1 PBDT Mulae Petrus saurang rasul Yesus Kristus, akan urang-urang am tinggal berae urang asing. Am paling bakah ka saluruh wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bintinia; am dipilih BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBDT mula sulanya laie allah bapa malalu pagudusan laie Roh akan totap hidup lalam kataatan akan Kristus Yesus mangaruh pociran darah-Nya: Kiranya anugerah damai sajahtera malimpah tinggimu! (Pengharapan am hidup) BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBDT Tapujilah Allah ompai mulae Tuhan diri Yesus Kristus, am sesuai kan anugerah-Nya am paling bakah, jadi malahirkan diri pulang ka lalam pangharapan am hidup malalu kabangkitan Kristus Yesus mula antara urang matie, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBDT Akan mawaris harta pusaka honta ulih binasa, honta ulih rusak, honta ulih layu; am tagora lalam surga akan kolaie, BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBDT inyah kolaie am di kalinung lai kuasa Allah malalu iman kasalamatan am siap di harapkan akan akhir Zaman. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBDT Lalam itiam kolai amat basuka cita, sakalipun akan samantara waktu, jakai mahonie, kolai harus manderita berae macam pencobaan BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBDT hasingga imanmu am lobih barogae mula amas am fana, sakalipun jadi tauji laie apie, tabukti murni kan manghasilkan pujian, kemuliaan, kan kehormatan metuh itie penyataan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBDT Kolaie hompan basae mailae inyae, tatapi kolai manyayang inyae, meskipun botitie kolai hontae mailanya, tatapi kolai percaya kan inyae. Kolai barami-rami kan basuka cita am ponuh kemuliaan, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBDT laie ahir mulae tujuan imanmu lagie tacapai, am inyah kasalamatan jiwamu. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBDT Tuntang kasalamatan itie, kawan nabi am menubuat anugerah am akan manjadi hemue inyah metuh menyelidiki mampalajarinya kan puna taliti. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBDT Urang magaue carae tuntang sapae papan kah am dimaksud laie Roh Kristus am tege lalam nirie urang katika Inya manubuatkan penderitaan Kristus kemuliaan am akan datang sejadinya. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBDT Kan kawan nabi inyah dinyatakan bahwa urang bukan malayan nirie urang kaniri, tatapi malayan kolai lalam hal-hal am metuh itie jadi disampaikan kan kolai malalu urang-urang am magabar kan injil kan kolai dengan Roh Kudus am diutus mulae surga; hal-hal inyah am puna hona disaksikan laie kawan malaikat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBDT Laie inyah siapkanam akal budimu waspadalah, omakanlah pengharapanmu saponuhnya kan anugerah am akan diborie kan kolai saat Kristus Yesus dinyatakan. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBDT Saberae babia am taat, hinanglah tunduk kan nafsu jahatmu berae katika kolai masih hidup lalam kahumungmu, BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBDT tetapi kuduslah lalam sagala ulah tingkahmu, berae Allah am manimaimu adalah kudus. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBDT Sebab tege tatulis, "Kuduslah kolai laie aku kudus." BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBDT Kan, jakai kolai manimai-Nya saberae ompai, aminyah inyae am mahakim satiap urang sasuai pangawinya urang hontae mambeda-bedakan, hiduplah lalam rasa gola salama kolai masih berae urang asing; BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBDT kan maingat bahwa laie kolai jadi tobus mula cara hidup am sia-sia, kolai wariskan mulae hia umuhmu, bukan lai barang fana berae amas akan perak, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBDT bukan kan parah Kristus am mulia darah ana domba am bercatatn am sempurna. BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBDT Malalue inyae, kolai manjadi percaya akan Allah; aminyah Allah am bangkit mulae antara urang matie Allah am mamoriekan kemuliaan kan-Nya, supaya iman pengharapanmu ka lalam Allah. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBDT Laie kolai jadi marasihkan jiwamu lalam ketaatan badasarkan kabujuran sahingga bagora kasih keluarga am tulus, maka ayo am saling manyayang kan sungguh-sungguh mula hati am barasih, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBDT sabab kolai jadi dilahirkan baulang, bukan mulae bonih am dapat mati, malaui mulae bonih am honta akan mati, aminyah malalu Firman Allah am hidup diam totap. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBDT tatapi Firman Tuhan totap salama-lamanya." kan, Firman inyah am injil am kabarkan kan kolai. BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.