1 PBDT Lalue, malekat kalimae maniup tarompetnya, lalue aku mailae suti bintang jatue mulae langit ka tingie tanah, lalue kaninya diborie kuncie luwang pampatie. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBDT Inya maungkap luwang pampatie, makae maluar asap mulae luwang iyah, berae asap mulae tungkue am bakah, lalue mata arie umakan langit jadie potang laie asap luwang iyah BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBDT Limah iyah, mulae lalam asap maluar bunta-bunta ka tingie tanah, lalue pamanya di borie kuasa samah berae akan kalae ka tingie tanah. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBDT Lalue, akan pamanya di parah hinang marusak rumput-rumput tanah, mun tanam atawae puhun kayue, am tahue bayae pamanya am hontae bagorae segel Hatalla ka dahie pamanya. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBDT Pamanya hontae di suruh mampatie pamanya, tapie bayae manyiksa pamanya sapalamat 5 bulan; lalue panyakitnya samah berae panyakit laie wisae kalae metuhnya muntut kalunen. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBDT Metuh iyah, kalunen uras hona matie tapie hontae tahue matie. Pamanya hona matie, tapie pamatie mahila mulae pamanya. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBDT Tuwuh bunta-bunta iyah berae kuda-kuda am di siapkan honie parang; lalue ka tingie palae pamanya tege suti berae mahkota amas. muhae pamanya berae muhae kalunen. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBDT Balau pamanya berae balau labinie lalue gigie pamanya berae gigie singa, BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBDT umakan darae pamanya berae bajue bosie, lalue bungie sayap pamanya berae bungie karetae-karetae am bannya kuda lalue manguang ka medan kalahie. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBDT Lalue, ikku pamanya berae kalae umakan tege wisae kabuntut lalam ikkunya pamanya tiam tege kuasae akan manyiksa kalunen sapalamat 5 bulan. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBDT Rajae am maretah pamanya iyaham malekat luwang pampatie, am lalam bahasa Ibrani namanya iyaham "Abadon", tapie lalam bahasa Yunani namanya iyaham "Apolion", BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBDT Pamalie am sulanya jadie lalue, tapie tege 2 panyakit bukan am kan datang. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBDT Lalue, malekat am kaonam maniup tarompetnya, lalue aku manongar bungie mulae kaompat puting tanu mazbah* amas am tege paharap Hatalla, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBDT bapaner kan malekat kaonam am mangongam tarompet iyah, "Lopaskan kaompat malekat am dikowat kasungaie Efrat am bakah iyah." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBDT Makae, kaompat malekat iyah, am jadie di sadiya kan jam lalue arie, bulan lalue tahun iyah, dilopas akan mampatie 1/3 umat kalunen. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBDT Sanganya tantara bakuda banyanya iyaham 200 juta sanganyanya; aku manongar sanganya pamanya. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBDT Lalue, puna bera iyaham aku mailae lalam pailae* kuda-kuda iyah lalue pamanya am duru ka tinggienya; kawan panungang nya mahonie bajue bosie bawarnae mirah manyalae, birue potang, lalue kuning berae balerang; lalue kapalae kuda-kuda iyah berae kapalae singa umakan durung pamanya maluar apie, asap, lalue balerang. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBDT Laie katolueyaham 1/3 kalunen matie; laie apie, asap, lalue balerang am maluar mulae durung pamanya. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBDT Sabab, kagancang kuda-kuda iyah tege lalam durung umakan iku pamanya. Sabab, iku pamamnya berae ular lalue bagorae palae, lalue honie iyaham pamanya manyiksa. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBDT Jakae, kalunen am salamat, am hontae matie laie pamalie iyah, totap hontae batobat mulae karuhan-karuhan jarie pamanya, diyah pamanya hontae tahue manyomah roh-roh jahat lalue imun-imun* mulae amas, perak, tamagae, batue atawae kayue, am hontae tahue mailae, manongar, atawae bajalan, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBDT lalue pamanya hontae batobat mulae mampatie, kajie patuae,* habanung, umakan mangolit. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.