1 PBW Jaka lahi mouri eingu weimaringu weimalala, nama walingu lahi mouri BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBW padehakaganya napakabuatiku namawalingu ta atigu, jaka kana hameara tapapangadangu, jaka kana pakahangingu tahakabu ati, jaka kana hamearangu papangadangu. BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBW Abi wolukaya dama kalungu Napa larana hi mouiri abi katadak waimanya namorikkuda lilokunanyaka, jaka kammi paati marabbangu, jaka kami kolinyounya na touhawanguku reihi pentingnguya walingu ta ihimu. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBW Abi jiakayaka na tagumu napaha matarungumu, hamatar jelanya na tagu tou hawanguku. BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBW laka kana hameara noungu lahi tama rabba Allah, tapi Dana anggapmanya kana hameara lahi Allah jaka nama namakalungu kana paenganya. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBW Tahabalina, nawolutagunya nyaji touwu dama eingu kanahabalingu ata touwu kapiku hameara ta toudangu wina BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBW kana habalingu touwu rara, jaka napa atingu marabba lapaku na mati, jaka namatina ta kayu salib. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBW jaka tanga kehana na lamana kada mangakunya Yesus kristus TUHAN BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBW Nutu kagu angwuagimi Naha buahagu, nyiami mi reangulangu oatamu langka da eikagu tahagamu, mu keraja nama morikumu kamu paoliwaingu atimu. BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBW Sebab, Allah nama kerangu lahi ouwu, baik Ku napa kareimu kamu keraja napama nyiaga atidengangu. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBW Pahalaku bolukanya tangakehana Abi mapihukami ati wikimi BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBW supaya nyimi dami kalungu jaka Dami hala, sebagai anak Allah nama kalungu tapaduanyi tou dangu dama kalungu, jaka nyimi kamu wahangu tapinu tana. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBW Hamanu pakalunya na winina nama rabba Allah, nyouwa einya ta atigu kagu halaku kerangu dana sia siamangu. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBW Laka nyouwa jelaka yang di curahkan, tama toungu cawan persembahan ta pelayanan imannmu, nyouwa gu bergembira jaka bersukacita tanga kehabolumu. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBW Touwu jelakanaka nyiami, jaka alasan nama hameara, bergembira jaka bersukacitalah dengaga. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBW Dalam Tuhan Yesus, nyouwa gu maningu kada paleawaya hi Timotius lahi ouwu nyouwa gu hiburru kagurangugunya na nangaramu. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBW Sebab, nyouwa eamangu tougu matoungu lahi namu, nama kalaungu atina. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBW Sebab, hawanguku manyegangu tagunanya toara ta ihi taguna, dama hagamangu tama wolu touwu kristus Yesus. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBW Mearanaka naha peamu, Timotius napa tekanya na touna nama berharga, na kerangu dengaga kapatomanya nawinina hi moiri mearana nalakeada merahu jaka na amana. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBW Karna itu, nyouwa kumaninya kapaleawaya kenakanyaka nama nyaji ta ihigu, BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBW Jaka nyouwa Ku wainya nama wolutouwu jaka nyouwa tagu meaha ammiga ta lihimu. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBW Jaka tounoukanaka, nyouwa kupangadangu kapaleawanya hi Epafroditus lahi ouwu. Namu angwuanya oalima kami kerangu pahalakunya na Winina hi moiri BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBW Jaka, na buhagimi tanga kehami jaka na Hidu na atina kana rangumi kadawuku. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBW Memang, yanaga nakadawuku hakudu hatoma Mati, jaka nama wolutouwu nawoanya weimaringu weimalala jaka dameahamana jaka nyouwa supaya namawila abi amipangatanya. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBW Tounokanaka, nyouwa kupaleawa baligiminya tahagami kana egi atimi kammi ita baliya, jaka kana hawawa akupangadagimi. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBW Lihiregaya hi Epafroditus tadalu ngarana hi moiri waingu egi atimu jaka kammi habuatunya na oalimi. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBW Kaddang anna tikhamati ana pahalakuya na Winina hi Moiri; na jaunya naha ngahuna anagatagimi daha tomami pangadangu lahi nyouwa. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.