1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTPaulus, ditimai manjadi rasul Yesus Kristus laie kahona Hatlla, lalu Sostenes, manyari diri.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBDTAkan ungkup Hatalla amtege ka Korintus, akan urang am di barasihkan ka lalam Kristus Yesus, am ditimai akan manjadi urang-urang am barasih barota saluruh urang ka satip homan am nama Tuhan diri Yesus Kristus, baik ka homan urang atawa ka homan diri.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBDTPamorie akan kolai am damai sejahtera mula Hatalla Opai diri umakan Tuhan diri Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBDTAku halajur manyoku syukur akan Hatallaku masalah kolai laie pamorie Hatalla am di borie akan kolai kalalam Yesus Kristus,BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBDTbaik kalalam sagala hal, kolai diperkaya kalalam Iya, kalalam saluruh pamaner, lalu saluruh pangingat,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBDTsamah bera kasaksian manahoyu Kristus jadi di kuatkan kalalam kolai.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBDTMemang bera iyah, kolai hontae akan kakurangan lalam sagala pamorienya samantara kolai manantie panatang Tuhan diri, Yesus Kristus,BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBDTIya jam manguat kan kolai sampai akan akhirnya nyaman kolai hontae isa pas arie Tuhan diri Yesus Kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBDTHatalla iyah satia, am laie-Nya kolai ditimai ka lalam pesekutuan akan Anak-Nya, Kristus Yesus, Tuhan dirie.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBDTMetuh, aku mori nasehat kan kolai kaban manyarie, demi nama Tuhan Yesus Kristus nyaman kolai urasnya mamarah hal am samah supaya hontae arae am pisah biar ka antara kolai, tapi supaya kolai dicukupkan lalam pikiran am samah lalu lalam pandapat am samah.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBDTLaie, jadi diparah ka aku masalah kolai, tuntang kaban manyarieku, kaluarga Kloe, laie tege masalah ka antara kolai.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBDTMaksudku metuh itie iyaham kolai am masing-masing bapaner, "Aku umae Paulus," lalu "Aku umae Apolos," lalu "Aku umae Kefas," lalu tege mulae "Aku umae Kristus."BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBDTApakah Kristus yah tabagi-bagi? Apakah Paulus disalibkan akan kolai? Atau, apakah kolai dipanie lalam nama Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBDTAku basyukur akan Hatalla laie aku hontae mamanie siku pun mula kolai, kecuali Krispus lalu Gayus, supaya hinam arae siku urang jam am bapaner bahwa kolaiBSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBDTdipanie lalam namaku.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBDTAku jam mamanie saisie dangau Stefanus; salobihnya, aku hontae ingat apakah aku jari mamanie urang am bukannya.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBDTSabab, Kristus hontae manyuruh aku akan mamanie, urang tapie manyuruh aku mambaritakan kabar baik, bukan honie kapintar bapaner sacara kalunen, supaya salib Kristus hontae jadi sia-sia.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBDTLaie, tahoyu masalah salib tege am manyoku parongka akan urang ammanuju kabinasaan, tapi akan dirie am disalamatkan, ajaran iyah kakuatan Hatalla.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBDTSabab, tege tatulis, "Aku akan mahancurkan kapintar urang bijaksana, lalu kapintar urang am paling pintar, Aku akan mahilanya." Yesaya 29:14 “Aku akan menghancurkan hikmat orang yang bijaksana, dan kepintaran orang yang pandai, Aku akan menolaknya.”BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBDTKamanihkah urang ambijak? Kamanihkah ahli Agama? Lalu Kamanihkah ahli debat metuh iti? Hontakah Hatalla jadi mangaruh bungul, kapintar dunia iti?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBDTLaie lalam kapintar Hatalla, dunia mahonie kapintarnya honta mangenal hatalla, maka Hatalla Hona mahonie kabungul pamaritaan kabar baik akan manyalamat kan ampacaya akan iya.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBDTLaie urang-urang Yahudi maminta tanae-tanae lalu urang-urang Yunani mangau kapintar.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBDTTapie, kamie mambaritakan Kristus am disalibkan, tapie akan urang-urang Yahudi manjadi batu pahalang, lalu akan urang-urang am honta Yahudi, iyah kabungul.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBDTTapi, akan urang amditimai, baik urang-urang Yahudi ataunjam urang-urang Yunani, Kristus manjadi kakuatan Hatalla tuntang kapintar Hatalla.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBDTLaie am dijoku bungul mulae Hatalla lobih pintar mulae kalunen, lalu am dijoku lomah mulae Hatalla lobih kuat mulae hakalunen.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBDTIlaeja kaban manyarie, metuh kolai ditimai Hatalla, hontae banyak urang am bijaksana manurut panampai kalunen, hontae banyak am bakuasa, hontae banyak am tapandang,BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBDTtapi Hatalla jadi mamilih am bungul manurut kalunen honienya mamalue ambijaksana, lalu Hatalla mamilih apa amlomah mulae dunia itie honienya mamaluekan am kuat.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBDTLalu, Hatalla mamilih am hontae tapandang mulae dunia lalu di ilae remeh, bahkan hontae baguna manurut kalunen hontae baarti,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBDTsupaya satiap kalunen hontae ulih bapangaruh ka paharap Hatalla.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBDTTapie laie Iya, kolai tege kalalam Yesus Kristus, am akan dirie jadikan kapintar kaharoty, tuntang kabujur, kabarasih hatie, lalu panobusan mula Hatalla,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBDTsupaya bera am jadi tatulis, "Nauhnya urang am maningi arepnya, tapie maningi lalam Tuhan."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.