1 PBW Nahakabuatigu, kalakeadakanya na ahli waris, meara jelakananyaka na ata langa meaha jelakananya tanga kehana. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBW Einya ta wawana touwu peangu jaka nama uruhuya na rongu uma kana toma doungu pakatutu naha wukuna hi bapa BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBW Nahamearadenganguka iata, kata lakeada, iata na atada na roh-roh pinutana yayi. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBW kana pakaloagaha kana oakagalluha na eingu ta wawa Hukum Taurat jaka kata koalinya kanadedikuda waida anana. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBW Nyiami ananagimi, Allah napa leawahaka Roh anana ta atida iata, nama kamaikada,"Abba, Bapa." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBW Jaka nyiami dami hilu jajimangu ata, nyiami ananagimi, Allah napa jajigimi nyiami ahli waris walingu lahi kristus. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBW Yanaga, nyiami dami peamanya Hi Allah, nyiami atadagimi nama dami peanya Hi Allah. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBW Jaka yayi tounaka, nyiami mipeanyaka Hi Allah jaka reihi peadagimi Hi Allah, dami hilu jaji maha kammi bali ta roh-roh pinu tana nama lemah jaka dama eingu gunana? Jaka nyiami mibuahangu jaji ata? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBW Nyiami mipahalakuya napata ta ladu-ladu, tawulang-wulang, jaka ta doungu-doungu! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBW Nyouwa kumangeatu naweikabutagu napahalakuku tagumu nalilokuka. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBW Nyouwa ku Mohon lahi nyiami, angwuagimi-angwuagimi, mijaji matoungu lahi nyouga jaka nyouga kuhamearangu lahi nyiami. Nyiami dami halamangu tahagagu. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBW Nyiami mipeanya, takawungana Nyouwa kupatomanya na injil tahagamu jaka na hidu ihimu napa regagu. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBW Jaka na hidu ihigu ujianya tahagamu, nyiami dami hinamama jaka dami tolakmama Nyouwa. Tahabalina, nyiami miregawa nyouwa magga malaikatuwa Hi Allah, magga nahamearangu nyouwa yayi Hi Yesus Kristus meaha! BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBW Gikinoukanaka naberkat nama lahi nyiami ya nouwu?Jaka nyouwa kupapatomanya nawitimi nyiami yanaga, kana jaji kanaka, nakaduhuku na matamu jaka mu woaganya nyiami reala. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBW Yayi nouwu Nyouwa muhuga kagu kupatekagunya nama deha lahi nyiami? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBW Na touwu-touwu nuttu na usaha kana kolligiminya, naha kabu atina dama kalunguya. Hamu kana hikawinagimi jaka naka luana nyiami kana manyegagimi wina. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBW Jaka na deaha teka kada pahalakuya nama kalungu, da jiajelamaya kada maraingu. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBW Ana anagu, tagumi nyiami, nyouwa langa kagu hidukangu hadeka piangu kagu pa ana jaka Hi kristus kana patekangwikina lahi nyiami. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBW Nyouwa ku mannigimi, nyouwa ku maraikagimi ya ta laddu yayi jaka mupaheapaya nalimu jaka nyouwa kumangayaka na akalugu kagu pahagagunya lahi nyiami. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBW Tikki kaganya lahi nyouwa, nyiami nama morik ta wawa Hukum Taurat, jaka nyiami dama rangumaya na Hukum taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBW Einya napa tulihu, Abraham eija na anana moani toma duaha; ha touwu na jaji walina ta ata mawini, jaka nama ha touna walina tama wini maraba. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBW Jaka tounoukanaka, nala keada nama walingu ta ata mawini dapa kabuatimaya, jaka nala keada nama walingu tama wini maraba hakabu atimemaya. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBW Miealuya yayi nama jaji nama toma duada nama wini yayi mearana dubada perjanjian. Nama hangina perjanjian walina ta Gunung Sinai jaka paanaja nala keada ata. Nammu hi Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBW Yayi, hagar mahamearanguya ta Gunung Sinai ta tanah Arab, naha merangu ta Yerusalem yayi namoriku ta ata oalida na anana. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBW Jaka yayi, Yerusalem nama eingu nimmu deata nama wini maraba, jaka namu inadanya iata. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBW Einya naha tulihu,"egiatimi, nyimi mawini dama paana. Nyimi dami padamanya na hidu paana. Jaka reihi danguyaka na anana nama wini meaha, nama walingu tama wini nama eingu lada." BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBW Kagu angwuagimi nyimi lakeada perjanjian nama toungu lahi ishak BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBW nama touna yanaga, nala keada napapa anana dapa kabuatingu napa hiduya nala keada napapa anana walingu ta Roh, nama jaji ya touna BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBW jaka namu, genanya napapa tikina na KitabSuci?"Wugaha na ata mawini jaka na anana mearakanaka na ana ata dana jaji mangu ahli waris kadapaoali anana nama wini maraba." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBW Kagu angwuagimi, iata da ana atamada nama walingu tama wini ata, iata walida tama wini maraba. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.