1 PBDT Tuan-tuan, jagae baie-baie hulunmu umaekan bujur tuntang adil laie kolaie ingat bahwa kolaie jam bagora tuan ka surga. BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBDT Rajin-rajinja lalam badoa, umaekan barene-reneng lalue manyokue syukur. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBDT Badoa jam akan kamie supayae Hatalla ma ungkap pintue akan firman supayae kamie tahue mamamer akan rahasia Kristus, laienyae akue tapanjara. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBDT Badoalah akan akue uluh mamarah supayae jelas berae apae saharusnyae akue bapaner. BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBDT Basikap ja bijaksana akan urang-urang luar tahue mahoni kasompatan am sabaik-baiknyae. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBDT Nauhnyae panermue salalue ponuh kasih, digoromi honie garam, supayae kolaie ingat berae apae saharusnyae manimat satiap urang. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBDT Tikhikus akan mangesah uras kabar tahoyue akue. Iyae yah am manyarie saiman dirie am kakasih, pangawi am satia, kawal sapangawi lalam Tuhan. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBDT Akue manyuruhnyae akan kolai umakan tujuan supayae kolai ingat kaadaan kamie lalue supayae iyae uluh manoguh kan hatiemu. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBDT Iyae akan datang umaekan Onesimus, manyarie saiman dirie am satia lalue kakasih, siku urang mulae antara kolai. Rang banya mamarahkan akan kolai sagalae macam am ta jadi ditie. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBDT Kawalkue sapenjara, Aristarkhus, mangirim pesan akan kolai, berae iyah jam Markus, nakan Barnabas, am laie iyae kolai jarie manarimae kabar; samut iyae metuh iyae datang ka kolai. BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBDT Tuntang pesan mulae Yesus, am ditimaie Yustus. Ka antara kawal sepengawie akan karajaan Hatalla, bayae rang itie mah am ba asal mulae kalangan urang basunat, lalue rang manjadie penghibur akan akue. BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBDT Epafras, manyarie saimanmu, jongos Kristus Yesus, iyae jam mangirim pesan akan kolai. Iyae salalue bahimat ka lalam doa nyaman kolai ulih badirie toguh umaekan yakin ponuh lalam sagalae kahonae Hatalla. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBDT Akue ulih mamorie kesaksian macam apae iyae jadi banyak menderita akan kolai lalue akan urang am tege ka Loadikia umakan Hierapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBDT Lukas, dokter am kakasih, lalue Demas, mangirim pesan akan kolai. BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBDT Datangkan pesanku akan manyarie ku saiman ka Laodikia, lalue akan Nimfa tuntang ungkup am tege ka dangaunyae. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBDT Lipas iyah surat itie dibacae kan akan kolai, bacaekan jam akan ungkup Laodikia. Sabaliknyae, bacae kan jam surat akan ungkup Laodikia. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBDT Parahkan akan Arkhipus, "Perhatikanlah nyaman kolai manjarie kan tugas pengawie am jadie kolai tarimae mulae Tuhan." BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBDT Aku, Paulus, manulis pesan itie honie jarieku kanirie. Ingat ja metuh aku lalam panjara. Pamorie Hatalla mairing kolai. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.