1 PBDT Anak-anakku, aku manulis hal-hal itie kan kolaie nyaman kolaie umet mangaruh dusa. Namun, jaka ara am mangaruh dusa, dirie mahompu mambela paharap ompaie, yaham Kristus Yesus, am bujur iyah. BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBDT Inyalah kurban padamaian akan dusa-dusa dirie. Umakan, bukan akan dusa -dusa dirie jam, bahkan akan uras dusa-dusa salurih dunia. BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBDT Nyaman dirie ingat bahkan dirie mangenal Hatalla, ialah jaka dirie taat parintah-parintah-Nya. BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBDT Urang am bapaner," Aku mangenal Hatalla," tapi honta manaati parintah-parintah-Nya, ia ialah saurang panipu umakan kabujur hontae tege lalam inya. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBDT Akan tapi, sapa am rajin firman-Nya, kasih Hatalla jadie bujur-bujur sampurna homan lalam inya. Inyah jam dirie ingat akan dirie lalam Inya. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBDT Urang am mamarah akan inya tingal lalam Hatalla, inya harus hirup samah nulat Yesus hirup. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBDT Manyari-manyari am ku kasih, aku hontae manulis parintah baharu akan kolaie, sabalinya parintah holue am jadie kolaie mahompu mula hariah. Parintah holue inyah ialah Firman am jadie kolaie dongar mulae pertama. BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBDT Namun, aku jam masih manulis parintah baharu akan kolaie, ialah kabujur lalam Inya dengan lalam kolaie laie kapotang masih meh umakan torang am bujur wayahtie basinar. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBDT Urang am bapaner bahwa inya tege lalam torang, tapie hontae suka kan manyarinya, maka inya masih tege lalam kapotang sampai wayahtie. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBDT Urang am mangasihi manyarinya tingal lalam torang umakan hontae tege sutie am mangruhnya jadie tasangkut. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBDT Akan tapi, inya hontae suka kan manyarinya tege lalam kapotang dengan bajalan lalam kapotang. Inya hontae ingat kamanih inya badarie laie kapotang jadie mambuta matanya. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBDT Aku manulis kan kolaie, hai anak-anak, sabab dusa-dusamu jadie diampuni laie nama-Nya. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBDT Aku manulis kan kolaie, hai ompaie-ompaie, laie kolaie jadie kasene Inya mulae awal. Aku manulis kan kolaie, hai urang-urang mura, laie kolaie jadie mangalahkan si Jahat. Aku manulis kan kolaie, hai anak-anak, laie kolaie jadie kasene Ompaie. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBDT Aku manulis kan kolaie, hai ompaie-ompaie, laie kolaie jadie kasene Inya mulae pertama. Aku manulis kan kolaie, hai urang-urang mura, laie kolaie kuat, dengan firman Hatalla tingal lalam kolaie, umakan kolaie jadie mangalahkan si jahat. BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBDT Umet mancinta dunia itie atau hal-hal am tege lalam dunia. Jaka siku urang mencintai dunia, kasih ompaie hontae tege lalam inya. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBDT Sabab, uras am tege lalam dunia ya ham kahona daging, kahona mata, umakan kasombong hirup hontae mula ompaie, tapie mula dunia. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBDT Dunia itie lagi hilae barota dengan kahonanya, tapi urang am mangaruh kahona Hatalla akan hirup selama-lamanya. BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBDT Anak-anakku, wayahti ialah zaman ahir; dengan nulat am jadi kolaie dongar bahwa anti-Kristus akan datang, umakan wayahtie banya anati-Kristus jadi datang. Mulanya dirie ingat akan wayahti ialah zaman ahir. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBDT Akan tapi, kolaie jadi bulih pengurapan mula am barasih, dengan kolaie ingat urasnya. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBDT Aku manulis kan kolaie bukan laie kolaie hompan ingat ka bujur, bahkan laie kolaie ingat dengan laie hontae tege karongka am baasal mula kabujur. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBDT Sapa am manyangkal Anak hontae mahompu Ompai. Akan tapi, Satiap urang am mangaku Anak, inya jam mahompu ompai. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBDT Biar apa am jadi kolaie dongar mula awal totap diam lalam kolaie. Jaka apa am jadi kolaie dongar mula awal totap diam lalam kolaie, kolaie jam akan totap diam lalam Anak dengan Ompaie. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBDT Dan, itilah janyi am Inya borie kan Dirie, yaham hirup kekal. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBDT Uras hal am jadi kutulis kan kolaie itie, bakaitan dengan pamanya am bausaha manyosat kolaie. BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBDT Namun, urapan am jadie kolaie tarima mula Inya totap diam lalam kolaie, dengan kolaie hontae perlu urang bukan akan maajar kolaie. Akan tapi, laie paengurapaNya inyah mangajar kolaie akan uras hal umakan hal inya ialah bujur, bukan dusta bahkan Inya jadie maajar kolaie, totap diam lalam Inya. BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBDT Wayahtie, anak-anaku, diam lalam Inya nyaman katika Inya mamaner inya, dirie tege kayakinan dirie dengan hontae malu paharap Inya saat datang-Nya. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBDT Jaka kolaie ingat akan Inya ialah bujur, kolaie jam ingat akan satiap urang am mangaruh kabujur, lahir mula Inya. BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.