1 PBW Jaka ngara dukada, einya naladu bakuluna natou Yahudi jaka nama Rabba Yusus nadehan tayerusalem. BSB BSB: Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
3 PBW Yakan tasa rambi neiyi. Einya natou na dangu nama kadauku nama maturu: natou nama kabola, touwu timpang, jaka natouwu kabeku duda nanadinya na weiyi ta kolam neiyi nakal goyak. BSB BSB: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
4 PBW Taladu nou-ladu pingin papa regaya, dama laikat nama Rabba Allah nimi na purun ta kolom da pakagoyakuya na weiyi. Natou nama moulu ana tama ta kolom jaka na weiyi naka goyak, hipa tegahuha waling tapa yakit ganas nanya daoukuna). BSB BSB: Not in the BSB
5 PBW Noulawu, einya natouwu nama langa kadaukuna selama tilumbulu walu dungu. BSB BSB: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
6 PBW Jaka nama Rabba yesus Allah napatotunya duna ana maturu jiaya hina peanya ana madei ana kapiala nama Rabba yesus napa tuturuya,"yiami miweikukadungu aku pategahuk?" BSB BSB: When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
7 PBW Natou kadauku napa gapingu,"moure, Daemang touwu nama hapuruga nyowa ta kab kolam jaka na weiyi naka goyak, yakan nyouwa ku usaha wikigu Natuow hawanguk napurunguka molunguka." BSB BSB: “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
8 PBW Nama Rabba yesus napa newija,"midediya! Dedikunya na kasurumu jaka mihalakuyah." BSB BSB: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
9 PBW Taladu, noujellakaya wainya nama kadouku nategahu nalunija datapuna ana halaku jidinguka naladu nouwu ladu papa buatunanya jaka pawainguya. BSB BSB: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
10 PBW Jaka nouwu, datou-datou yahudi dapa newi tatou napa widangu neiyi,"naladu yayi ladu bakulunanya, jiami abimidedimaja da kasurumi." BSB BSB: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11 PBW Jidinguka, jaka napa gapinya,"natou nama pategahuwa nyouwa, jiaya nama panewi lahi nyouwa, muhaduluha da kasurumu jaka halakuya."' BSB BSB: But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 PBW Duda datuturunya lahi dunna,"geraya natou nama tuturuwu,'Dedikunya nakasurumu jaka halakuya'?" BSB BSB: “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13 PBW Jidinguka, natouwu napapa tegahungu dahila peamanya ageraya Dina yaka nama Rabba Yesus sudah menyelinap walingu tatou dangu tapak dungu nou. BSB BSB: But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
14 PBW Manga nama Rababa Yesus napa regadengaja datou hei ta Bait Allah jaka winaja,"Ranguwa, yiami mitegahuka. Abi wilu wolu mangu mahala abi nahilu jaji dama kalungu lahi yiami!" BSB BSB: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
15 PBW Natou naha laku naipapanewinya tatouwu-towu yahudi yakan nama Rabba Yesus nama pategahuya. BSB BSB: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 PBW Jaka nouwu, datou-datou yahudi dapa hiduya nama Rabba yesus jiaya ana palakuha gara dukana taladu nama bakulu. BSB BSB: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
17 PBW Jaka nama, Rabba Yesus napanewija lahi duda"Amagumikeraguha lapaku yayi, jaka youwa ku masi keranguha." BSB BSB: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
19 PBW Jaka nouwu, nama Rabba yesus napa gapija, winanya,"jakanyiami, jakanyiami youwa kupa newigiminya lahi nyiami, lakeda dama koling pakerang ganas ganananya mehana, jaka dami itakayaka na Amam ana keranya; jaka gananya napa kerang Hi Ama, jiajelaha dapa kerana dala keada. BSB BSB: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
20 PBW Napa Ama nanamuya da lakeada napa tekaja tala keadaan gara dukana napa kera mehana, jaka Jaka na Amada nouwu napatekaja lahi duda napa kerang-pakerangu nama reihi bakuluya jaka mi kulih. BSB BSB: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
21 PBW Jaka naha merah lahi Ama ana pakidi baliha da tou mati jaka nawoaja duda namorik, jakatujelana nala keada ana woanya mourik jaka geraya nama buhangu. BSB BSB: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
22 PBW Hi ama dana hukamaja ati ageraha, jaka jiaya ana woa boluja dana buaha mehamaja neiyi dala keadaan, BSB BSB: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
23 PBW jaka gara dukana natouwu jaka kana paakaja dala keada merana duda ada paakaja Na Amad. Jaka natouwu dama paakaja da amada nama utusuha. BSB BSB: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
24 PBW Bakalangu aku tikiya lahi nyiami, natou nama kahilujanya napanewigu jaka napercayaya duna nama botahuya aku donya namori nama kalungu, jaka dana tamamangu tapak kutuku jaka jiaya hina gehiru walingu tamati jaka na mourik. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
25 PBW Jaka jiapananya youwa kupa newi lahi yiami, narahina amidinya jaka anatoma yayi, jaka natouwu mati ana rangu hilu Anak Allah jaka natouwu nama ranguya nutup jaka namourik. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
26 PBW Lahi ama kanika nouya napingi mouriku tadalu ngarana natoujelangu ta anana eijelanya namouriku tadalu ngarana. BSB BSB: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
27 PBW Hi ama nawoany gidi deitu ta anana kanna paha lakuya naha kabu atina tomat alanga ana touraranya. BSB BSB: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
29 PBW Ada kidi bali walingu tajoanga, olitou matida toma jidikaha dama pahalakuya manganya hida kiddi bali hi kolinya yana mouriku ma ludungu nama wsinya dama kalungu jaka dama rangu nalipapa peakanguna tabalina mati. BSB BSB: and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
30 PBW Daemangu hawolugu hakuduku. Aku huka ati dajiamaya napa peawikigu napahalakugu jidinguka namawalingu lahi nammu nama palewawa jiaya naha nadigu, BSB BSB: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
31 PBW Aku panewi kayaka naihi wikigu walingu ta ihi wikigunya nama manadangu. BSB BSB: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
32 PBW Einguha nama nama paneiwi yayi nangaranguya nama madeingu tomat nma napa newinya nangara madeingunya. BSB BSB: There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
33 PBW Yiami mipalewayaka hi Yohanes ana peakanya nama deha. BSB BSB: You have sent to John, and he has testified to the truth.
34 PBW Jidinguka, nama deha napa kali damami walingu tatou raramaya. Yatouna wigugimi yiami kami manu mara. BSB BSB: Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
35 PBW Yohanes yiaya na Api pelita nama erikku nama wahang. Jaka nyiami mibuhang rami tadalu wahanguna. BSB BSB: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
36 PBW Yatouna, napa namungu nama einya lahi youwa hingu mabakuluya waling napa namungumi Yohanes. Tomas napa kerangu jaka napa deki nawoga hi ama lahi nyouwa tada panamunguna toma ama walingu lahi amanya nama palewawu. BSB BSB: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
37 PBW Hi, Ama nama paleawawa nawoaganya naloawikoku Jika mau ati jialinguka dami mali ragumangu alami mali tamaya nahadana. BSB BSB: And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,
38 PBW Yakan nama winna dami mali bijalumaya na tuihimi dami waimanya napapa lewagu. BSB BSB: nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
39 PBW Nyimi mitakadiya na hurat wuamaningu tada peanguda noupaminya nahurat wua maningu jiayaka hita kolinya namouriku malodungu wimmi noupangu. BSB BSB: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
40 PBW Nyiami da amimagimi lahi nyouwa kapiku morikumi. BSB BSB: yet you refuse to come to Me to have life.
41 PBW Kamang tadana walingu tatou rara. BSB BSB: I do not accept glory from men,
42 PBW Nyouwa ku pegimi nyiami tomat napa napanamunguna hi Allah nama einya lahi nyiami. BSB BSB: but I know you, that you do not have the love of God within you.
43 PBW Aomiga nyouwa tadalu Ngarana na Amagu, jidinguka yiami dami buhamaga mangnga touhawanguku kayaka nama omnya lahi nyiami duku hangari buhaminya. BSB BSB: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
44 PBW Beikanyaka Rapa wai dengamanya kemana kolingu Kana pabuatuma touhawanguku dana mayeramangu pujian nama waling lahi Alla nama kalungu? BSB BSB: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
45 PBW ADami peakanyaka nyouwa kupatomanya lahi Ama jika kupatoma alanga jiaha dapa manimu. BSB BSB: Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
47 PBW peakagimi Jidiwaka nyouwa. Adami waikagaka, aganananya napa peakanagimi Hi, musa gikineikanaka naha waidenganya? BSB BSB: But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.