2 PBW Nyouwa kuhalaku patomanya nawinina nama eingu ta injil ta touwu-touwu damma yahudi, nyouwa kupahalaku tama keha meahagu jaka na tou nama peangu kagu pamanninya genakanyaka naha keragu dana lilogumangu BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBW Jaka, hi Titus nama maraiga dana sunatmangu langka tou Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBW Yayi hina toma pajaji eija na angwuada-angwuada dama kalungu nama kawanaru-kawanaru jaka nama patetida tadalu eida lahi Yesus kristus jaka nama idubalida ta ata. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBW Jaka nyiama dama tunduk mangu na touwu hakuduk tekka jaka na winina nama wolu touwu kana engnga pangalangu lahi nyiami. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBW Jaka nama walingu na tou peangu, jaka nama eingu jabatanduda dagu waimaja karna Allah dana paheaka-heakamaja, jaka dana taba-taba mangu tagugu. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBW Na touwu na ittawa jaka naha rakajaka lahi nyouwa na injilu taguda na touwu dama sunat, naha meara noungu lahi petrus nahapaharakangu injil taguda na touwu nama dama sunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBW Jaka jiaya nama kerangu walingu lahi petrus kana jaji rasul taguda na touwu dama sunat, jiajelakanya nama kerangu jaka nyouwa higu jaji rasul taguda na touwu- touwu dama Yahudi BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBW Yakobus, petrus, jaka Yohanes, napapatetingu nama jaji guru ta jemaat tomakadingu panamunanyaka hinnawoaganya, na touwu nawoananya ta limma lawanana lahi Barnabas jaka lahi nyouwa jaka nyiama halakumanya ta touwu-touwu dama Yahudi, jaka na touwu halaku danyaka ta dama sunat. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBW Na touwu na pakareina lahi nyiama kanamuha na touwu dama eingu larana, hangikanaka nama pahamangatuga kahapalakuya. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBW Jaka hi kefas ka amminya ta kota Antiokhia, nyouwa gu bani kana wolu mahala. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBW Dadimangamangu walingu ta tou nama pakeri lahi Yakobus ammija, Kefas nadamanguka na adengangu na touwu-touwu dama Yahudi. Jaka ka ammijaka na touwu, pahigilu wikinanya mangeatunanya walingu ta kalompokku touwu nama sunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBW Touwu-touwu Yahudi hawangukku pakeri deangunanya kana woluya dama kalungu, Barnabas kena jela wewida hamu. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBW Agu itaha kada deki pangadangu dahapalaku dengamaja na injil, jaka nyouwa wiggunya hi kefas tahaga touwu dangu,"Nyiami touwu Yahudi namorikkumi maggada touwu Yahudi, gikineikanaka nyiami kammi paksaya na touwu pamorikungu ta touwu Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBW Iata yayi touwu-touwu napapa anana kana jaji bangsa Yahudi winada jaka na touwu-touwu nama doha nama walingu bangsa dama Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBW Jaka, peakanyaka daha toumangu napapa deaha kana pahalaku na Hukum Taurat, mawalinguya ta iman lahi Yesus Kristus. Jaka iata ta percaya Hi Yesus Kristus kana hamadida kana padeahada ta iman tadaluna Hi kristus, da jiajelamanya kapaha lakuya na Hukum Taurat. Jaka daha toumangu napapa deaha kana pahalakuya na hukum taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBW Iata na wainya na egiatina kana padeahada lahi kristus, iata ta kolidengaja na ihi taguda katawolu doha, Hi kristus padounanya na jala? BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBW Jaka nyouwa kagu pakidi balikanyaka genakanyaka naha paha kabogilugu, nyouwa kupatekanya kagu hapalaya na Hukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBW Jaka na liya na Hukum Taurat, nyouwa baalanga matiguka taguna na Hukum taurat jaka ku moriku taguna Hi Allah BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBW Nyouwa ku mangngaka salib denganya Hi kristus, jaka hi kristusya nama moriku ta ihigu. Na morikguku yayi kagu morik ta Iman jaka ta anana hi Allah, nama panamungu nama woanya na ihina lahi nyouga. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBW Nyouwa dagu temamaja na egiatina hi Allah jaka nama deha ka amminyaka nama walingu ta hukum taurat, lilokunanyaka na matina hi kristus! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.