1 PBW Hei nyiami, touwu-touwu Galatia nama katoba!Gearaya nama buahagimi nyiami?Tahaga matamunya Yesus Kristus Hi salibya ta tahaga touwu dangu? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBW Hangina na papatomagu lahi ouwu, ouwu mu kolinguka Roh nama walingu ta Hukum Taurat, adakaha rangumunya waimu Iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBW Tounounaka katobami nyiami? Nyiami ammijaka waingu Roh, jaka nyiami nou yayi mataminyaka dama kalungu? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBW Lilokunanyaka nyiami na menderita nama dangu oatangu, jaka lilokumemakananyaka? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBW Nawoatekagunya na Roh lahi ouwu jaka na keraja na mukjizat lahi nyiami kami pahalakuya na Hukum Taurat, adaahaka nyiami ranguminya walingu ta iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBW Mearana Abraham nama wainya Hi Allah jaka na touwu na yapuya lahi namu madehaya. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBW Kammi peanya na touwu-touwu nama maddungu pangadanguna jiaya naha tikki na anana Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBW Huratu suci, na baalanga hapeana dadimaha hi Allah nama pawahaja na touwu-touwu dama Yahudi oali iman, nama moulu nama patomanya na winina hi Moiri lahi Abraham jaka napa newi,"Tanga kehana pinutana na pamariya na pamalalaya walingu lahi nyiami BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBW Na touwu nama wainya na winina na woanya weimaringu weimalala oalida Abraham, na touwu naha waina nutu. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBW Tangakehana na Touwu nama harainya na morikkuna ta Hukum Taurat einya ta wawa kutuk, eimemanya naha tulihu: "Terkutuklah na touwu dama wainya na winina nama eingu ta Hukum Taurat jaka pahalakuya." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBW Jaka yayi nawahanguka eamangu napa deha tahagana Hi Allah ta Hukum Taurat,"Na touwu Deha teka namorikku waingu iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBW Jaka Hukum Taurat dawalimana ta iman. Takahangina,"Na touwu nama pahalakuya na Hukum Taurat na morikku wewina." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBW Hi einya tadaluna Hi Yesus Kristus, na tikinya Abraham jaka napa tomanya ta touwu-touwu dama Yahudi jaka waingu iman iata ta kolingu Roh na baalanga patomananya. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBW Kagu angwuagimi, guwoagimi contoh nama walingu namorikugu taraladu-ladu: jaka na papanewingu kapakahangijaka, walaupun na touwu rara nama woluya naka hangingu, daeamangu na touwu nama batalluya jaka nama tabaya tapakahangidengangu. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBW Ya atouna na papanewina nama Rabba Allah lahi Abraham jaka na huhu anana. Allah dana panewimangu,"Ta huhu anana,"nama patekanya dangu huhu anana,"jaka napa ittaya hatoukanaka na touwu yaitu kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBW Hukum Taurat nama patekangwikina 430 doungu daemangu mapa bataluya na perjanjianu napa sahhana Hi Allah. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBW Jaka na warisan walikanaha ta Hukum Taurat, jaka na warisannu dawalijelanaka ta perjanjian. Tounoukanaka Hi Allah nawoanya peangu hi Abraham walingu ta perjanjian. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBW Gawali hi einya na Hukum Taurat? Hina woanya na Hukum Taurat walina ta hala, hi amminya na huhu anana nama eingu ta perjanjian. Hukum Taurat hi pahalakunya paledidanya ta malaikat. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBW Jaka na papaledingu da wolumaja hangi ha touwu, jaka Hi Allah hangikanaka. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBW Ka tounoukanaka, na Hukum Taurat napageangngu jaka perjanjian Allah? Daamangu!Hukum Taurat na woanya morik, jaka nama murahu jaka nama deaha walina ta Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBW Jaka na huratu suci napakawanaruja nama eingu jaka tanga kehana touwu nama eingu ta doha jaka perjanjian oleh iman tadaluna Kristus Yesus woanya na touwu nama wainya BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBW Dadiammijaka na iman, iata ditawan ta wawa Hukum Taurat, tahanya wainya tawanan kanatoma iman nama ammingu napapatekana. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBW Tounoukanaka, Hukum Taurat jiaya nama gallu oakada iata lapaku amminya Hi kristus nama padeahada ta iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBW Yayi, iman ammijaka nimmi. Iata data hilu waimajaha Hukum Taurat nama gallu oakada iata. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBW Walingu lahi Yesus kristus, nyiami tanga kehana ananagimi Hi Allah walingu ta iman BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBW Nyiami tanga kehana napa baalanga mangnga baptis lahi kristus mi peanyaka hi kristus BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBW Nyiami jaka tagunagimi Hi kristus, nyiami jaka huhu ananagimi hi Abraham jaka ahli-ahli waris nama eingu ta perjanjian. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.