1 PBW Tadalu li jaji nama deingjellakaya na ihina patakabuang tapadoungu nama biaha tapinnu tana. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBW Kadang einya na korung napa pajinyak: Tahabali hiddu, eija daha bijjal, na api wei, na meja jaka na kababa pamanuatu waingu, na padoungu ya padoungu biahaya. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBW Tahabali kaba kadubana eijelanya na korung padoungu biaha madiya. BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBW Ta padoungu nou einya na beirapu (Mezbah) napawolu walingu ta omah rara jaka na pati patura-pajaji ngala na wiwina napatapalungu omah rara, ta pati nou, einya naka dunga omah rara pa dou bijjal kababa manna, na takunguna hi Harun nama eingu loluna, jaka dubada da watu patulih turajaji. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBW Ta pinnuna, einya nama pahadang mawurung mangu kapana (kerub) nama paeinanya na patti jidinguka ya atouna dadi rahi manauya ata tikki bolluha BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBW A kolling apajinyak bolluyaka napa doungu da ratu tamadanyaka ta korung nama ta hagaya ada pahalakuya na deitu tidunguda. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBW Jidinguka, jiapaha da ratu bakul dapapahellang ada tama ta korung kadubbana tadalu hadoungu hadekapangu, pawaingu wei ra ya napa manuatu waingu lahi Allah tutu taguna na ihi wikina jaka na tutuna dadoku-jalana na tou dangu witina nahala dapa peawaida ata woluya. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBW Nahangahu harrina peakadanya jiata na larangi nama arung ta korung nama biaha dana tawehamaha kadang a einyaha na korung na makawunga. BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBW Ya lipangerang ladu nutuya tou jellada ngara dukada dapa woada ata idiha da manuatung dapa manuatu waingu dama hawali ati waling tadalu ati da da tou dangu dama habayang. BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBW Kadang jiakadiya natutu pa angu pa inung jaka na mattu-mattu natutu morik napa murah waina na ihida napa waingu lappaku a tomaya napa buang. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBW Jidinguka, a aminyaka hi Kristus napa pali ratu bakul tutu taguna nama kallung nama aming, na tamanya na korung nama reihi biaha nama reihi bakul jaka nama reihi padening dapa wolu waingu lima tou rara manga dapa wolumaya. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBW Na tama ta padoung ma biha hadeka waina lappaka piangu-piangu, da jiamaya ana idi wei ra kamemi bubung jaka wei ra ana hapi, jidika na idiya na wei ra taguna hina kollinya na morik malodung. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBW Kadang, a jiayakayaka a perah waingu wei ra kamemi bubung, jaka hapi moani, jaka na awu ana hapi bei ta tou nama manyarik hi baha pawarah waingu pata tou rara. BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBW Pareihi-reihing na wei ra na hi Kristus, da jiaya waingu hangahu harri ana manuatu wainya na ihi taguna lahi Allah jaka nama baha pawarahdanya na atida walingu takanougu dama kallungu katapiaku ata kahoru-karada lahi Allah nama morik. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBW Jiaya napa pali ledi walingu ta li jaji mabuang toma duda napa patapedi-lihunyonga da kollinya na morik malodung napa langa jajinya, kadang naliyaka na mati ana palohuwaida walingu ta doku-jala dapa woluda anoudaha ta li jaji makawunga. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBW A iekanguka hurat hamuang patulih, jaka ienguha ma mati walingu na tou nama woluya. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBW Kadang na hurat hamuangu hi wainya ta li matina nama woluya, na hurat nou daeimang hawaidanya na tou nama woluya ana morikuha. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBW Jiakadiya, na li jaji kawunga da waimanya a dapa madduwaikanyaka wei ra. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBW Kadang tadalu ana peakaya hi Musa dukana na li pareha nuku taurat ta tou Israel, na dekiya na ra ana hapi jaka kamemi napa kehanya ta wei jaka na kaba wulu rara jaka ha pangu ai ana peirahunya ta hurat nuku taurat jaka duka nama dangu. BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBW Hi winna ja" Ya jiaya na wei ra li jaji napa pamaddu na hi Allah kami pa'akanya BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBW Na pata nama hameara, hi Musa naperrahhunya na umma biaha jaka ngala dukada dama naingu dapa waingu tadalu kabuang awaingu ra. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBW Napatikkina na nuku Taurat tikki papeirah bolluja da ngawu abaha pawarahuha waingu wei ra, adana bongu kaka na wei ra, dana mapohi poddah mangu da doku-jala BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBW Tounaka, ngala dukka kana namawuna nama einya ta surga tou jelladanya ata pamurahuya, jidinguka ngala dukada nama eingu ta surga pawaingu manuatu mareihi kalunguya. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBW Hi Kristus dana padua balimangu ana idiha da manuatuna, toungu na ratu bakul ada tama ta padoungu ma biaha hangi doungu hangi doungu ada idi wei ra tagu madanya. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBW Atou nou kanaka, hi Kristus napa dua balinguha ana liyanama willa walingu aku wunga jajina na pinnu tana. Nou atouna hi Kristus ana patekang wikina hadeka pana lappaka piangu-piangu hodu hupu duka tana tutu taguna ana pohi-podahuha da doku-jala nawaingu pata ana manuatu wainya na ihi wikina. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.