Ephesians 44EphesiansLiving as God's peopleWanukaka New Testament (Trial Edition)

Wanukaka New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBWNou atounaka, nyouwa, tou papatamanguwa tagallu witina hi Moiri, ku peagimikami kahanging ami pahalakuya napa langa rangumi himi kollinya.BSBBSB: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
2. 2PBWMi wainya rengu langu ati jaka mu moppah, jaka moloayang, kami kahangingami panamu wikimi.BSBBSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
3. 3PBWKami waingu kullihumi ami kerrangu jaka kami karawaya napa buhangu wikimi tahangahu harrina.BSBBSB: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
4. 4PBWHangina na luda jaka hangina nakangahuda mera nou jella na yannaga ana kamaikagimi a hangina napakabu atimiBSBBSB: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
5. 5PBWHangina hi Moiri hangina nama manninguda, jaka hangina naihudada,BSBBSB: one Lord, one faith, one baptism;
6. 6PBWHangina hi Allah jaka hi Ama waling ngala dukana, ngala dukana nama bara deahaya, waling tangana, jaka tadalu tanga bolluna.BSBBSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7. 7PBWYa atounaka, jiata hatou-hatou nawoada kanyuru tutu pataguda ata pahalakuya nama waling lahi Kristus.BSBBSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8. 8PBWNou jiaya, hina peakaya, "Keriya ana deahangu tapa doungu nama jaga, na appaha ngala da tou dama tagallu ha, jaka nawoaja peangu na tou rara."BSBBSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9. 9PBWAna kolling hapeakaya, "Ana deahang" da jiadiyaka natadana a langa purunguna ta bara wawa ya ta pinutana?BSBBSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10. 10PBWJiayaka, nama purung, jia jellaya nama deahangu tama reihi jaga waling ngaladukana na awang jiaya nama pinnuya ngala dukana.BSBBSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11. 11PBWJiayaka nama woaja, tou da rasul-rasul, nabi-nabi, ngala dukada dapapali wihi limmana, dama tagu jawa beabu, tou jellada ngala da gurru,BSBBSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12. 12PBWAna paeina hawawu waija ngala da tou papahigiluna tadalu ada pahalakuya napa kerada ada habuatuya hi Kristus,BSBBSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13. 13PBWHodu ata tomaya rahawukuda ata kerrinya ata peanya a jiaya na ana Allah, ya jiaya na tou matua, toungu napa itada nama langa paaji ana pangadang toungu hi KristusBSBBSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14. 14PBWYa atounaka, ya jiata dahilu lakeada mada nama weangu nutu nei toungu ngalung tahik napa pa irih nutu neina ngilu dakallung, waingu wallukuna na tou rara, ana waingu kara kaduk.BSBBSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15. 15PBWTakabalina, ta peanya ata tikiya nama kallung dalu panamung enga taguna ata maddung ata wainya duna, ajiaya napingina, jiaya hi Kristus.BSBBSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16. 16PBWWali nouna lahi duna ngala dukana na tua touda naha meara ana patoungu na ihida lappaku da riida jaka dakaluada dapa tungu jaka ngala na ihida enga tutu taguna, na ihida na morrik hina pahalakuya,BSBBSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17. 17PBWYa jiaya, ku tiki pata dollahuya lahi Moiri, tadalu morikumi abi toukami ta tou dama keriwa, dama houka tapangadang dama eingu gaunaBSBBSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18. 18PBWNapa pangadada nakapetang jaka da higillu waling tapata morikuna hi Allah ana katoa napangadanguda lapaku ada hawikung atida.BSBBSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19. 19PBWNapangadanguda enga naka ana bolung jaka haraidanyaka na morikuda tammanyarik.BSBBSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20. 20PBWJidika, da jiamaya napata nou napa kerihiaku buhhakanguka pakeriya hi Kristus.BSBBSB: But this is not the way you came to know Christ.
21. 21PBWToungu jiami, langa ranguminyaka na witina duna manga peakagimi tadalu duna, toungu anounya nama kallungu lahi Yesus,BSBBSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22. 22PBWMuleaya napata tou raramu nama deingu, napa kollimu walingu tapata morikumu nama deingu, nama irihuwu tama irakku.BSBBSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23. 23PBWHamaddunya napangadangumu.BSBBSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24. 24PBWKeriya napata morik nama buang, napa ittami tapatana hi Allah tadalu murrahuna jaka nabiaha madinaBSBBSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25. 25PBWNou jiayaka, kami leaya na hilu palaping, mai bollu ngala dukami jimi kami panewinya nama padening ta oli toumu kadang hangina na pingi hawalimi.BSBBSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26. 26PBWMubaninya jaka abi wolumaya na jala. Abi mattakanya hodu ana tama haladu ana hukaka na atimu.BSBBSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27. 27PBWAbi pahelakanya kaloaga hipadibang.BSBBSB: and do not give the devil a foothold.
28. 28PBWNa tou nama langa keadu jua, abi hilu keadu ka. Reihi kallunguya amu kerra tetekang jaka amu kerra pakallungu waingu limma tagumu kana jaji agananya napa keramu kamu barrinya na tou nama karobang.BSBBSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29. 29PBWAbi jiakaya nahilupalaping amu tikkiya anang amu palouhunya waling ta a'amu, jidingu kamu wainya hilu mopah na lii peaka panungang ta oli toumu kadang amu woanya kanyuru ngala nama ranguwu.BSBBSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30. 30PBWAbi pahadukkaya nahangahu harrina nama Rabba Allah, kadang alanga jiaya jimi hitangimi tada peala atomakaya narahi ana lihu nyongada.BSBBSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31. 31PBWLea bolluya ngala dukana na hidu atimu nabani waimu, naka ngila, jaka nahilu pangiki waingu, jaka ngala dukanan nama jurrak, lea marounya lahi ou.BSBBSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32. 32PBWWaingu hilu panarungu ta oalimu, waingu ati mopah, kami meara panamu wikimi, toungu nama Rabba Allah tangarana nama Rabba Yesus ana namumi.BSBBSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.