1 PBW Waling taha naduga, eija hi nabi-nabi waluk waling tampakeri lahi Allah, atou jella naka yayi eijela nda guru-guru waluk djaka nda tou-touwu ndama mangaku jaji guru tama ta miggu enga nouna ada pahalakuya ndama kalung toarana na karitu. Waling lahi ouwu nama kabuni-buning nama peakaja pa peakang ndama kalung, mang hi nda panewi wainya hi maoiri nama pahamanguha ndu nda lapaka hi aminya nama paruhakuha nama geaha ta tagu nda dudda ta meaha. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBW Djaka, amija nda touwu ndanguy nama keriha nda hada moriku nda ndama kalung ta nogu nda, ma hi dudda jela na ngara ngi ndama kalung nda panewiwainya. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBW Waingu ndama kalung dudda adkoling pa uttu nda waling lahi ouwu nda waingu panewi kama kalung; nda hukungu nda dudda ndama eija nda papa tagu ndaja tahanaduga nuttu nda hilu pagehi-gehirunya, njaka na paruhaku nda nda malenyamaha. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBW Hiwigu noungu, ada jiakayaka hi moiri nama tahaganya na taguna nda malaikat ndama berdoha, helinyaka dudda ana le'aha ta neraka mana hinna woaha ta gallu bihhi kapetang kadda pa engaja lapaka a nda pahakimuja, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBW Mang hi Allah adana buhakajaka nda dunia helinya hi Nuh, nda tou wongupatiki ma kalung pamaraija nda tou tom pitu ndama pa linya wei bah ta deata pinu tana dapa peana hi Allah; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBW Djaka hi Allah ana pahalamatkahak hi lot tou kalung hut, nama malara waling na morikuna nama kaparak waling ta tou-touwu ndama peanya na hukum, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBW (Atouletunaka naladdu, hi lot na moriku tapa ndua -ndua dudda taladu ladun, njaka na deawana nama kalung na malara ana itawainya djaka ad rangu wainya tanogu-tanogu nda kalung napa itana njaka napa ranguna;) BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBW mang hi Allah na peanya agikki nou nda anapahelaha nda tou-touwu kalung waling napa kama nda jaka nda tahaja nda tou-touwu nda kalung kadda hukkujjataluduna na penghakiman, BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBW Tloarana dudda nama pabihuha na ihi nda napa buha nda kapehiwainya, mang nam paremih nda mamapareha. Ndam pa akang mang nda kaparak, nda guru-guru waluku huttu ndada mangeatumaja nda nam morik-tamorik ndama pahingu "tahailang" ta winina yayi eija ndama kamaikaja tamorik-moriku ta awang. BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBW Ajiakahak ndama malaikat, ajiadiha ndama marou reihi kulih djaka ndama reihi berkuaha waling lahi dudda, ndama eingu patiki papa deitud nama panewi waingu lahi dudda tahagana hi Moiri. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBW Nda guru-guru walukku maga ma madagaha ndama eingu litu nda, nda papajadi tagu pa apaha manga hiha matiha; ndudda nda panewi waija a eikanguka ndapa pea nda, lapaka a pamalaraha tapa ruhaku dudda ta tagu nda; BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBW Dudda einguha majaji dama kalung waling naha walu nda dudda dama kalung. Dudda wainya na mawuku-mawuku nda ta didar laddu wainya henang. Dudda jiaha ndama noadaya jaka nama celaya, nda manyanyi dudda tadaluna a nda itaya dudda a nda angu ta oli bei nda waigu owu. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBW Dudda waija nda woamata nda ndama kalung nda wolu oali nda ndama hangahu a nda wolu dama kalung, Nda goadaha nda tou-touwu ndama kulih deawa nda, dudda pa lati memahaka ta ndama kalung. Dudda lakeada-keada pa kutuk! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBW Dudda nda matanya na ngara ngiyi nama kalung mang nda keri hounya nam hadukka, nuttu na ngara ngi hi nabi napa wongu hi Raja moab nama ngarangu balak bin zipor jaka kanna kutukuh na bangsa israel buha oatang pa koling tagu nda naha walu nda dama kalung. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBW Ajiaya, nda koling patagu nda na wading ta dalu naha wolu nda ta walina madaga keledai nam kabanga, ajiadiya na panewi hilu tourara lapaka hina tahaja ndaha wolu nda nam kato'a hi nabi nuttu. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBW Nda tou-touwu hayi paha meara noungu mata weiyi nam kamih jaka paha meara noungu kubur napa papawarahumna ngillu. Naka petang einya naha paha diadaja tagu nda dudda. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBW Wainya pa tikki ndama durhaka, dudda nda pakaja nda tou-touwu ndama hikka wali tamoriku nda waling tama hadukka a nda keriya napa buha katirou nda jaka pecabul BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBW Nda guru-guru waluk nda pa nounja bebah, ajiadiha dudda nda tagu nda ndama peangumah waling tapa mati dengang. Hi wigu noungu, aganakanyaka napa walolund hut nda tou, jiayah peala na tou nuttu nama paka to'aha. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
22 PBW Dudda jiaha ndapa peakawaingu waling patikki nam kalung yayi: "Ahu nda abalinya napa mutta ndanya ndunna" "djaka na wawi napa papawarahu, atu balinya ana bali takawitar" BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.