1 PBDT Amun kolai jarie hirup basamah kan Kristus, gaue kan hal-hal am ka tingie, homan tege Kristus, durue ka sorap kanan Hatalla. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBDT Pikirkan hal-hal am ka tingie, hontae hal-hal am ka bumie. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBDT Laie, kolai jarie matie lalue hirup kolai basambunyie basamah kan Kristus ka lalam Hatalla. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBDT Metuh Kristus, am yah hirup kolai, mamarahkan dirie-Nya, Manunyukkan akan kadatangan Kristus am kadua kalinya. Kolai jam dinyatakan lalam kamuliaan basamah-samah dengan Inya. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBDT Laie iyah, patie kan sifat apa am ba asal mulae sifat duniawimu, yah am badusa, isa dora, hawa nafsu, kahonae am jahat, lalue sarakah, tuntang manyombah imun. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBDT Hal-hal bera itie am mangaruh Hatalla honae datang. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBDT Huran, kolai jam mangawienya metuh kolai masih hirup ka lalam nya. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBDT Tapie, keken tie, buang am urasnya: kagusar, kamurkaan, kabenci, fitnah, umakan pander am hontae baik mulae bibir kolai. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBDT Hinang saling marongkae laie kolai jarie maninggalkan hirup kolai am lamat basamah dengan gawie-gawie kolai. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBDT Honie kan hirup am baharue, am tarus-tarus kona baharue ka lalam kapintar am sasuai dengan gambar mula pancipta. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBDT Lalam hal itie, hontae arae urang Yunani, hontae arae parbedaan bangsa, atawa urang Yahudi, urang am disunat umakan urang am hontae disunat, urang am hontae ba Adat, urang am sakit, urang am konae hulun umakan urang am monang, tapi Kristus yah sagalanya umakan lalam urasnya. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBDT Jarie, sabagai urang-urang pilihan Hatalla, am kudus umakan am dikasihi, honie kan akan kolai bolas kasih, karamahan, karondahan hatie, kalombutan, tuntang kasabaran. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBDT Sabarlah sikue urang akan am bukan, tuntang saling ma ampunie amun tege sikue am basalah akan am bukan. Samah dengan Tuhan am jarie ma ampunie kolai. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBDT Katingie uras yah, honie kan kasih, am manjarie pangowat am sampurna. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBDT Biar am damai sejahtera Kristus mangandalikan hatie mu laie memang akan iyah am kolai konae panggil manjarie satu tuwuh, lalu basyukurlah. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBDT Biar am paner Kristus tingal kalalam kolai malimpah, dengan sagala hikmat kolai maajar umakan manasehati sikue urang taharap am bukan, nyanyikan mazmur, lagu puji-pujian, tuntang nyanyian-nyanyian rohani, urasnya ponuh dengan ucapan syukur ka lalam hatie kolai akan Hatalla. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBDT Apa am kolai gawie, lalam paner atawa parbuatan, gawie kan urasnya ka lalam nama Tuhan Yesus, samil maucap syukur akan Hatalla Ompai dirie, malalue Inya. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBDT Kawan binie, tunduk lah kolai akan lakiemu bera manih saharusnya ka lalam Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBDT Kawan kalakie, kasihi labiniemu lalu hinang kolai kasar akan urangnya. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBDT Kawan anak, kolai harus patuh akan urang tuhamu lalam sagala hal laie iyah tahue manyonangkan Tuhan. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBDT Kawan ompai, hinang kolai mamancing kagusar kawan anakmu nyaman urang hontae jarie patah samangat. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBDT Kawan hulun, kolai harus patuh akan Kawan tuanmu am tege ka dunia tie lalam sagala hal. Gawie yah hontae baya metuh urangnya mailae kolai tuntang akan manyonangkan urang malainkan dengan tulus akan Tuhan. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBDT Apa jam am kolai gawie, gawie am dengan sagonap hatie macam akan Tuhan tuntang bukan akan kalunen, BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBDT laie kolai ingat amun kolai akan manarimae warisan sabagai upah kolai. Kristus Tuhan am kolai layani. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBDT Laie, urang am babuat salah akan manarima balasan akan kasalahan am kona gawienya tuntang hontae arae am takacualie. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.