus. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBW Nou atouna patekkanyayi lahi dudda tahaga kaboggur tou gereja na ihi panamungu jiaka na ihina aku bakkul ati waimi pakehhang ritu na taguna na Yerusalem. BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.