2 PBW Toutoma na Amagu duka danguha dapa doungu, Adatou noukanaka nyouwa kupekagimi nyiami hiku halakukaka kaku hadiaja padoungu wiggugimi. BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBW Aku halakuka aku hadiagimi padoungumi nyiami, ommi baliga aku maraigimi kami peaga aba yakan appa doungu yawa aeiga, kapiki eijelagimi nyiami. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBW Jaka, kami peajaka aba yaka tapak doungu yawa aku halaku." BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBW Mangnga, hiTomas hina pagapinya, "mouri, nyiama dama peamagu jaka abayaka amu halaku yangu, giki noukanaka ama peanya jaka abayaka tapak doungu yawa?" BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBW Ami peadigaka nyouwa mi peajelanguka nammagu yaatouna ami peadingaka naamagu Ami itadiyaka kami pangadanya." BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBW Filipus napanewi lahi duna," Mouri, patekanya hi Ama lahi nyiama, pekanaka ana itayaka, Nama Rabba Yesus napagapija." BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
10 PBW Dami mali waimemaga nyowa jidiwaka hi Ama jidiwaka nyouwa awigu, mangnga gawali pateganya hi Ama hiwimu juawalingu. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBW Nouatouna miwaigaya nyouwa, yajidiwaka nyouwa na Amami ami itadiyaka napawolugu natada biahana hi Ama. BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBW Tangala duka boluna, aku paneiwi digiminyaka tangaladukana na touwu nama ita wainya mata nawolugu jaka napa keragu miwaikadigaya mawalingu lahi Amaya. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBW Agananya napaka reimi tadalu ngarangu, engnga toamana lahi Ama. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBW Nangaragu ajiakayaka napalolikimi ami kareiya engnga woanagimi hi Ama BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBW Naha hangahu matua nama deningu jidinguka napinu tana dana buhamanya, alanga daita wainanya mata aku marai pangalanya nyowa. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBW Daku mata magimi ami hamearangu dama eingu Amana jaka Inana, engnga kamarai pangala digimi nyiami. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBW Dana hilu madimaka napinutana adana itawa nyouwa, jidinguka nyiami engnga ita pangalamiga. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBW Tadalu noukadika, hi Ama ku marainya jaka nyiami jelakayaka daku dengamagimi. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBW Agearakayaka nama ranguganya napanewigu, jiaka nama namuwa nyowa." BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBW Yudas, dajiaamaya Iskariot, napagapingu,"moiri, gikineikanaka amu peaka wikimu toama dama walingu tapinu tanamawu?" BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBW Natouwu, dama namuwa jaka dama pahalakugunya nawinigu, jaka nawini naha rangimi engnga namu nanya hi Ama. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBW Naha rangumi tangala dukana aku maraigimi jiayaka nama madeningu. BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBW Aku peaka boludigiminyaka ngearana nama jaji adadi najajiha, nyiami badi peaminyaka alangu waimiga. BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBW Daku bada pada panewi pada manguha ngearana napinu tana toama dareihi buatu maya walingu lahi nyouwa. BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBW Kana peanyaya tapinu tana nyouwa aku namuya hi Ama aku paha lakunanya napakerana. BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.