1 PBDT Ui urang-urang kaya, dongarkan! Manangis lalu ingatkan akan kasusah am akan kona kolai. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBDT Kakayaanmu jadi buru lalu pakaianmu kona puseh bunta. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBDT Amas umakan perakmu jadi bakarat, lalu karat iyah akan jadi bukti am mamoratkanmu lalu mamuseh dagingmu bera api. Kolai jadi manimuk harta metuh ari-ari taakhir. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBDT Dongarkan, upah urang bagawie am magalola humamu, am kolai tahan honi kacurangan, basoru, malawanmu. Lalu basoru urang pamanennya jadi sampai ka poning Tuhan semesta alam. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBDT Kolai jadi hirup ka bumi lalam kamewahan lalu kasonangan dirimu kaniri, kolai jadi manyobukan hatimu metuh ari panyamolihan. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBDT Kolai jadi mahukum lalu mampati urang bujur, lalu inya honta malawanmu. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBDT Laie iti, kawan manyariku, sabar mah sampai metuh ari kadatangan Tuhan. Ilakan apa ulah patani mananti buah am baie am hasil tanah, tantikan lalu sabar sampai datangnya hujan awan lalu hujan akhir. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBDT Kolai jam harus basabar, kuatkan hatimu panatang Tuhan jadi damping. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBDT Kawan manyariku, hinang kolai rise rahas siku akan am bukan nyaman kolai honta kona hukum. Ilakan, Sang Hakim jadi badiri ka muha pintu. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBDT Kawan manyariku, jadi taladan pandaritaan lalu kasabaran, ilakan para nabi am bapaner kalalam nama Tuhan. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBDT Kami maanggap bahagia urang am tabah. Kolai jadi manongar katabahan Ayub lalu ma ilae maksud Tuhan metuh akhirnya, laie Tuhan iti ponuh balas kasih lalu murah hati. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBDT Akan tapi, kawan manyariku, ka tingi urasnya, hinang kolai basumpah, baie demi langit, bumi, lalu demi apa pun. Panerkan" au" amun au lalu" honta" nyaman kolai honta kona jatu hukuman. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBDT Apakah ka antara kolai tege am metuh susah? Biar am inya badoa. Apakah tege am metuh basukacita? Biar am inya banyanyi mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBDT Doa am kona naie lalam iman akan manyalamatkan urang am kanyaman iyah lalu Tuhan akan mahuaskannya. Lalu, amun inya metuh mangaruh dosa-dosa, inya akan kona ampun. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBDT Laie iyah, kahonanya kolai hona mangaku dosamu lalu hona mandoakan nyaman kolai baie. Doa urang am bujur am kona naie nyaman bujur-bujur, bujur bakah kuasanya. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBDT Elia inyaham kalunen biasa bera diri. Inya badoa bujur-bujur nyaman honta turun hujan, lalu hujan honta turun ka negeri iyah salama tolu tahun onam bulan. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBDT Limah iyah, anya badoa mula, maka langit mancurahkan hujan lalu bumi manumuhkan buahnya. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBDT Kawan manyariku, saandainya tege ka antara kolai am manyimpang mula ka bujur, lalu tege urang am manulungnya babali, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBDT ingatkan laie urang manaing urang badosa baulang ka jalan am bujur akan manyalamatkan jiwa urang iyah mula pamati lalu manutup banya dosa. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.