Colossians 22ColossiansChrist above allDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTSabab, akue hona kolai ingat puna boratnyae perjuangan am jari akue karuhkan akan kolai, lalue akan urang am tege ka Laodikia, lalue akan uras urang am hampan batampai muhae akan akue.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBDTTujuankue adalah supayae hatie rang usas tahibur lalue di paumaekan ka lalam kasih supayae urang uras bagorae sabalae kasugih am baasal mulae rahasia Hatalla, inyah am Kristus kanirie.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBDTKalalam Iyae, mantabu sagalae harta mulae kapintar lalue pangingat.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBDTAkue mamarah hal itie supayae hontae arae urang am akan manipumu akan badebat am didangar tamae akal.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBDTSabab, aluh tubuh jasmani kue hontae arae umae kolai, tapie akue umae kolai kalalam roh, lalue akue ramie mailae kadisiplinanmu am baik lalu katoguh imanmu lalam Krstus.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBDTJari, laie kolai jari manarimae Yesus Kristus akan Tuhan, hirupja tarus ka lalam Iya,BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBDTbaurat lalue madirie pahirupmu kalalam Iya, toguhkanja imanmu berae apae jari dilajarkan akan kolai, lalue malimpahja umae kan bungi syukurmu.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBDTBahati-hatilah supayae hinam tege siku urang jam am mamansu kolai honie kajie patua am kosong lalue manyosatkan, am baasal mulae panguasa hakalunen lalue turun-tamurun roh duniae, lalue hontae bahonie prinsip-prinsip Kristus.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBDTSabab, lalam Iyae diam saluruh sipat-sipat kailahian am hirup lalam tubuh kalunen biasa.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBDTKolai jam manjadi ponuh kalalam Iya, am jari kapalae katingi saluruh pamarintah tuntang panguasa.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBDTLalam Iya, kolai jam disunat, bukan sunat am dikaruh laie kalunen, tapie sunat am dikaruh laie Kristus, iyaham manota tubuh duniawi am badusae.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBDTLalam baptisan atau pampanie, kolai dikuburkan baumae akan Kristus, lalue jam diharupiekan basama-samah umae Iyae malalui imanmu kalalam kuasa Hatalla am maharupiekan Iyae mulae antara urang am matie.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBDTAluh jam holue kolai matie lalam palanggaran-palanggaranmu lalue lalam kaduniawimu am hontae basunat, Hatalla mangaruh mu hirup baumae akan Iyae salipas Iyae maampun saluruh palanggaran dirie.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBDTIyae jari mambatalkan surat hutang lalue aturan-aturan tuntutannyae am mahalang hubungan antara Hatalla umaekan dirie. Iyae jari mangalapnyae lalue mamakue kannyae ka tingi kayu salib.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBDTIyae mancabut kaban pamarentah umaekan panguasa, lalu manjadikan urang tontonan am mamalukan laie kamonangan-Nyae ka tingi kayu salib.BSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBDTLaie iyah, himam mauwah urang manyalahkan kolai laie masalah makanan tamarai atau arie raya kaagamaan, parayaan bulan baharue atau jam arie sabat.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBDTSaluruhnyae iyah bayae bayangan masalah hal-hal am akan datang, tatapie wujud am sabujurnyae iyaham Kristus.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBDTHinam maubahnyae urang am sanang umaekan maloba hatienyae am palsu lalue manyomah akan malekat-malekat lalue mahakim kolai. Urang berae iyah am suka mahonie sagala pailanyae hal-hal am aneh sampai mangaruh pikiran rang sombong laie carae-carae duniawi.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBDTUrang am berae iyah hontae barigap toguh ka Kristus. Iyae berae kapalae am manahan saluruh tubuh, lalu saluruh tubuh disutikan laie sendi-sendi lalue otot-otot, saluruhnyae batumuh am baasal mulae Hatalla.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBDTAmun umae Kristus kolai jari matie mulae roh-roh dunia, ngapae saolah-olah kolai masih takobat laie panguasa dunia, am masih akan aturan-aturan berae iyah:BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21PBDT"Himam manyoput, himam mansaie koci, himam manyuntue"?BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22PBDTAturan-aturan iyah dikaruh badasarkan parentah tuntang ajaran kalunen.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23PBDTAturan--berae iyah memang diilae bijaksana umaekan ibadah am mahonie kahona kanirie lalu loba hatie am palsu samil manyakit tubuh kanirie. Tapie saluruh iyah hontae arae artienyae hontae honie mamuaskan hawa napsu duniawi.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.