1 PBDT Keken itie, maingat pamori-pamori rohani, Kaban-manyari, aku hontae honae kolai maingatnya. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBDT Kolai ingat metuh katika kolai hompan manjarie urang-urang am hompan mangasene Hatalla, kolai disosatkan akan imun am bisu, pas kolai dipimpin. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBDT Laie iyah, aku mamaner akan kolai nyaman hontae sutie pun, am bapaner laie Roh Hatalla, am bapaner, "Yesus tasumpah," tuntang hontae ara sutie pun am ulih bapaner "Yesus iyah Tuhan," salain laie Roh am Barasih. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBDT Tege banya pamorie rohani, tapi Rohnya samah. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBDT Tuntang, tege banya pelayanan, tapie Tuhan_nya samah. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBDT Tege banya pagawi, tapie Hatalla am samah am mangawi sagala sasuatu ka lalam akan uras urang. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBDT Akan tiap-tiap urang am di borie bukti Roh akan kabaikan basama. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBDT Akan am bukan diborie iman laie Roh am samah, akan am bukan pamorie-pamorie disangkae laie Roh am sutie iyah. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBDT Akan am bukan diborie tanda pagawie, akan am bukan dikaruh. Akan am bukan diborie kaulih akan mambedakan roh-roh, akan am bukan banya macam bahasa lilah, tuntang am bukan maartikan bahasa-bahasa lilah iyah. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBDT Urasnya itie digawie laie Roh am sutie tuntang am samah, am mambagie akan tiap-tiap urang, samakan am inya honae. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBDT Lalue, laie sutie Roh, dirie uras jarie dibaptis ka lalam sutie tuwuh, baik urang Yahudi tuntangkan urang Yunani, baik pambantu tuntang urang am monang, tuntang dirie jam urasnya diborie kan marai mulae sutie Roh. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBDT Laie tuwuh hontae tadirie mulae sutie anggota, tapie mulae banya anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBDT Amun kaki bapaner, "Laie aku bukan jarie, maka aku bukan bagian mulae tuwuh," hontae bararti inya yah bukan bagian mulae tuwuh. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBDT Lalue, amun poning bapaner, "Laie aku bukan mata, aku bukan anggota tuwuh," hontae bararti inya bukan mulae tuwuh. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBDT Amun saluruh tuwuh yah mata, kamanihkah panongarnya? Amun saluruhnya poning, kamanihkah pansiumnya? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBDT Amun, keken tie Hatalla jarie mangora anggota-anggota iyah, satiap urang mulae urang, ka lalam tuwuh, samahkan am Inya kahona. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBDT Amun urasnya iyah sutie anggota, kamanih tuwuh? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBDT Jarie, memang tege banya anggota, tapie baya tege sutie tuwuh. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBDT Laie iyah, matae hontae ulih bapaner akan jarie, "Aku hontae mamarlukan kolai!" Atau jam, pala akan kaki, "Aku hontae mamarlukan kolai!" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBDT Sabaliknya, anggota-anggota tuwuh am taila lobih lomah sabujurnya inya yah am paling diporlukan. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBDT Tuntang, anggota-anggota tuwuh am dirie kurang hormat, malah diborie pahormatan am lobih. Tuntang anggota tuwuh, am dirie anggap kurang baik tampil, malah dikaruh akan lobih baik tampil, BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBDT laie bagian-bagian am jarie tampil honta perlu am. Tapie, Hatalla jarie maatur tuwuh yah dengan mamorikan kahormatan am lobih bakah akan anggota-anggota am kakurangan, BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBDT nyaman hontae ara pocah bolah ka lalam tuwuh, nyaman anggota-anggota tuwuh yah ulih maila kan sutie akan am bukan. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBDT Amun sutie anggota manderita, uras anggota basamah mansaie kan derita yah. Amun sutie anggota dipuji-puji, uras anggota barami barotanya. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBDT Keken tie kolai yah tuwuh Kristus tuntang kolai yah masing-masing anggota-anggotanya. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBDT Hatalla jarie mangora ungkup ka lalam nya, pertama iyae yah kawan rasul, kadua kawan nabi, katolu kawan guru, lalue tanda-tanda, pamorie-pamorie am disangkae, panolong, kapamimpinan, tuntang macam-macam bahasa. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBDT Apakah urasnya nya tie rasul? Apakah urasnya tie nabi? Apakah urasnya tie guru? Apakah urasnya yah mangaruh tanda? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBDT Apakah urasnya tege pamorie sangkae? Apakah urasnya bapaner akan bahasa-bahasa? Apakah urasnya mangarti? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBDT Amun, kahandakan dengan bujur-bujur akan pamorie-pamorie am paling bakah. Tuntang, aku akan manunyu akan kolai jalan am jauh lobih baik. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.