1 PBDT Limah iyah, malaikat iyah manunyukan ka aku sungai arai kahidupan, am barasih bera kristal, hanyut mula takhta Hatalla umakan Ana Domba BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBDT ka tongah jalan kota iyah. Kadua sisi sungai, tumuh puhun kahidupan am mahasilkan dua macam buah umakan mahasilkan buahnya satiap bulan. Daun-daun puhun iyah gunanya honi manyangka bangsa-bangsa. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBDT Mayan ara mula kutuk, tapi takhta Hatalla umakan Ana Domba akan tege ka lalam kota iyah. Hamba-hamba-Nya akan manyomah Inya. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBDT Urang akan mailae muha-Nya lalu nama-Nya akan tatulis ka dahi urang. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBDT Malam honta akan tege mula sampai urang honta mamerkukan cahaya lampu atau mata arie laie Tuhan Hatalla akan manurang urang, lalu uarng akan mamarintah salama-lamanya. Panatang Yesus Kristus BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBDT Malaikat iyah bapaner ka aku,''Uras paner iti ulih kona parcaya lalu bujur. Tuhan, Hatalla mula roh para nabi,* manyuruh malaikat-Nya nyaman manunyukan ka hamba-hamba-Nya apa am harus laca jadi. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBDT Dongarlah, Aku laca datang! Kona berkatlah urang am manaati pamaner nubuat* Kitab iti.'' BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBDT Aku, Yohanes, am jadi manongar lalu mailae urasnya iyah. metuh aku manongar lalu mailae urasnya, aku basujud honi manyomah ka kaki malaikat am jadi manunyukan uras iyah ka aku. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBDT Tapi, inya bapaner ka aku,''Hinang mangaruh iyah! Aku iyah am hamba samah bera kolai umakan kawan manyarimu, para nabi, bera urang am manaat pamaner lalam kitab iti. Somahkan Hatalla!'' BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBDT Limah iyah, malaikat iyah bapaner ka aku,''Hinang manyosal pamaner nubuat lalam kitab iti laie waktunya jadi damping.'' BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBDT Biarkan urang am jahat, urang am honta suci totap honta suci, urang am baie totap mangaruh am baie, lalu urang am kudus totap manguduskan kanirinya.'' BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBDT ''Dongarkan, Aku laca datang! Lalu, Aku manaing upah-Ku, honi mamalas satiap urang manurut pangawienya. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBDT Aku iyaham Alfa umakan Omega, Am Partama umakan Am Taakhir, Am Awal umakan Am Taakhir. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBDT Konaberkatlah urang am mangucah jubah urang sampai urang baulih puhun kahidupan iyah lalu tama ka kota iyah malalu pintu gerbangnya. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBDT Am maluar kota iyah iyaham asue, urang am mangaruh sihir, urang pancabul, para pampati, para panyomah berhala, lalu urang am rajin parongka. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBDT Aku, Yesus, jadi manyuruh malaikat-Ku basaksi ka kolai tentang urasnya iti akan ungkup. Akulah tunas umakan keturunan Daud*, Sang Bintang Timur am bagonak.'' BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBDT Roh* lalu panganten iyah bapaner,'' Ayo!'' Biar am urang am manongar iti bapaner,'' Ayo!'' Biar am urang am haus datang; biar am urang am basadia mangalap arai kahidupan sacara cuma-cuma.'' Panutup BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBDT Aku basaksi ka uras urang am manongar paner nubuat Kitab iti:'' amun tege am manamah suti mula pamaner iti, Hatalla akan manamah ka inya uras bencana am tatulis lalam kitab iti. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBDT Amun tege am magurang suti mula pamaner lalam kitab nubuat iti, Hatalla akan mangalap bagiannya mula puhun kahidupan, mula kota kudus, lalu mula hal-hal am tatulis lalam Kitab iti.'' BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBDT Inya am basaksi tuntang hal iti bapaner,'' Ui, Aku laca datang.'' Amin*! Datanglah, Tuhan Yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBDT Anugerah Tuhan Yesus manyertai kolai uras. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.