1 PBW Ta nuku Taurat tidi mawuananya agananya nama kalung nama aming manga da jiamaya napa badawaingu. Jaka tou ngu ngala dama nuatu hameara dapa manuatu waipangalada hangi doungu hangi doungu, na nuku dana tomamangu ana pinnu ya tou na duda dama mai ada dekiha da taguda. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBW Kadang ana jaji kaka nama toungu da hilu eimanguha ma idih manuatung kadang hadekapaja apa biaha ha, ngala na tou nama pahalakuya na pata kahoru-karada, dada padengamanyaka da doku-jala? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBW Jidinguka, tadalu manuatung mu dapa namudaja da doku-jala da hangi doungu-hangi doungu. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBW Kadang, da wei ra hapi bibit jaka kamemi bubung dajiamaya nama pohi poddahuha da doku-jala. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBW Jiakadiya hi Kristus ana purung ta pinnu tana, winna "Da manuatung jaka da marak da mu kabu atimaja, jidika na ihimu woaganya tutu tagugu." BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBW Ou damu buhamang manuatung patunu jaka manuatung pa pohi waingu doku-jala. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBW Hi wigugu, "Ya nyouwa jiawaka: einyaka napatulih natoragu ta hurat bakul napa luning, nyowa amiga aku pahalakuya agananya napa kabu atimu Ou Allah." BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBW Hi Kristus na tikkiya, "Na ngawu jaka namanuatung napa tunu jaka manuatung papoddah waingu da doku-jala damu kabu atimaja, manga dana matutumangu lahi Ou," (napa manuatu waingu keriya na nuku Taurat) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBW Nadinguka natabaya, "ya jiawaka amigaka ku pahalakuya na pakabu atimu" yayi hi Yesus na poddahuya nama kawunga kana piaku pamadunya na kadubana BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBW Witi pawukunanya, jiata napa higiluda ana manutu wainya na ihina hi Kristus hadekapana lappaku piangu-piangu. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBW Jidinguka hi Kristus ana koling pa idiha damanuatung witi doku-jala nama hadekang lappaka piangu-piangu, na ngudonya na padoungu ta lawanana hi Allah. BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBW Jaka nadinaja ngala dageana ana leti wainya wihina. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBW Waingu ha tou pana nama mati, hi Kristus napinuyaka da tou napa langa papahigiluna lappaka piangu-piangu. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBW Nahanghu harri napatekadanya na witina nou jaka ana manga patikiya. BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBW "Ya jiaya na li jaji napatiki gu ja ngala na tou napa langa pedigu taladu nama langa loppah, winna hi Moiri: 'Ku hamadu giminya na nukugu ta atimi, jaka kutulih giminya tadalu pangadangumi'." BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBW Lappaka, hina palodunya," da kuhilu namu amayaha dadoku-jalada jaka nyouwa kudengajaka ngala dadoku-jalada jaka daku hilu namumaha dapa woluda dama kalung. BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBW Nou atouna ya einya nama pohingu ngala dukana einyaka, jaka da hilu waiamang manuatung a pohi poddah waingu doku-jala. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBW Einya na lara ngi nama buangu jaka nama morik, napa langa wehana nama Rabba Yesus tutu tagu da jiata waingu kaba papadira, jiaya na ihi taguna. BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBW Manga einyaka napapa li ratu bakuluda nama bei nya na umma na hi Allah. BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBW Nou atouna maidaya katakahorukarada lahi Allah namaha wali ati tadalu maninguda wainya na atida nama langa murah walingu dapa ngadanguda nama jurrak, jaka na ihi napabaha pawarah waingu wei nama hingar. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBW Abi maroungu wikidida walingu taka buanguda ata kahorukarada ngala dukada, toungu napa langa wolu tadalu toma dirada. Jidika maiya ya kata meara pakulih wikida pareihi-reihingu ta penyaka na rahi aminya hi Moiri dagitnanyaka. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBW Kadang, ahangaja kaka ata woluya nama doku- nama jala ata kolling ha penyaka nama padeneng, jaka da hilu eimanguha pamanuatu waingu a pohi poddahuha da doku-jala. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBW Nama eingu jiapayaka na nading nama pamangeatuda ana hakkida jaka na erik api nama pomohiha dama geanya nama Rabba Allah. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBW Toungu napa langa peda tadalu toma dua lappaka toma tilumarangu, gearahinguya dama keriya na nuku hi Musa jiaya hi hukkunya lappaka ana mati da eimang ma millanya ati. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBW Atou nou nakana da keri ukumaya na buatuna na hukung napa padeitudanya na tou nama leti wainya na ana Allah, jaka nama magira wainya na wei ra li jaji nama pahigiluya, jaka nama ngiki wainya naha hangahu harri nama waling lahi Allah? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBW Jidika, ta peanya a duna nama panewi "a taungu geana patagugunya nyouwa jiawa nama taunya tangana" manga winna jella "Hi Moiri jiaya nama hukunya na tou rara." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBW Dana moadamangu ama nau kaka talimana hi Allah nama morik karawaya naha wukumu jaka na tengimu. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBW Jidika kamu namuya na ladu malanga loppah amu menga pakolinya nama wahang, kamu kulih amu pajukan amu deitu tidunya nama willa nama buat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBW Anangu jimi ngiki waigimi jaka geagimi tahaga tou dangu, jaka anang nyimi eigimi tadalu mawila napa mawila waingu nama tou ngu. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBW Jiami mi millanya ati na tou nama ta gallu ya lappaka mekaya waingu egi atimi a eikanguka maparima gimi ja da ngawumi, kadang ami peanya einya ha na ngawu nama reihi kalung jaka dama dukang. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBW Nou atou na, abi mi pahelakaya nama ningumi, kadang nama ningumi jiaya himi kolinya na kanyuru nama bakul. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBW Kadang nyiami wali atimi ami marena ami pahalakuya na bakabu atina nama Rabba Allah jiaya himi kolinya agananya napa langa papeakana. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBW Kadang" dana hilu madeimaha, duna nama aming ana duki jaka dana hilu padikimaya. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBW Jidinguka, da huhu anagu nama padening da morik wainya namaninguda. Jaka, ana hilu bali kaka taka dengana ana mangeat, ya nyouwa daku hilu peamanya." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBW Jiata da jiamada nama buhanya nama pamuhu dengang, jidinguka ta wainya namaninguda ta karawa ya na ihida. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.