Revelation 55RevelationThe throne, the scroll and the LambDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTLipas, aku mailae ka jarie kanan Iyae am duru ka tingie takhta iyah samacam bongkaran*kitab,am hompue tulisan ka sorap lalam umaekan luarnyae,am disegel honie tujuh segel.BSBBSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2. 2PBDTLalue,akue mailae siku malaikat am gagah basoru honie suarae nyaring, ''Sapaekah am layak mambuka bongkaran kitab iyah umaekan mambuka segel-segelnyae?''BSBBSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3. 3PBDTTapi, mayan arae siku urang jam, baie am ka surga, ka bumi, atawae ka lowa bumi am ulih mambuka umakan am mailae bagian lalam bongkaran iyah.BSBBSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4. 4PBDTMaka, aku nampara manangis sasiren laie hontae arae siku urang jam tadapat pantas akan mambuka bongkaran kitab iyah umakan mailae bagian lalamnya.BSBBSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
5. 5PBDTAkan tapi, siku mulae am tuhae-tuhae* Iyah bapaner kan akue, "Bahontilah menangis! Ilae, Singa mulae suku Yehuda, keturunan Daud*, jari monang sahingga Inya ulih mambuka bongkaran kitab iyah lalue tujuh segelnya."BSBBSB: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
6. 6PBDTLalue, aku mailae ka tongah-tongah takhta lalue 4 makhluk tarie, lalue ka tongah-tongah kaban tuhae-tuhae iyah siku ana Babiri badirie, berakan jari disamolih, am bagorae tujuh tandu umakan tujuh matae, iyah am tujuh Roh Hatalla am diutus ka saluruh bumi.BSBBSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth.
7. 7PBDTAna Babiri iyah datang lalu mangalap bongkar kitab iyah mulae jarie kanan Iya am duru ka tingie takhta.BSBBSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8. 8PBDTLalue, katika Ana Babiri jari mangalap bongkaran kitab iyah, kaompat makhluk umakan kadua puluh ompat tuhae-tuhae sujud ka paharap Ana Babiri iyah, masing-masing marigap suti kacapi umakan suti cangkir bulau am ponuh laie garu- manyan, am iyah am doa urang-urang barasih.BSBBSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9. 9PBDTLalue, urang banya manyanyikan samacam nyanyian baharue, ujanya: ''Kolaie layak mangalap bongkaran kitab iyah lalue mambuka segel-segelnyae laie Kolaie jari kona sambolih, umakan darah-Mu, Kolaie jari manowus urang-urang mulae satiap suku, bahasa, kaum, umakan bangsa akan Hatalla.BSBBSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10. 10PBDTlalue Kolaie jari manjadikan urang manjari samacam karajaan umakan imam-imam akan Hatalla dirie, lalue urang akan mamarintah katingi bumi,''BSBBSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11. 11PBDTLopas iyah, aku mailae, umakan aku mandongar suara mulae banyae malaikat am mangaliling takhta, 4 makhluk, umakan kaban tuhae-tuhae iyah. Lalue pamanya rang baribu ribu, bahkan puluhan ribu,BSBBSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12. 12PBDTbasorue honie suara am nyaring, "Layaklah Ana Babiri, am jari konae samolih iyah, manarimae kuasa, umakan panatau, umakan hikmat, umakan hormat, umakan kamuliaan,tuntang pujian."BSBBSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13. 13PBDTlopas iyah, aku mandongar satiap makhluk am tege ka surga, umakan ka loba bumi, umakan ka laut, umakan saluruh am tege ka lalam saluruh iyah bapaner, "Bagi Iya, am duru ka tingie takhta, lalue akan Ana Babiri, uras pujian, hormat, kemuliaan, umakan kuasa sampai sapalama-lamatnyae!"BSBBSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14. 14PBDTLalue, 4 makhluk iyah bapaner, ''Amin''* lalue kaban tuhae-tuhae sujud umakan menyembah.BSBBSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.