1 PBW Pauluh, nda atana yehu karitu pakamaikang jaji rasul jaka papa tagung waling ta winina hi Allah; BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBW Napa nouna hi Allah waling lahi Nabi-nabi tadaluna winina nama murah BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBW Mang napa widang nalakeada Allah nama kuaha pakidiwainya waling ta tou mati kerina taha ngahu bakul, ajiaya hi yehu karitu. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBW Waling lahi dunna lapaka hima koling maloaga djaka padoungu kerasualan jaka hinna iding pakeriwaingu deawa tanga keha nda bangsa da jiamaha yahudi nam ngaranya, BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBW lapaka ouwu napaka maikang kam jaji taguna hi yehu karitu. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBW Tanga kehami nyiami nam eingimi lahi roma napa buhana hi Allah, djaka napa pakamaikang jaji bakul: namloaga jaka na buhang wikkimu waling lahi Allah, amada jiata, djaka hi moiri yehu karitu! BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBW Takamoulu-mouluna, waling blahi Allahgu palinounya lahi karitu yehu nuttu ouwu tangakeham lapaka na deawamu tatikiyaka nu ta pinu tana. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBW Hiwigu noungu, Allah, napa layanigu wainya bakultadaluna winina anana, jiaya nama peanya anyouwa ndama hangahu-ngahu akunamuha ouwu tanga keham; BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBW tadalu habayangugu, nyouwa ku kareiwu ana moadapangu ya taladuna, wainya na napa botahuna hi Allah, lapaka aku tebuhu aku tomagu owu. BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBW Nyouwa ku buha otang aku peraga dengaggu kakku woagu nuttu maning makalung djaka kam kulih waikang owu, BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBW Lapaka jiata kata koling pamaddu waingu lapaka katapaoli-oliwaingu deawa tagu-tagu, makalung deawa lapaka na deawagu. BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBW Olibei-olibei pabuhagu, ana moadapangu ouwu kamu peanya ajiawa nyouwa ku nadi-nading kakkuhalaku tapadoumu, ajiadiyaka eihingung mapa halanguga lapaka yayi, kakku koling waikangu pahamullam waling lahi owwu agiki houndaha nam aming djaka tatorana bangsa-bangsa da jiamaha Yahudi tahawanguk. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBW Nyouwa ku uttu waling ta touwu Yunani djaka nda tou-tou barbar nam hameara noung hanaduga nuttu kata reggaha nda bangsa-bangsa ndama peangu panewi yuyani djaka daimang patan nam reihi. Waling nam peangu lapaka ndama peangu. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBW Nou jiayaha, nyouwa kubuha otang lipi peakaya na wainina lahi ouwu nam eingu lahi Roma BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBW Tadalu wigunoung, napawaing lahi Allah jiaya napa tikki waling ta deawa lapaka ta deawa, lapaka einya napa tulih: "nda tou nam luruh jiaya nam pa'oliwainya deawa." BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBW Ajiadiyaka, atou jelana a'nda peanya hi Allah, dudda dada pa'akamanya ajiaya hi Allah adah pahamanguha dudda, takabalina, napa ngadangu nda da hilu waimajaha djaka na ati nda dam peangu jaji kapetang. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBW Dudda nda dedikungu wiki nda ta'ihi nda makalung, ajia jellapayah a'dada peangu' BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBW djaka nda paheapanya na hailangun hi Allah ndama noada wainya khala-khala tou nam fana, mawuru-wurrung, madaga makapatung wihina, djaka madaga-daga lorak BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBW Ajiaya nuttu, hi Allah na woahaka napa buha ati nda dudda nam buhanya na kangila lapaka hiddu kangila ta ihi nda dudda lapaka ta taguwiki nda. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBW Ya ajiaya, hi Allah na wpahaka dudda waling hoabi nda nam manyarik, hi wig noung ndama winni-mawinni nda paheapa waija napatu watu lihing dama luruh. Paheapang ndana pahi mang. Waikanyaka sfesik dapa oli kaduamang, ajiadiya nam kalung taksiran winnanya naha wukkuna hi pauluh na arung nuttu. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBW Tou jellana nda moani, dudda nda matanya na pa tungu ta mawinni, ajiadiya na erri-errik napa buhad tahawanguk; moani oali moin nda paha lakuya napa wolu nda oli moani nda na pamaki dengang ta ihi-ihi tagu nda dudda nda koling hukum ta doaha-doaha tagu nda dudda. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBW Djaka, ajiadiayaka dudda ndada waimanya ajiaya hi Allah tadalu pa itada dudda, lapaka hi Allah hinna woaha ta pangadang-pangadang dam peangu lapaka hidda pahalakuya naha wolu nda ajiakayaka dudda daddawolumaya. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBW Dudda na binnu memma tanga keh nda dappa waingu, damakalung, hukang oalid, djaka da buhang oali, binnu koiki ati, pahamati, patayak, kaboala itta, djaka harawut; jiaha ndama panewiwaingu, BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBW Ndapapa deitu, ndama buhanya hi Allah, bani, hombong, bakul a'a ndama ita ya napa jala waingu jiaha nam pangala-ngalang admanyeranya aganna-gannaya napa wolu doha. Ndada pa akamaja nda inna ama nd, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBW Da peang, dama hawaliati, da emangu papa'akang, djaka mbani. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBW Djaka, ajiadihaya adapeanya na aturanuna hi Allah ndapa newi ajiaha nda tou nam pahalakuya aganna-gannanya nuttu hidda mati, dudda da jiakimaya addapahalakuya, ajiadiyaaka nda dukuja nda tou-touwu nam pahalakuya aganna-gannanya nuttu. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.