1 PBDT Metuh zaman holu, tege nabi-nabi palsu ka antara umat Hatalla, bera botie tie jam tege guru-guru palsu ka antara kolai am dengan mantabu malajar-lajaran am marusak, bahkan manyangkal Tuhan am jadi manobus urang senga manatang mahancur am copat mula tingi diri urang kaniri. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBDT Akan, tege banya urang am akan mairing cara hirup urang am honta bamoral, lai urang, jalan kabujur akan dihujat. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBDT Dengan sarakah urang akan mangalap untung mula kolai dengan paner am ponuh parongka; hukuman bagi urang am jadi disadiakan metuh holu hariah honta akan ditunda-tunda, lalu mahancur urang honta akan talolap. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBDT Lai, jakai Hatalla honta manahan diri katika kawan malaikat badosa, am bukan mamedak urang ka lalam naraka lalu mayorahkan urang ka lalam rantai kapotang akan ditahan sampai panghakiman, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBDT jakai Hatalla jam honta sayangkan dunia purba kacuali Nuh, saurang pamarah kabujur barota tujuh urang bukannya, tapi manatang arai bah ka tingi dunia am honta mangenal Hatalla; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBDT jakai Hatalla manulungkan Lot, urang bujur iyah, am sia lai cara hirup am najis mula urang-urang am bukan mangenal hukum, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBDT (akan samantara waktu, Lot hirup ka tongah-tongah urang satiap ari, lalu jiwanya am bujur sia lai maila lalu manongar pangawi-pangawi jahat am inya ila lalu nongar;) BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBDT Maka Hatalla pasti tahu bera apa malopaskan urang-urang bujur mula pancobaan manahan urang-urang jahat akan dihukum mula ari panghakiman, BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBDT khusunya urang am mamuaskan tubuhnya lalam kahona cemarnya, am maremehkan pamerintah. Dengan hurau lancang kasombong, guru-guru palsu iyah honta gola mahina makhluk-makhluk am mulia, Dengan sangat lancang dan sombong, guru-guru palsu itu tidak takut menghina makhluk-makhluk yang mulia BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBDT padahal kawal malaikat, am maskipun jauh lobih kuat lalu lobih bakuasa mula urang, honta magucapkan tuduh am mangandung hujatan taharap urang ka paharap Tuhan. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBDT Guru-guru palsu itie bera lau julu am honta baakal, am kona lahirkan akan ditangkap lalu dipati; urang manghujat apa am honta urang mangerti, akan dipatikan lalam kahancuran urang kaniri; BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBDT urang akan ditimpa kajahatan sabagai upah tingi pangawi urang am jahat. Urang manganggap bamabu-mabu ka siang ari sabagai karami. Urang yaham noda lalu cela, barami lalam musila urang katika makan barota-rota dengan kolai. Mereka menganggap bermabuk-mabukan pada siang hari sebagai kesenangan. Mereka adalah noda dan cela, bersukaria dalam muslihat mereka ketika makan bersama-sama denganmu. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBDT Urang hompu mata am ponuh nafsu perzinaan am honta bahonti mangaruh dosa, urang manggoda urang-urang am lomah jiwanya, lalu hati urang jadi talatih lalam kasarakah. Urang yaham ana-ana am kona kutuk! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBDT Urang maningalkan jalan am lurus mairing jalan am sosat, iyaham jalan Bileam bin Beor, am suka manarima upah akan pangawinya am jahat. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBDT Amun, inya manapat kona salu am nyaring tingi palanggarannya mula saiku keledai am bisu, tapi am bapaner dengan suara kalunen senga mahonti pangaruh gila nabi iyah. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBDT Urang-urang itie bera mata arai am koring lalu bera kabut am disapu lai badai. Kapotang am paling pekat mula disadiakan akan urang. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBDT Dengan paner am sombong, tapi mayan bukti, urang manyeret urang-urang am jadi talopas mula urang am hirup lalam kasosat dengan kahona-hona daging am dengan honta bai. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBDT Guru-guru palsu iyah bajanji kabebasan, padahal urang kaniri yaham hulun mula kamatian. Lai, apa pun am jadi mangola sasaurang ka kolai urang iyah hulun. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBDT Akan lobih bai urang honta basa mangesene jalan kabujur iyah, mula jadi mangesenenya urang babali mula hukum suci am jadi dibori ka urang. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBDT Urang yaham gambar mula peribahasa am bujur itie; "Asu baulang ka putahnya kaniri" lalu "Babi am jadi dibarasihkan, baulang mula bakubang ka lumpur." BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.