Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingWanukaka New Testament (Trial Edition)

Wanukaka New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBWHurat wewina hi Yehu Kritu, ana Daud, ana Abraham.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBWHi Abraham amananya hi Ishak, hi Ishak amananya hi Yakub. Hi Yakub dunna amananya hi Yehuda jakka daanguwuana,BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBWYehuda amananya hi Peres jakka hi Zerah, nainada hi Tamar. Hi Peres amananya hi Hezron. Hezron amananya hi Ram.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBWHi Ram amananya hi Aminadab. Hi Aminadab amananya hi Nahason. Hi Nahason amananya hi Salmon.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBWHi Salmon amananya hi Boas, nainnana hi Rahab. Boas amananya hi obed, nainnana hi Rut. Obed amananya hi Isai.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBWHi Isai jiakka naamana namatidang hi Daud. Hi Daud amananya hi Salomo, nainnana naarawei mouluna hi Uria.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBWSalomo amananya hi Rehabeam. Hi Rehabeam amananya hi Abia. Hi Abia amananya hi Asa.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBWAsa amananya hi Yosafat. Yosafat amananya hi Yoram. Yoram amananya hi UziaBSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBWHi Usia amananya hi Yotam. Hi Yotam amananya hi Ahas. Hi Ahas amananya hi Hizkia.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBWHizkia amananya hi Manasye. Manasye amananya hi Amon. Hi Amon amananya hi Yosia.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBWHi Yosia amananya hi Yekhonya jakka daangwuana, nouyaka narahi kaihaku ta Babel.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBWTahabalina nou ta Babel, Yekhonya amananya hi Sealtiel. Hi Seltiel amananya hi Zerubabel.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBWHi Zerubabel amananya hi Abihud. Abihud amananya Elyakim. Elyakim amananya hi Azor.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBWHi Azor amananya hi Zadok. Hi Zadok amananya hi Akhim. Hi Akhim amananyaBSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBWhi Eliud. Hi Eliud amananya hi Eleazar. Hi Eleazar amananya hi Matan. Hi Matan amananya hi Yakub.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBWHi Yakub amananya hi Yusuf, nalana hi Maria. Waling lahi Maria hina paananya hi Yehu Kritu, nahawidang.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBWJiayaka, ngaradukkada da labbi waling lahi Abraham toma lahi Daud habulu patu labbi, waling lahi Daud manga hi tomaya na kaihak ta Babel habulu patu labbi, waling noung akaihak ta Babel lappak hi tomaliya hi Kritu habulu patu labbi.BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBWYa, na lara jajina hi Yehu Kritu winna. Hi Maria na innana hi Yehu pabuhang wikidanya hi Yusuf, dadi dakka hangimanguha baddi pakabunaka namawaling ta Roh Kudus.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBWJiadinguka, hi Yusuf na lana, tou murahuya hidanna buhang pa papama kiya tahaga madangu, hi Yusuf waingu haati dalunanya kakupaheawa denganya hi Maria winna naha wukkuna.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBWAtanouana, tadalu dekinanya pangadungu, aminya na malaikat tanipina nawinnanya, "Yusuf, naanan hi Daud, abbu mangeatmang amudekiya hi Maria amuwoluya araweimu jakajiadiya na Anana takabuna mawaling ta Roh Kudus suya.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBWPeala napaananya na Lakeada moani kammu pangaraNya Yehu peala jiaya namma pamanumaraya na tourara walingu ta doku jalada."BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBWNgardukkana namajaji yayi page'ananya nawinina napa paledina hi Moiri ta nabi-Na,BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBWPatetinyah, na lakeda mawinni buadaring jianga pakabuna manga hinna paananya na lakeada moani. Manga hida pangara-Nya Imanuel,"apakahilunya winna; "Allah na kiddi maraida"BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBWjiayaka hi Yusuf na kiddika anna judda, hina keriya napa peakana na malaikat lahi dunna, manga hinadekiya hi Maria,BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBWatanouana dadi naka hangi denga mahanyah lapak anajaji na anana na Lakeada moani. Mangaka, hi Yusuf napangaraNya, Yehu.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.