2 Peter 332 PeterThe Lord's promiseWanukaka New Testament (Trial Edition)

Wanukaka New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBWOlo bei-beiyi napa buhagu, yayi huratu kadubanguya napa tulihugumu. Tadalu kadubanguna yayi, na hurattu youwa ku kulih akupakidigunya na pangadangum nam kalung waling amu namu baliha,BSBBSB: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2. 2PBWLapaka amu namu baliha napa tikki-tiki ha naduga waling napa tikkina hi Nabi nam bakuljaka mapareaha-pareaha hi Moiri nam pamariku nda pali nounya lahi rasul.BSBBSB: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3. 3PBWNam kahangi-hangingu, mupeanyaha ta ladu-laddu kamurina nimmi, him ndama nyaragu amija a'nda keriwu wainya napa buha nda nam jala.BSBBSB: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4. 4PBWDudda eingu patiki nda, "beanya napa papanoumu a'aminya awimu? Ajiakahaka nda inna weada huttu nda matika, tanga keha nda enga noundaha pahalakuya napa pahalakung taka moulun nampa wolu."BSBBSB: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
5. 5PBWSebab, mereka sengaja melupakan kenyataan bahwa oleh firman allah, langit sudah ada sejak dahulu dan bumi di jadikan dari air dengan airBSBBSB: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
6. 6PBWwaling ta weiyi nuttu, na pinu tana h paruhakuyaka wainya na weitahik.BSBBSB: through which the world of that time perished in the flood.
7. 7PBWNounamu, nawinina nam hameara, na awang djaka na pinutana nam einya yayi ta bijaluya kata tunuya wainya api taladu hakim djaka taruhuku nda tou-touwu ndakalung.BSBBSB: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
8. 8PBWOli bei-beiyi pa buhagu, abi hilu denga mamnya napa waingu yayi: wali hi moiri, ta hangi laddu hameara ta haribu doungu jaka hameara ta hangi laddu.BSBBSB: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
9. 9PBWHi moiri nda hilu lambatmaha ana pinuha ndapa tikkina waling napa tikkina tompirraha nda touwu engang. Naka balina, jiaya nam maloyang adanna buhaja na touwu a'nda malara, kajiakaha a'amija lipi haria.BSBBSB: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
10. 10PBWNa laddu napa amiwainya hi moiri jiayaka ana mairi maga ma keaduy, na awang nakabilung anawainya kadoaka nambakul. Nda tanganga nda ta awang nda maleli lapaka nda mutung waingu api namwajal woata, lapaka na pinu tana na mutung da hilu eimanguha ma engangBSBBSB: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
11. 11PBWAtouka nakatanga keha nda nda paparuhaku waija yayi, gikki noukamuka ouwu amu morik? Da jiadiwuha owwu amu morik pangalang lahi Allah,BSBBSB: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
12. 12PBWLapaka amu nadi-nadinya jaka amu pageahanya na laddu napa maina hi Allah? Taladuna hi moiri, lapaka nda eingu ta awang nda maleli wainya na api namwajal.BSBBSB: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
13. 13PBWAjiadiyaka, keriya napa papanouna hi Allah, jiata ta nadi-nadinya na awang jaka na pinu tana nam buangu, padou nda ndatouwu kalung a'nda engang.BSBBSB: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
14. 14PBWOlibei-bei napa buahagu, ajiadiyaka dudda nam nadinya yayi, wainyaha na kulihuda lapaka hi Allah kana koligu ouwu ndama eingu jalan, dama hilu noada, jaka nama dami denganya hi Allah.BSBBSB: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
15. 15PBWWainounyaya nam maloayang ajiaya nakaloga hi moiri taguda jiata ata kolinya napa moriku dengang. Toujelang hi pauluh, olibei pabuha nda, mu tulihuya wainya pangadang wali lahi allah lahi dunna.BSBBSB: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
16. 16PBWAjiaya na tikki boluha aganna-gannanya yayi tadalu hurat-hurat hawanguk. Memang eijejah hawanguk ndapa peangu lapaka hi kabali nuttu paneija nda tou-touwu da peangu djaka ndama merahu deawa nda. Dudda jella nda pahalakuya ta hawanguk helinya tahurat warah, nama palinounya napama lara dengang tatu'a tagu nda dudda.BSBBSB: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
17. 17PBWOlibei-bei pabuhagu, owu amu peajeladinyaka yayi, mu nga-ngari jelaha abi hilu idiwu tana hadukka walih tahala nda touwu-touwu nda peanya na hukum. Abi hilu mu mana'umaha ta maningum nam kulih.BSBBSB: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
18. 18PBWAjiadiyaka, mu matuawaikanya tadalu maloagana jaka kanna peawainya hi moiri jaka nama pahalamatuda jiata, yehu karitu. Ajiayaha tahailang waling yayi lapaka katpangala-ngalanya! Amin.BSBBSB: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.