Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTLipas iyah, aku mailae ompat malekat badirie ka ompat puting tanah, metuh manahan ka ompat riwut tanah supaya mayan arae am batuip ka natai, ka tasi, ataewa kapuhun kayue.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBDTLalue, aku mailae malekat bukan timul mulae homan timulnya mataarie, samil naing segel mulae Hatalla am hirup. Inya basoru karas akan kaompat malekat am jadie diborie kuasae akan marusak tanah umakan tasi taie,BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBDT"Hinangam marusak tanah, tasi, ataewa puhun kayue sahompan kamie jadie mamorie tanae segel ka dahie hulun Hatalla dirie."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBDTAku manongar uras pamanya am disegel sabanya 144.000 urang. Pamanya uras baasal mulae satiap suku ana-ana Israel:*BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBDTmulae suku Yehuda 12.000 mulae suku Ruben 12.000 mulae suku Gad 12.000BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBDTmulae suku Asyer 12.000 mulae suku Naftali 12.000 mulae suku Manasye 12.000BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBDTmulae suku Simeon 12.000 mulae suku Lewi 12.000 mulae suku Isakhar 12.000BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBDTmulae suku Zebulon 12.000 mulae suku Yusuf 12.000 mulae suku Benyamin 12.000 am jadie disegel.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBDTLimah iyah aku mailae, sabujurnya sabagian banya kalunen am hontae ulih dihitung banyanya, mulae uras nagara suku bangsae umakan bahasae, badirie ka paharab tahta lalue ka paharab Ana Tabiri, mahonie jubah putih lalue pating dahan palem ka jarie pamanya;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBDTLalue pamanya basorue honie basuarae karas, "Salamat akan Hatalla kamie am duru ka tinggie tahta, lalue akan Ana Tabiri."BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBDTLalue, malekat am batdirie sakaliling tahta iyah lalue tuhae-tuhae,* umakan kaompat imon hirup yah, pamanya tingkap kapaharap tahta iyah lalue manyomah Hatalla,BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBDTlalue bapaner, "amin!* sagala pujie syukur, kan kamuliaan, kan hikmat, umakan sagala syukur, kan hormat lalue kuasae, gancang ka abas Hatalla dirie akan sapalama-lamatnya. Amin!"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBDTLimah, 1 mulae tuhae-tuhae iyah bapaner lalue batanya kaaku, "Sapae pamanya mahonie jubah putih tie lalue mulae manih pamanya datang?"BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBDTMakae, aku bapaner kan inya, "Tuanku, lobihtahue." lalue, inya bapaner kaaku, "Pamanya tiam kawan-urang am jadie maluar mulae metuh kaoyoh am karas lalue masu jubah pamanya umakan mamutihnya honie darah Ana Tabiri.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBDTLaie iyah, pamanya badirie kapaharap tahta Hatalla lalue manyomah Nya siang malam ka dangaue-Nya; lalue Nya am duru tinggie tahta iyah kan diam umae tongah pamanya.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBDTPamanya hontae kan kaporan atawae tuhur belaie mulae; atawae mata ariegin atawae pahangatnya hontae mulae manyakit pamanya am bukan.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBDTSabab, Ana Tabiri am tongah tahta iyah kan jadie Sakatik akan manaing pamanya kamata araie am mamorie hirup; lalue Hatalla kan mausut sagala araie matae mulae matae pamanya,"BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.