1 PBW Nou ajiayaka ouwu damu biaha maha amu berdali, woi tou rara, ageara kak nam hakimuja nda tou hawanguk, hiwigu noungu amu hahakimuja dudda, mearana ouwu amu jaunguwikkimu; hiwigu noung, ow nam hakimuja mulijela napa li nda. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBW Niata peajahakimunya hi allah na pama na'uha luruha atouka ndaka tangakeha nda nda tou nam pahalakuya nam tou-toungu agannya nuttu. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBW Ajiadiyaka, gikki noukanaka ouwwu amu peaja adakoling penghakiman allah, hei tourara, ajiami nam hamikuja dudda nam pahalakuya agana-gannanya toungu nuttu, tou jellakadina amu pahalakuya nam hameara? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBW Penya nam, tou jellana owu mu waikadinya poati na dehana, na maloayanguna, djaka belar atina dama hillu peanya na kalunguna hi Allah napa wukkuna ana peakagu ouwu tagumu omu haria? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBW Ya ajiayaka, nakatikku watumu djaka na atimu dama weaku pa haria, owu mu tauya ta atimu na hukka atimu ta laddu napa harawutu dengamu djaka atou jellakanaka na pengakimanu nam kalung lahi Allah napa tikki. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBW Dia akan memberikan kehidupan kekal kepada mereka yang dengan tekun tekun terus-menerus berbuat baik untuk mencari kemuliaan, kehormatan, dan kekekalan. BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBW Ajiadiyaka nammu na harawutu lahi dudda jiaya ndama pamoulunya na wukku ati nda ta tagu nda mang dada kerimaya nam kalung. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBW Einyaha peala nam jaji pamalara djaka taha dukka tangakeha nda na deawa touwu pahalakuya dama kalung, taka moulu-mouluna nda taou Yahudi djaka na touwu Yunani. BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBW Nou nammu, tahailang, pa akang, na pamalangu einya tatanga keha nda nda tou nama pahalakuya nam kalung, taka moulu-mouluna nda tou Yahudi djaka nda tou Yunani. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBW Hiwig, hi Allah danapaheka-heakamaja nda touwu. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBW Tagu nda nda tou nam woluya na doaha dama hilu peanya na hukum taurat dudda jiaha nam malara laka waingu hukum taurat. Nou nam, nda tou-touwu nam wolu jala tawawana hukum taurat jiaha daha hakim keriya na hukum Taurat. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBW Hiwig, da jia amayaha na hukum taurat napa pa benaru tahagana hi Alla, ha nda tou nam pahalakuya jiaha ndaha widang nam kalung. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBW Agananya yayi napa papateka nda nahawolu nda hukum taurat huttu jiaha ndapa tulihu ta ati dalungu nda dudda, ati dalungu nda ndapa tekkanya, djaka napa ngadangu nda dudda dapaka raha wiki nda djakanda napa belawiki nda, BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBW Nou yaladun jiaya hi Allah nam hakimuja nda pangadang tourara ndama kabuning waingu lahi yesu karitu kerinounya na winigu. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBW Nou atounaka, amu tikiwikumu atou yahudiwu djaka amu maningu ta hukum taurat, lapaka amu bermega tadaluna hi Allah, BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBW Amu peanya napa wukkuna, mu oa'anya nam kalung, jiaya nama peakaya na hukum taurat, BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBW Muwaingu wikim ajiawuka nampatekaja ngarangiyi dama kaboala, na wahang waling dudda ndama eingu taka petang, BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBW Napa peakam waling ta tou-tou dama peangu, guru wali nda tou-touwu matuayi, djaka eingumu kerina papeamudjaka makalung waling ta hukum taurat, BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBW Djaka hei ouwu nam peakaja nda tou hawanguk, gikkinoulin ouwu damu peaka wikim? Ouwu nam peakaja nda tou djaka abihilu keadu, damu hilu keadu tagu diha ouwu? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBW Ouwu nama banija nda tou ndama BERZIAH, ouwu damu hilu BERZINA diha? Owu nam maneatuja dnama biha-biha ouwu damu hilu keadumaha ta umma biaha? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBW Ouwu nam bakul ati denganya na hukum taurat nam pama kiya hi Allah amu reihi wali ta hukum! BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBW Hiwig, einya napa tulihu: "na ngarana hi Allah nda leti wainya ta bangsa-bangsa hawanguk tagalun ouwu." BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBW Nakapoaki eingu hina ouwu amu kerikayaka na hukum taurat, tapi ouwu ampu lopahuya na hukum taurat, djaka na kapoakimi jaji dapaka poaki. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBW Jaji, huttu dapa kapoaki adada pahalakulayaka na tikina tadaluna hukum taurat, dahilu jiamaka huttu ndapa kapoaki dapa yapu apakapoaki? BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBW Djak, matadajaka nda touwu dama kapoaki waling adajaji, ajiaya ana pahalakukayaka na hukum taurat, jiya nam karhawu owu, nda tou nama eingu hukum taurat djaka nda pakapoak, enga dounaha ana lopahu ta hukum? BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBW Hiwig, napa tikki Yahudi kalung da jia amayaha nda touwu nam tauwikina habali hidu nowwu, djaa na kapoaki napa papaluruhu dajiamayaka kapoaki ta ihitaguna nou. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBW Tou Yahudi muamoni jiaya na touwu na raiina na luruh-luruh tekka atou Yahudiya, ajiaya na kapoaki na touwu nam pahalaku wali ati, nam pahalakuya na hangahu bakul, da jiamaya na hukum tulih. Magena na touw yayi dawalimana tatourara, walina lahi Allah. BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.