Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristWanukaka New Testament (Trial Edition)

Wanukaka New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBWWalina lahi paulus, nama jaji rasul dawalimana ta tou rara, walinouna lahi kristus yesus jaka Allah Bapak nama pakidiya walingu ta tou mati.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBWJaka walina tangakehana angwuagu nama keriya na winini hi Moiri nama halaku mearadengaga, taguda jemaat-jemaat ta Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBWNawoada weimaringu weimalala nama walingu lahi Allah Bapak iata jaka Tuhan Yesus Kristus,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBWNama woaya na ihina taguna kana deitu tiddunya na doha-dohada jaka na tuluda iata walingu ta zaman dama kalungu yayi na wainya na egiatina Hi Allah jaka na Amada iata.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBWNamuka nama egiatina baru-baru. Amin.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBWNyouwa gu herangimi, gawali nyiami himi ledda paheawa denganya, nama kamaikagimi nama walingu egiatina Hi kristus, jaka naha balingu ta injil taha wanguku.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBWDaeamangu injil hawanguku. Jaka eija na touwu nama paruhakkunya jaka nama poatiya na injil kristusBSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBWJaka nyiama kamawalingukamaka ta surga nama patomanya na winini nama wolu tou dama kalungu jaka nama baalanga rangumu, terkutuklah dia!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBWNama toungu napa bailanga papa tomagu yayi ku patoma jellanya, ka eikanguka nama peakagimi injil dama kalungu jaka bailanga rangumi, matakanya kana terkutuk.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBWNou touna nyouwa kumanyegangu nahakabuatina na tou rara jaka nahakabuatina Hi Allah? Addakaha, nyouwa ku keriha naha kabuatina na tourara?Nyouwa kupasenangnguja na touwu, nyouwa da atamadaga hi kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBWKagu angwuagimi, na winina nama wolutouwu napapatomagimi dapawolu touraramaya.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBWDaku dekimanya nama walingu ta tou rara, jaka nyouwa pakoligunya namawalingu lahi kristus yesusBSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBWjaka nyiami miranguka namorikugu yanaga, walingu agama Yahudi, nyouwa ku tauha jemaat Allah.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBWNyouwa ku morikuka ta agama yahudi, reihi morikuka nyouwa walingu ta rojagu, nyouwa kumarena pahalakuya na pata ama peangu iana wedagu.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBWJaka nama wolu touwu nama paheawaga nyouwa walingu ta kabu inagu jaka naka maikaga waingu agiatinaBSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBWnapa tekanya na anana lahi nyouwa jaka kana patomanya na winina ta touwu nama da tou yahudi, nyouwa dagu kareimangu pangadangu ta touwu.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBWNyouwa dagu halakumangu ta kota Yerusalem lihi paregadengaja nama baalanga jaji rasul moulu, halaku nouguja nyouwa ta wilayah Arab jaka ku bali ta kota Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBWTillu doungu nama amingu nyouwa ku halaku ta Kota Yerusalem kagu lihiregaya hi Kefas jaka engnga nougu oalima lima belas ladu.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBWDaku mali itamangu rasul-rasul hawanguku, hatoupana hi Yakobus, angwuana Hi Tuhan.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBWNyouwa kupamadugimi tahagana Hi Allah genakanyaka naha tulihmu dapaka walukunguyaBSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBWMangngawali noungu, nyouwa kuhalaku ta wilayah siria jaka kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBWNyouwa daku peaboluja jemaat-jemaat kristus nama eingu ta wilayah Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBWNa touwu rangukadanya walingu tapanewi,"Nammu, nama tauda iata, noutounaka patomananyaka na winina nama wolu tou, yanaga nama eingu ta atina peruhak na injil."BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBWNa touwu nawainya na egiatina kana pamarinya Hi Allah witina nyouwa.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.