1 PBDT Lalue, aku manongar bunggie am nyaring mula lalam Dangau Allah am bapaner kan katujuh malekat, "Ingkas keh bunsang kan katujuh caciri am baisi pangusar Hatalla iyah ka tanah." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBDT Malekat pasulanya inggkas lalue mamunsang cacirinya ka tanah, munimul baluyung am puna manyakit kan urang-urang am mahonie tanae satuwa iyah am manyomah hampatung. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBDT Malekat kaduae mamunsangkan caciri katasi, makae tasi baubah jadie darah, berae darah urang matie; lalue uras am hirup kalalamnya gin matie. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBDT Malaikat katolue mamunsang cacirinya ka sungai-sungai lalue matae-matae araie, kan urasnya jadie darah. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBDT Lalue, aku manongar malekat am bakuasa tinggie araie bapaner, "Kolaie adil, ya Am Suci, am tege jadie tege Laie kolaie ma adil urasnya tie. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBDT Sabab pamanya jadie mamunsang darah umat-Mu am kudus kan darah nabi-nabi-Mu*, tapi kolaie mamorie pamanya darah akan dihirup. Pamanya pantas manarimanya." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBDT Lalue, aku manongar mesbah* bapaner, "Ya Tuhan, Hatalla Am Mahakuasa, bujur kan adilkan hukum-Mu." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBDT Malekat kaompat mamunsang caciri ka tingie matae arie, makae matae arie di borie kuasa akan manutung kalunen honie apie. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBDT Kalunen di tutung honie hangat am puna hangat, tapie urang manggacalae nama Hatalla am bagorae kuasa kan uras rancana itie. Pamanya hontae hona batobat lalue mamuliakan Hatalla. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBDT Malekat kalimae mamuansang cacirinya katingie tahta satuwa iyah, makae karajaanya jadie potang; lalue pamanya mangotup lilah pamaya laie kasakitnya, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBDT lalue mangacalae Hatalla am ka surga laie mansaie sakit umkan baluyung-baluyung pamanya; tapi pamanya hontae batobat mulae karuhan-karuhan pamanya. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBDT Malekat kaonam mamunsang cacirinya ka sungai bakah, iyaham Efrat, makae araienya jadie tuhur kan manyadiya jalan akan raja-raja mulaie Timur. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBDT Lalue, aku mailaie mulae nyawa naga, mulaie nyawa satuwa iyah, lalue mulae nyawa nabi palsu maluar tolue roh isa tompaenya berae bakata, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBDT laie pamanya iyaham roh-roh jahat, am mangaruh tanae-tanae ajaib, am ingkas kan rajae-rajae ka tanah akan mangumpul pamaya akan maharap parang metuh arie bakah, iyaham arie Hatalla, Am Mahakuasa. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBDT ("Ilae mah! Aku sampai berae maling. Batuah urang am totap bajaga lalue bujue pakaiannya laie inya hontae kan bajalan talanyang lalue urang-urang hontae mailae pamaluenya.") BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBDT Lalue, roh-roh jahat iyah mangumpul pamanya ka homan, am lalam bahasa Ibrani dijokue Harmagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBDT Malekat katujuh mamunsang cacirinya kaudara, makae tadongar bungie am karas mulae lalam Dangau Hatalla, mulae tahta iyah, bapaner, "Jadia am." BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBDT Lalue, berae kilat sir-sar am manyamar, bungie guntur mangaruntong mangalagar, lalue tanah bakanyah nyangit, berae hompan basae tajadi mulae kalunen tege katingie tanah, puna karas tanah bakanyah iyah. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBDT Kota bakah iyah tabolah jadie tolue bagian, lalue kota-kota bangsa-bangsa duruh; lalue Babel am bakah iyah hontae dilupae Hatalla akan diborie kan inyae caciri anggur pagusar-Nya am mulak-mulak. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBDT Satiap pulau hila umakan bukit-bukit mayan hontae arae. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBDT Hujan es am bakah, sakira saborat 1 talenta jatue mulae, jatue mulae langit maningang kaluen; tapi kalunen mangacala Hatalla laie bencana hujan es iyah. Sabab, bencana iyah sasar manyangit. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.