1 PBDT Lipas, akue maparhatikan katika Ana Babiri mambuka suti mulae tujuh segeliyah,laiue akue manongar siku mulae ompat makhluk iyah bapaner bahing suarae am berae guntur, ''Ayo!'' BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBDT Makae, akue mailae siku kuda putih lalue ia am duru ka tingienyae marigap suti panah; umaekan suiti mahkota diborienyae akan, lalue ia maju supaya mangalahkan umaekan mamonangakan. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBDT Lalue, katikae Ana Babiri iyah mambuka segel am kaduae, akue manongar makhluk am kadua bapaner, ''Ayo!'' BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBDT Makae maju jam siku kuda bukan bawarna mirah berae nyalae apie, lalue ia am duru ka tingienya diborie kuasae supayae mangalap kadamaian mulae bumi supayae kalunen akan saling bapatie, umaekan suti porang am bakah diborienyae akan iyae. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBDT Lalue, katikae Ana Babiri iyah mambuka segel am katolue, akue manongar makhluk am katolue bapaner, ''Ayo!'' Makae, akue mailae siku kuda hitam lalue ia am duru katingienyae marigap suti timbangan ka jarienyae. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBDT Lalue, akue manongar bahing tege suarae mulae tongah-tongah kaompat makhluk iyah bapaner, ''Suti cupak gandum akan 1 dinar,lalue 3 cupak jaholie akan 1 dinar, tapie hinam marusakkan binyaknyae umaekan angguurnyae!'' BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBDT Lalue katikae Ana Babiri iyah mambuka segel am kaompat,akue manongar suarae makhluk am kaompat bapaner, ''Ayo!'' BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBDT Makae, akue mailae siku kuda bawarna hijau pucat lalue ia am duru ka tingienyae banama Maut lalue Hades umae iyae. Lalue kuasa diborienyae akan urang tingie 1/4 bumi, supayae mapati honie porangnyae,am kaporan,panyakit, umaekan binatang-binatang buas ka bumi. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBDT Kametuh Ana Babiri mambuka segel am kalima,akue mailae kaloba altar* jiwa-jiwa urang banya am jari matie laie firman Hatalla lalue laie kasaksian am jari urang pertahankan. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBDT Rang banya basoru honie suarae nyaring, ''Barapa lamat mulae au, Tuhan am barasih umaekan bujur, Kolaie akan manahan kanirie mulae manghakimie umaekan mambalaskan darah kamie akan urang am diam ka bumi?'' BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBDT Lalue akan sangaya jiwa iyah diborikan suti jubah putih lalue urang baya diparahkan bahwa urang harus bahontie nyulue holue, sampai jumlah kawal-kawal pangawi umae kan kaban manyarie rang am akan dipatie berae urang jari gonak. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBDT Lalue,akue mailae katikae Ana Babiri iyah mambuka segel am kaomam, tajadilah gempa bumia am bahimat; mata arie manjari hitam berae kain karung am dikaruh mulae balau lalue saluruh bulan manjari darah. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBDT Lalue, bintang-bintang kalangit jari jatu ka bumi berae puhun ara manyatukan buah-buahnyae am matah metuh diguncangkan laie ribut am puna kancang. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBDT Lalue, timullah* langit beraekan kitab am tabongkar,lalue satiap gunung umaekan pulau dipinahkan mulae homannyae. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBDT Makae,raja-raja ka bumi,umaekan kaban patingie, umaekan perwirae-pewirae,* umaekan urang-urang tatau umaekan panguasae, umaekan saluruh hulun,lalue urang bebas mantabu ka gua-gua umaekan kaantara batu-batu ka pagunungan. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBDT Urang bapaner akan gunung-gunung lalue batu-batu korang iyah, ''Runtuh ja maningang kamie lalue tabukan kamie mulae paharap Iyae am duru ka tingie takhta,umaekan mulae pangusar Ana Babiri! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBDT Sabab,arie bakah akan pangusar rang jari datang lalue sapae am ulih batahan?'' BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.